Un chico que veo por primera vez dice que le gusto.
01. Un hombre que veo por primera vez dice que le gusto.
최여주
Mi nombre es Choi Yeo-ju
최여주
Tengo diecinueve años y terminé el examen de ingreso a la universidad.
최여주
No soy estudiante de último año de secundaria, tengo diecinueve años jaja
최여주
Creo que me fue bastante bien en el CSAT, así que no tengo ninguna preocupación.
최여주
Así que estoy jugando con mi amigo ahora.
Hermana Nunana
김태형
Disculpe (tocando el hombro de la protagonista femenina)
최여주
...??? ..A mí..?
김제니
Oh Dios mío...
김태형
Bueno...es tan mi estilo...
김태형
¿Por casualidad tienes novio?
최여주
Ah... no realmente...
김태형
Ah, ya veo. ¿Entonces puedes darme tu número?
최여주
Ahhh... lo siento... jaja..
김태형
Oh, entonces ¿debería darte mi número?
최여주
No, no, está bien.
김태형
Oh sí... diviértete
박지민
Me estafaron jajaja
최여주
Sí..
김제니
¿Qué...? ¿Por qué no me lo das?
최여주
¿Qué pasa si le doy mi número a un extraño y pasa algo?
김제니
- ''- Tienes que dejar de preocuparte y vivir.
최여주
No está de más tener cuidado.
김제니
¿Por qué no estás aquí? Acabo de perder a ese tipo.
최여주
La mitad del mundo son hombres, así que qué... puedes empezar a salir con alguien cuando vayas a la universidad.
김제니
Aunque fuiste a la universidad, ¿aún no le diste tu número a alguien que no conoces?
최여주
Mmm..
김제니
Oh, qué lástima. Ese chico era muy guapo.
최여주
¿Por qué lo hiciste ahora?
김제니
Al menos pregunta tu nombre y edad.
최여주
¿Por qué estás triste? Jajaja
김제니
¿Cuántos hombres en el mundo se atreverían a coquetear contigo?
최여주
Bueno... si no lo tienes, puedo traerlo.
김제니
Al introducirlo hay que calcularlo uno por uno.
최여주
.....
김제니
¿No puedes refutarlo?
최여주
¿Deberíamos ir allí?
김제니
¡Tú también pensaste que era un desperdicio! ¡Cierto!
김제니
No importa como lo mire, esto es un poco...
최여주
Cállate idiota jajaja ¿Vas a hacer esto?
김제니
Te arrepentirás. Quiero hacer eso.
최여주
Sí
Así que una hora después
cafetería
최여주
Tomame una foto
김제니
Dame tu teléfono
Clic, clic, clic
김태형
¿oh?
김태형
¿Nos vemos de nuevo?
최여주
??..
김제니
¡Guau! ¡Guau!
박지민
Oh... increíble... jajaja
김태형
Estaba tan nervioso antes que no pude preguntarte nada...
김태형
¿Puedo preguntarte algo?
최여주
Ah, sí... si no es sólo el número, entonces algo simple...
김태형
¿Cuántos años tiene?
최여주
Tengo diecinueve años
김태형
Ah~ Te estás divirtiendo después del CSAT
최여주
Sí...jaja...
김제니
¿Cuántos años tiene?
김태형
Tengo 20 años
김제니
Ah~ Fuiste tú~ (no siendo un zorro, pero bajando la guardia de la heroína)
김태형
Así es, soy el hermano mayor.
김태형
¿Entonces puedo hablar informalmente contigo?
김제니
Sí, por favor hazlo.
김태형
Entonces, ¿cuál es tu nombre por casualidad?
김제니
(¡Responde rápido!!) (Guiñando un ojo a la protagonista femenina)
최여주
Ah, soy Choi Yeo-ju.
김태형
Oh, heroína~ ¿Dónde está tu amiga?
김제니
Soy Kim Jennie
김태형
Ah Jenny~..
김제니
Si te parece bien, ¿quieres ir juntos? Somos cuatro.
김태형
Nos gusta
박지민
Ey..
김태형
No me gusta
박지민
Oh no... estás locoㅋㅋㅋ
최여주
Entonces me iré.
김태형
¿¿¿¿¿¿oh??????
최여주
Que todos se diviertan
김제니
¿Oye? ¿Oye por qué? Juguemos juntos... jaja
최여주
Te dije que era incómodo...
김제니
...una tienda real..?
최여주
Si quieres jugar, ve a jugar y yo iré.
김제니
No, ¿qué haría yo sin ti?
김제니
Lo sientoㅜㅜCreo que está un poco cansadoㅎ.ㅎ...
김제니
¡Mejor intercambiemos números!
김태형
Ah... eh... está bien...
박지민
Sólo vete..
김제니
No te preocupes, te conectaré con la protagonista femenina.
김태형
Jajajajaja gracias jajaja
김제니
Me pondré en contacto contigo ~ Diviértete ~
최여주
adiós
박지민
¿Te gusta más la chica llamada Yeoju?
김태형
eh
박지민
No dijo nada y mostró evidentes signos de malestar...
박지민
Jennie es linda y brillante.
김태형
¿Cuando lo viste?
박지민
En este momento
김태형
Entonces ¿te gusta Jenny?
박지민
¿Qué te gusta? Hace tiempo que no lo veo... ¡es enorme!