Un guapo hermano mayor que hace canciones.
Episodio 20: Las consecuencias del beso
Jiingjiing
주연
¿Hola?
윤기
Oye, ven rápido, tenemos que tomarnos una foto familiar.
주연
oh.
(Repentino)
주연
Bomiya, Boyoung, vamos.
민보미
¡eh!
민보영
Veo
사람1
Bueno, voy a tomar una foto con este tipo de atmósfera, pero primero... oh, ¿esa señora de allí?
주연
¿A mí?
민보미
¿Para mí?
민보영
¿Sí?
사람1
No, eso
사람1
No, ¿eso... al lado...? Atajo...
윤기
¿Pelo corto? ¿Soy un chico...?
사람1
Oh, esas piernas son tan delgadas, pensé que eras una mujer... jaja
주연
Oye, señor... venga allí un segundo...
사람1
si si..
주연
Mire con atención, señor. Soy cinturón negro en taekwondo y cinturón negro noveno dan en kendo.
사람1
Sí... ㄷㄷ
사람1
¡Bueno, ahora tomemos una foto!
주연
Sí
사람1
Está bien, uno, dos, tres.
윤기
¡A prueba de balas! Hola...
주연
¿Qué estás haciendo, oppa?
민보미
Oh Dios mío...
민보영
Dios mío, Poyoung es tan lindo.
윤기
Lo siento, Bomiya, Boyoung...
사람1
Bueno, eso es todo. Puedes irte a casa.
주연
Sí... ugh
윤기
¡¡¡Jooyeon-ah!!!
나연
Jooyeon, come esto
혜정(친구)
¡¡¡Esto también!!
주연
Jaja... Esto ni siquiera es un efecto secundario real de un beso, ¿qué es esto?
나연
Así es, ¡me besaste ayer!
주연
¿Lo hiciste un poco más suave?
혜정(친구)
Sabes, te he besado antes.
주연
(Suspiro) ¿Qué?
혜정(친구)
Lo hice...
나연
¿¿Con qué??
혜정(친구)
Eso... con Namjoon mayor de la facultad de derecho...
윤기
¿Qué? ¿Ese Kim Namjoon?
Cuando Yoongi estaba en la escuela secundaria
남준
Hola hermano
윤기
Oye, tienes 148 años, ¿verdad?
남준
Sí, ¿es cierto?
윤기
Oye, ¿podrías recomendarme algún libro?
남준
Hmm...esto es divertido
윤기
No, no es un libro divertido.
남준
¿Eh?
남준
Está bien, lo entiendo.
남준
Este libro es un poco aburrido.
윤기
¡Oh, gracias!
Al día siguiente...
윤기
Hola Namjoon, ¿este libro es interesante?
남준
¿No fue divertido para mí?
남준
Realmente no se adapta a mis aptitudes.
윤기
¿En serio...? (Es tan inteligente. Parece tener un nivel alto...ㄷㄷ)
주연
Entonces, ¿estás saliendo con alguien?
혜정(친구)
oh...
나연
¡¡¡Guau guau!!!
나연
Eres muy afortunada
혜정(친구)
¿Eh? ¡Es hora de nuestra cita! ¡Me voy ya!
혜정(친구)
¡Buena suerte a los seniors Yoon Ki y Joo Yeon!
윤기
Ah, okey
나연
¿Pero no sufres de resaca post-beso?
주연
¿¿a??
나연
Todo lo que puedo ver son los labios del hombre que besé.
주연
Eso es cierto, pero...
주연
¿Qué vomitaste ahora mismo?
나연
Um...¿segundo?
주연
××!
민보미
?
민보영
?