Un ragazzo che vedo per la prima volta dice che gli piaccio.
01. Un uomo che vedo per la prima volta dice che gli piaccio.
최여주
Mi chiamo Choi Yeo-ju
최여주
Ho diciannove anni e ho finito l'esame di ammissione all'università.
최여주
Non sono al liceo, ho diciannove anni haha
최여주
Penso di aver ottenuto un buon risultato nel CSAT, quindi non ho alcuna preoccupazione.
최여주
Quindi ora sto giocando con il mio amico
Suor Nunana
김태형
Mi scusi (toccando la spalla della protagonista femminile)
최여주
...??? ..Me..?
김제니
Oh mio Dio...
김태형
Beh...è proprio il mio stile...
김태형
Per caso hai un ragazzo?
최여주
Ah... non proprio...
김태형
Ah, capisco. Allora puoi darmi il tuo numero?
최여주
Ahh... Mi dispiace... haha..
김태형
Oh, allora dovrei darti il mio numero?
최여주
No, no, va bene
김태형
Oh sì... divertiti
박지민
Sono stato truffato lol
최여주
Sì..
김제니
Cosa...? Perché non me lo dai...?
최여주
Ho dato il mio numero a uno sconosciuto. Cosa succede se succede qualcosa?
김제니
-''- Devi smettere di preoccuparti e iniziare a vivere.
최여주
Non fa male essere prudenti~
김제니
Perché non sei qui? Ho appena perso quel tizio.
최여주
Metà del mondo è composto da uomini, e allora... puoi semplicemente uscire con qualcuno quando vai al college
김제니
Anche se hai frequentato l'università, non hai mai dato il tuo numero a qualcuno che non conoscevi?
최여주
Hmm..
김제니
Oh, che peccato. Quel ragazzo era davvero bello.
최여주
Perché hai appena fatto
김제니
Chiedi almeno il tuo nome e la tua età.
최여주
Perché sei triste? LOL
김제니
Quanti uomini al mondo oserebbero provarci con te?
최여주
Bene... se non ce l'hai, posso portartelo.
김제니
Quando lo inserisci, devi calcolarlo uno per uno.
최여주
.....
김제니
Non puoi confutarlo?
최여주
Dovremmo andarci?
김제니
Anche tu pensavi che fosse uno spreco!! Giusto!!
김제니
Da qualunque punto di vista la si guardi, questa è una cosa un po'...
최여주
Stai zitto, idiota lol Hai intenzione di farlo?
김제니
Te ne pentirai... Voglio farlo
최여주
Sì
Quindi un'ora dopo
caffè
최여주
Scattami una foto
김제니
Dammi il tuo telefono
Clicca clicca clicca
김태형
eh?
김태형
Ci rivediamo?
최여주
??..
김제니
Wow...wow
박지민
Oh... fantastico... lol
김태형
Prima ero così nervoso che non potevo chiederti niente...
김태형
Posso chiederti una cosa?
최여주
Oh sì... se non è solo il numero, allora qualcosa di semplice...
김태형
Quanti anni hai?
최여주
Ho diciannove anni
김태형
Ah~ Ti stai divertendo dopo il CSAT
최여주
Sì...haha...
김제니
Quanti anni hai?
김태형
Ho 20 anni
김제니
Ah~ Sei stata tu~ (non un atto furbo, ma un modo per deludere la protagonista femminile)
김태형
Esatto, sono il fratello maggiore
김태형
Allora posso parlarti in modo informale...?
김제니
Sì, per favore fallo.
김태형
Allora, per caso, come ti chiami?
김제니
(Rispondi velocemente!!) (Fa l'occhiolino alla protagonista femminile)
최여주
Ah, sono Choi Yeo-ju...
김태형
Oh, eroina~ Dov'è la tua amica??
김제니
Sono Kim Jennie
김태형
Ah Jenny~..
김제니
Se per te va bene, ti piacerebbe andare insieme? Siamo in quattro.
김태형
Ci piace
박지민
EHI..
김태형
Non mi piace
박지민
Oh no..sei pazzoㅋㅋㅋ
최여주
Poi andrò.
김태형
eh??????
최여주
Divertitevi tutti
김제니
Ehi?? Ehi perché~ giochiamo insieme.. haha
최여주
Ti avevo detto che era scomodo...
김제니
...un vero negozio..?
최여주
Se vuoi giocare, vai a giocare e io andrò.
김제니
No, cosa farei senza di te?
김제니
Mi dispiaceㅜㅜPenso che sia un po' stancoㅎ.ㅎ...
김제니
Scambiamoci i numeri, invece!
김태형
Ah...uh...okay...
박지민
Vai e basta..
김제니
Non preoccuparti, ti metterò in contatto con la protagonista femminile.
김태형
Ahahah grazie ahahaha
김제니
Ti contatterò~ Divertiti~
최여주
arrivederci
박지민
Ti piace di più la ragazza di nome Yeoju?
김태형
eh
박지민
Non disse nulla e mostrò evidenti segni di disagio...
박지민
Jennie è carina e brillante
김태형
Quando l'hai visto?
박지민
proprio adesso
김태형
Quindi ti piace Jenny?
박지민
Cosa ti piace? È da un po' che non lo vedo... è grande!!