Une histoire d'amour ordinaire

ÉPISODE 24

*Sans lien avec l'édition spéciale*

(KakaoTalk)

이서진

-C'est le week-end, qu'est-ce que tu fais ?

J'ai reçu un message KakaoTalk de ma sœur aînée après une longue période.

김태준

Je suis simplement chez moi

이서진

-d'accord?

이서진

- As-tu du temps aujourd'hui ? Aimerais-tu sortir ?

김태준

Hein ?? C'est l'anniversaire d'Onul ?

김태준

Ma grande sœur m'a invitée à sortir... pfff...ㅜ

김태준

-Super ! J'aime beaucoup !

이서진

-Rendez-vous ensuite au Moon & Sun Cafe à 14h

김태준

-Ouais hehe

Fatigant-

김태준

Sœur!

김태준

euh?

Attendez une minute... que se passe-t-il en ce moment ?

이서진

Ah ! Tu es là ? Haha

정휘인

Salut

전정국

Salut

김태준

Quoi… qu’est-ce que c’est ?

이서진

Quel... double rendez-vous !

김태준

Encore un double rendez-vous ?

Non… Ce n’est pas… Ce n’est pas ce que je voulais. Haha

전정국

Hé, ne t'inquiète pas

전정국

Ne me dérangez pas

정휘인

Oh, qu'est-ce qui ne va pas ! Franchement, ce n'est pas un double rendez-vous, c'est juste… pour s'amuser, non ? Haha

C'est exact. Ce n'est pas un rendez-vous amoureux... C'est un jeu !

Pourquoi… je croyais avoir reçu un SMS de ma sœur aînée…

Ai-je encore une fois trop attendu ?

정휘인

On devrait aller jouer dehors maintenant ? Je m'ennuie à rester assis ici.

전정국

Vraiment ? Si tu t'ennuies, tu devrais y aller !

전정국

Où veux-tu aller ?

정휘인

Euh... tu veux aller à la salle d'arcade ?

이서진

Oh, la salle d'arcade des souvenirs ?

정휘인

appel?

이서진

Espèce de salope

전정국

Lego !

전정국

Ma sœur, faisons-le !

정휘인

Allez!

이서진

Nous serons là dans une heure, c'est garanti !

김태준

(Ah, est-ce enfin le moment d'être juste tous les deux ?)

Je le savais... mais...

Soupir... Même maintenant, quand j'y pense, vraiment...

박지민

Hein ? Seojjiin !

이서진

??

이서진

Oh ! Jjamppong !!

박지민

Oh, c'est vraiment un petit ragoût

J'ai ressenti une vague de jalousie car il me semblait qu'elle souriait plus intensément que lorsqu'elle était avec moi.

Mais j'avais peur que ma sœur aînée ne le sache pas, alors je l'ai dit tout simplement.

김태준

(boudeuse)

Mais... je ne pense pas que vous le sachiez.

이서진

Hahaha, au revoir !

김태준

Sœur

이서진

d'accord?

Je ne pensais pas que ça marcherait, alors j'ai foncé tête baissée.

김태준

Je suis jaloux

Une balle droite sans possibilité de repli

작가

Hmm... il n'y a pas de traduction de la scène à la fin... hehe

작가

Eh bien, voilà !

작가

Peut-être que la vésicule biliaire sera elle aussi un couple formé par Seo Jin et Tae Jun ! (Sogeun)