Une journée avec un adorable tyran
épisode 1 Première rencontre
김여주
Oh non, vraiment ? C'est absolument génial… Ah !
이소현
Ça va, héroïne ? Que dois-je faire ?
변백현
Ah... qu'est-ce que c'est ?
김여주
Désolée, allons-y Sohyun !!
변백현
Où vas-tu?
김여주
Moitié
변백현
(Tenant la bandoulière du sac) La grande fille qui me suivait^^
김여주
Hein ? Lâche ça !! Sohyun !!
이소현
(avec les lèvres) Je suis désolé, héroïne... Cette personne...
김여주
C'est qui ce type ?
변백현
(Picotement)
이소현
Ahh... héroïne...
변백현
(Bruit sourd contre un mur) Tu ne me connais pas ?
김여주
Enfant Shibure
김여주
Comment cela peut-il être impoli dès le départ ?
변백현
Pardon ? Haha…
김여주
Ah, et vous m'avez demandé si je ne vous connaissais pas ? Non, je ne vous connais pas.
변백현
..?
변백현
Arrête de plaisanter~
김여주
C'est quoi cette blague ?
변백현
Vous ne me connaissez pas ?
변백현
Réfléchis-y bien, tu sais ?
김여주
Euh...ah !!!
변백현
Oui!!
김여주
Je ne sais pas
변백현
Salut..
변백현
Tu ne me connais pas ?
변백현
Tu ne connais pas le tyran de notre école ?
김여주
Oh, je m'en fiche
김여주
Ces gars qu'on appelle oppas sont tous des gens ordinaires...
Soudainement
김민석
Salut les gars, j'ai raison ?
장이씽
Sérieusement?
김종대
Ah, je ne suis pas d'accord.
변백현
Tous les gens qui viennent là-bas font partie de notre groupe.
김여주
…(se frottant les yeux) Tu es un tyran ?
변백현
D'accord~
김여주
Non, ce n'est pas ça (se frotte les yeux 2)
김여주
Ne mens pas
김여주
Ces types ordinaires sont des brutes
김여주
C'est une déclaration absurde
김민석
Qu'est-ce que c'est, héroïne ?
김준면
Quoi ? Héroïne !!
김종대
??????De quoi parles-tu?
김종인
Yeoju??
김여주
…(Se frottant les yeux 3) Est-ce un rêve ?
김여주
Ah, si je m'endors ici, je me réveillerai.
김여주
(étendu)
김민석
Non, Kim Yeo-ju !! Qu'est-ce que tu fais pour salir tes vêtements !!
김준면
(précipitamment) réveillez-vous rapidement
김여주
Excusez-moi, est-il temps pour moi de mourir ?
김여주
Comment des élèves ordinaires, qui se contentaient d'étudier, peuvent-ils devenir des harceleurs ?
박찬열
Haha...
오세훈
Ce gamin est tellement drôle ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
도경수
…(rire étouffé)
장이씽
Qui est le roturier ? Min So-gi ? Jummyo? Jeong Dae ? Jong-ini ?
김여주
Tous les quatre étaient des gens ordinaires.
김여주
Mais je suppose que ce n'était que devant moi
김여주
C'est un événement important... donc forcément, il est intéressant.
김여주
Cela signifie que je ne peux pas ne pas le dire à ma mère.
김민석
(Bruit sourd) Ma dame, ça ne va pas du tout...
김준면
Ah bon, héroïne, s'il vous plaît
김종대
Ah non, vraiment ? Mourons, d'accord ?
김종인
Madame, s'il vous plaît... aaaah...
김여주
Regarde ce que tu me fais
김민석
Non, dors simplement.
김민석
Mais pourquoi étiez-vous sur le toit avec Byun Baekhyun ?
김여주
Oh, j'ai bousculé ce type, je l'ai traîné sur le toit et je l'ai projeté contre un mur.
김민석
Qu... quoi ?
김준면
(attrape Baekhyun par le col)
김종대
Hé, vous plaisantez ? Comment avons-nous élevé l’héroïne…
김종인
Même s'il est mon frère, ça ne marchera pas.
변백현
D... tout le monde... calmez-vous... d'accord ?
김민석
Ilro et Baekhyun sont morts
김여주
Pa-yeom-(dépêche-toi dépêche-toi)
변백현
Aïe ! Aïe ! Ça fait vraiment mal !
김준면
Où avez-vous trouvé notre héroïne qui vous a frappé parce qu'elle était malade ?
빵실한 작가
Bonjour
빵실한 작가
Oui, oui, c'est bien ça, c'est le même auteur qui écrit toujours des romances lycéennes et Cheonakgatsan.
빵실한 작가
Ah, personne n'a demandé ?
빵실한 작가
Oh, tais-toi ?
빵실한 작가
Oui, je le ferai en bonus. Regardez-le et profitez-en ♡♡♡