Un día con un lindo bully
ep.1 Primer encuentro
김여주
¿En serio? ¡Esto es increíble! ¡Ah!
이소현
¿Estás bien, heroína? ¿Qué hago?
변백현
Ah...¿qué es?
김여주
¡Lo siento, vamos Sohyun!
변백현
¿Adónde vas?
김여주
Medio
변백현
(Sujetando la correa del bolso) La niña grande que me siguió^^
김여주
¿Eh? ¡Suelta esto! ¡Sohyun!
이소현
(con los labios) Lo siento, heroína... Esa persona...
김여주
¿¿Qué es este tipo??
변백현
(Hormigueo)
이소현
Ah... heroína...
변백현
(Golpe en la pared) ¿No me conoces?
김여주
niño shibure
김여주
¿Cómo puede ser esto grosero desde el principio?
변백현
¿Disculpa? Jaja...
김여주
Ah, ¿y me preguntaste si no te conocía? No, no te conozco.
변백현
..?
변백현
Deja de bromear~
김여주
¿Qué clase de broma es ésta?
변백현
¿No me conoces?
변백현
Piénsalo bien, ¿no lo sabes?
김여주
¡¡¡Ah!!!
변백현
¡¡Sí!!
김여주
No sé
변백현
Hola..
변백현
¿No me conoces?
변백현
¿No conoces al matón de nuestra escuela?
김여주
Oh, no me importa
김여주
Esos tipos que se llaman oppas son todos personas comunes y corrientes...
De repente
김민석
Hola chicos, ¿estoy en lo cierto?
장이씽
¿En serio?
김종대
Ah, no estoy de acuerdo.
변백현
Todas las personas que vienen allí son nuestro grupo.
김여주
..(frotándose los ojos) ¿Eres un matón?
변백현
Correcto~
김여주
No, esto no es todo (frotándose los ojos 2)
김여주
No mientas
김여주
Esos tipos comunes son unos matones
김여주
Esa es una afirmación absurda
김민석
¿Qué pasa, heroína?
김준면
¿Qué? ¡¡¡Heroína!!!
김종대
??????¿De qué estás hablando?
김종인
¿Yeoju??
김여주
..(Frotándose los ojos 3) ¿Es esto un sueño?
김여주
Ah, si me duermo aquí, me despertaré.
김여주
(acostado)
김민석
¡No, Kim Yeo-ju! ¿Qué haces que te ensucia la ropa?
김준면
(apresuradamente) despierta rápidamente
김여주
...Disculpe, ¿es hora de morir?
김여주
¿Cómo pueden estudiantes comunes y corrientes que sólo estudian convertirse en acosadores?
박찬열
Ja ja ...
오세훈
Este niño es muy divertido ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
도경수
..(risas)
장이씽
¿Quién es el plebeyo? ¿Min So Gi? ¿Jummyo? ¿Jeong-dae? ¿Jong-ini?
김여주
Los cuatro eran personas normales.
김여주
Pero supongo que sólo estaba frente a mí.
김여주
Es un gran problema... así que no puede evitar ser interesante.
김여주
Lo que esto significa es que no puedo no decirle a mi mamá.
김민석
(Ruido sordo) Mi señora, eso no se puede hacer...
김준면
Oh, en serio, heroína, por favor.
김종대
Oh, en serio no, por favor muramos, ¿de acuerdo?
김종인
Señora, por favor...aaaah...
김여주
Mira lo que me estás haciendo.
김민석
No, solo duerme
김민석
Pero ¿por qué estabas en la azotea con Byun Baekhyun?
김여주
Oh, me topé con este tipo y lo arrastré hasta la azotea y lo estrellé contra la pared.
김민석
¿Qu...qué?
김준면
(agarra a Baekhyun por el cuello)
김종대
Oye, ¿es broma? ¿Cómo criamos a la heroína...?
김종인
Aunque sea mi hermano esto no funcionará.
변백현
D..todos..calmense..¿ok?..
김민석
Ilro y Baekhyun están muertos
김여주
Pa-yeom-(date prisa, date prisa)
변백현
¡Ay! ¡Ay! ¡Me duele mucho!
김준면
¿De dónde sacaste a nuestra heroína que te golpeó porque estaba enferma?
빵실한 작가
Hola
빵실한 작가
Sí, sí, así es, es el mismo escritor que siempre escribe romances de secundaria y Cheonakgatsan.
빵실한 작가
Oh, ¿nadie preguntó?
빵실한 작가
Oh, ¿cállate?
빵실한 작가
Sí, lo haré como extra. ¡Véanlo y disfrútenlo! ♡♡♡