Una historia de amor común
EP.24
*No conectado a la edición especial*
(KakaoTalk)
이서진
-Es fin de semana, ¿qué estás haciendo?
Recibí un mensaje de KakaoTalk de mi hermana mayor después de mucho tiempo.
김태준
-Estoy en casa
이서진
-¿bueno?
이서진
¿Tienes tiempo hoy? ¿Quieres tener una cita?
김태준
¿Eh? ¿Es el cumpleaños de Onul?
김태준
Mi hermana mayor me invitó a salir a una cita... ugh...ㅜ
김태준
-¡Bien! ¡Me gusta mucho!
이서진
-Entonces ven al Moon & Sun Café a las 2 p.m.
김태준
-Sí, jeje
Agotador-
김태준
¡Hermana!
김태준
¿oh?
Espera un momento...¿qué está pasando ahora mismo?
이서진
¡Ah! ¿Estás aquí? Jaja
정휘인
Hola
전정국
Hola
김태준
¿Qué...qué es?
이서진
¡Qué... cita doble!
김태준
¿Más...cita doble?
No... Eso... Eso no es lo que quería. Jaja
전정국
Oye, no te preocupes
전정국
No me molestes
정휘인
¡Ay, qué pasa! La verdad es que no es una cita doble, solo... es un juego, ¿no? Jaja
Así es. Eso no es una cita... ¡Es un juego!
¿Por qué? Creí que había recibido un mensaje de mi hermana mayor...
¿Esperaba demasiado otra vez?
정휘인
¿Salimos a jugar ya? Me aburro de estar aquí sentado.
전정국
¿En serio? Si te aburres, ¡deberías ir!
전정국
¿A dónde quieres ir?
정휘인
Umm... ¿quieres ir a la sala de juegos?
이서진
¿Oh, la galería de recuerdos?
정휘인
¿llamar?
이서진
Eres una maldita perra
전정국
¡Lego!
전정국
Hermana, ¡hagámoslo!
정휘인
¡Vamos!
이서진
¡Estaremos aquí en una hora, garantizado!
김태준
(Oh, ¿por fin ha llegado el momento de estar solo los dos?)
Lo sabía...pero...
Suspiro... Incluso ahora que lo pienso, realmente...
박지민
¿Eh? ¡Seojjiin!
이서진
??
이서진
¡Oh! ¡Jjamppong!
박지민
Oh, es realmente un guiso pequeño.
Sentí una oleada de celos porque parecía que ella sonreía más brillante que cuando estaba conmigo.
Pero tenía miedo de que mi hermana mayor no lo supiera, así que simplemente lo dejé salir.
김태준
(haciendo pucheros)
Pero... no creo que lo sepas.
이서진
Jajajaja, ¡adiós!
김태준
Hermana
이서진
¿OK?
No pensé que funcionaría, así que me lancé directo al intento.
김태준
Estoy celosa
Una bola recta sin retroceso
작가
Hmm... no hay traducción de escena al final... jeje
작가
Bueno entonces, ¡eso es todo!
작가
¡Quizás la vesícula biliar también sea una pareja de Seo Jin y Tae Jun! (Sogeun)