Una storia d'amore comune
EP.24
*Non collegato all'edizione speciale*
(KakaoTalk)
이서진
-È il fine settimana, cosa fai?
Dopo molto tempo ho ricevuto un messaggio KakaoTalk da mia sorella maggiore.
김태준
-Sono solo a casa
이서진
-Va bene?
이서진
-Hai tempo oggi? Vuoi uscire con qualcuno?
김태준
Eh?? È il compleanno di Onul?
김태준
Mia sorella maggiore mi ha chiesto di uscire... ugh...ㅜ
김태준
-Bene! Mi piace davvero!
이서진
-Poi vieni al Moon & Sun Cafe alle 14:00
김태준
-Sì, ehehe
Stancante-
김태준
Sorella!
김태준
eh?
Aspetta un attimo...cosa sta succedendo adesso?
이서진
Ah! Sei qui? Ahah
정휘인
CIAO
전정국
CIAO
김태준
Cosa...cosa è?
이서진
Che... doppio appuntamento!
김태준
Ancora...un doppio appuntamento?
No... Questo... Non è quello che volevo. Ahah
전정국
Ehi, non preoccuparti
전정국
Non disturbarmi
정휘인
Oh, cosa c'è che non va! Onestamente, non è un doppio appuntamento, è solo... un po' di divertimento, giusto? Ahahah
Esatto. Questo non è un appuntamento... è un gioco!
Perché... Pensavo di aver ricevuto un messaggio da mia sorella maggiore...
Mi aspettavo di nuovo troppo?
정휘인
Ora andiamo a giocare fuori? Mi annoio a stare seduto qui.
전정국
Davvero? Se ti annoi, dovresti andarci!
전정국
Dove vuoi andare?
정휘인
Ehm... vuoi andare alla sala giochi?
이서진
Oh, la sala giochi dei ricordi??
정휘인
chiamata?
이서진
Sei una fottuta stronza
전정국
Lego!
전정국
Sorella, facciamolo!
정휘인
Dai!
이서진
Saremo qui tra un'ora, garantito!
김태준
(Oh, è finalmente arrivato il momento per noi due soli?)
Lo sapevo...ma...
Sigh... Anche adesso che ci penso, davvero...
박지민
Eh? Seojjiin!
이서진
??
이서진
Oh! Jjamppong!!
박지민
Oh, è davvero uno stufato piccolo
Ho provato un moto di gelosia perché mi è sembrato che sorridesse più intensamente di quando era con me.
Ma avevo paura che mia sorella maggiore non lo sapesse, quindi l'ho lasciato andare.
김태준
(facendo il broncio)
Ma... non credo che tu lo sappia.
이서진
Ahahah, ciao!
김태준
Sorella
이서진
OK?
Non pensavo che avrebbe funzionato, quindi ci ho provato subito.
김태준
Sono geloso
Una palla dritta senza ritirata
작가
Hmm... non c'è nessuna traduzione della scena alla fine... hehe
작가
Bene, questo è tutto!
작가
Forse la cistifellea sarà anche una coppia Seo Jin e Tae Jun! (Sogeun)