Một câu chuyện tình yêu phổ biến
Tập 24
*Không liên quan đến phiên bản đặc biệt*
(KakaoTalk)
이서진
-Cuối tuần rồi, bạn định làm gì?
Lâu lắm rồi tôi mới nhận được tin nhắn KakaoTalk từ chị gái.
김태준
Tôi đang ở nhà.
이서진
-được rồi?
이서진
-Hôm nay bạn có rảnh không? Bạn có muốn đi hẹn hò không?
김태준
Hả?? Hôm nay là sinh nhật của Onul à?
김태준
Chị gái tôi rủ tôi đi hẹn hò... ôi trời...ㅜ
김태준
-Tuyệt vời! Tôi rất thích nó!
이서진
-Sau đó hãy đến quán cà phê Moon & Sun lúc 2 giờ chiều.
김태준
-Ừ, hehe
Mệt mỏi-
김태준
Em gái!
김태준
Ờ?
Khoan đã... chuyện gì đang xảy ra vậy...?
이서진
À! Bạn ở đây à? Haha
정휘인
CHÀO
전정국
CHÀO
김태준
Cái...cái gì vậy?
이서진
Cái gì thế... hẹn hò đôi!
김태준
Còn gì nữa... hẹn hò đôi không?
Không... Đó... Đó không phải là điều tôi muốn. Haha
전정국
Này, đừng lo lắng
전정국
Đừng làm phiền tôi
정휘인
Ồ, có chuyện gì vậy! Thật ra thì đây không phải là hẹn hò đôi, chỉ là... đùa giỡn thôi mà, đúng không? Haha
Đúng vậy. Đó không phải là hẹn hò... Đó là chơi đùa!
Sao... Tôi tưởng mình nhận được tin nhắn từ chị gái...
Phải chăng tôi lại kỳ vọng quá nhiều?
정휘인
Giờ mình ra ngoài chơi nhé? Tớ ngồi đây chán quá.
전정국
Thật sao? Nếu bạn đang buồn chán, bạn nên đi!
전정국
Bạn muốn đi đâu?
정휘인
Ừm... bạn có muốn đi chơi điện tử không?
이서진
Ôi, khu trò chơi điện tử lưu giữ kỷ niệm ư??
정휘인
gọi?
이서진
Mày là đồ khốn nạn
전정국
Đồ chơi Lego!
전정국
Chị ơi, chúng ta cùng làm vậy nhé!
정휘인
Cố lên!
이서진
Chúng tôi sẽ có mặt ở đây trong vòng một giờ nữa, đảm bảo!
김태준
(Ồ, cuối cùng cũng đến lúc chỉ có hai chúng ta rồi sao?)
Tôi biết rồi...nhưng...
Thở dài... Ngay cả bây giờ khi nghĩ lại, thật sự...
박지민
Hả? Seojjiin!
이서진
??
이서진
Ôi! Jjamppong!!
박지민
Ồ, đây thực sự là một món hầm nhỏ.
Tôi cảm thấy ghen tị dâng trào vì dường như cô ấy cười tươi hơn cả khi ở bên tôi.
Nhưng tôi sợ chị gái tôi không biết, nên tôi cứ nói ra thôi.
김태준
(chu môi)
Nhưng... tôi nghĩ bạn không biết.
이서진
Hahaha, tạm biệt!
김태준
Em gái
이서진
Được rồi?
Tôi không nghĩ nó sẽ hiệu quả, nên tôi cứ thế mà làm thôi.
김태준
Tôi ghen tị
Một cú đánh thẳng không lùi bước
작가
Ừm... cuối phim không có phần dịch cảnh... hehe
작가
Vậy là xong rồi!
작가
Biết đâu túi mật cũng sẽ trở thành một cặp đôi như Seo Jin và Tae Jun! (Sogeun)