Un beau grand frère qui fait des chansons
Épisode 20 : Les conséquences du baiser
Jiingjiing
주연
Bonjour?
윤기
Hé, venez vite, on doit prendre une photo de famille.
주연
euh.
(Soudain)
주연
Bomiya, Boyoung, allons-y
민보미
hein!
민보영
Je vois
사람1
Bon, je vais prendre une photo dans cette ambiance, mais d'abord... oh, cette dame là-bas ?
주연
Moi?
민보미
Pour moi?
민보영
Oui?
사람1
Non, ça
사람1
Non, ça... à côté...? Un raccourci...
윤기
Cheveux courts ? Je suis un homme...?
사람1
Oh, tes jambes sont tellement fines, j'ai cru que tu étais une femme... haha
주연
Hé, monsieur... venez par là une seconde...
사람1
Oui oui...
주연
Regardez attentivement, monsieur. Je suis ceinture noire de taekwondo et ceinture noire 9e dan de kendo.
사람1
Ouais... ㄷㄷ
사람1
D'accord, prenons une photo !
주연
Oui
사람1
D'accord, un, deux, trois
윤기
À l'épreuve des balles ! Bonjour...
주연
Que fais-tu, oppa ?
민보미
Oh mon Dieu...
민보영
Oh mon Dieu, Poyoung est tellement mignonne...
윤기
Je suis désolé, Bomiya, Boyoung...
사람1
Voilà, c'est tout. Tu peux rentrer chez toi.
주연
Ouais... pfff
윤기
Jooyeon-ah !!
나연
Jooyeon, mange ça
혜정(친구)
Ça aussi !!
주연
Hah… Ce n’est même pas une véritable conséquence d’un baiser, qu’est-ce que c’est que ça ?
나연
C'est exact, tu m'as embrassé hier !
주연
L'avez-vous rendu un peu plus souple ?
혜정(친구)
Tu sais, je t'ai déjà embrassé...
주연
(Soupir) Quoi ??
혜정(친구)
J'ai réussi...
나연
Avec qui ?
혜정(친구)
Ça... avec Namjoon, étudiant en dernière année de droit...
윤기
Quoi ? Ce Kim Namjoon-là ??
Quand Yoongi était au lycée
남준
Salut, frère
윤기
Hé, tu as 148 ans, n'est-ce pas ?
남준
Oui, c'est exact ?
윤기
Salut, peux-tu me recommander un livre ?
남준
Hmm... c'est amusant
윤기
Non, ce n'est pas un livre amusant
남준
Hein?
남준
D'accord, je comprends
남준
Ce livre est un peu ennuyeux
윤기
Oh, merci !
Le lendemain...
윤기
Salut Namjoon, ce livre est-il intéressant ?
남준
Ce n'était pas amusant pour moi ?
남준
Cela ne correspond pas vraiment à mes aptitudes
윤기
Ah bon… ? (Il est tellement intelligent. Il a l'air d'avoir un niveau très élevé… ㄷㄷ)
주연
Alors, vous sortez ensemble ?
혜정(친구)
euh...
나연
Waouh waouh !!
나연
Tu as tellement de chance
혜정(친구)
Hein ? C'est l'heure de notre rendez-vous ! J'y vais !
혜정(친구)
Bonne chance à Yoon Ki et Joo Yeon, élèves de terminale !
윤기
Oh d'accord
나연
Mais n'as-tu pas la gueule de bois après avoir embrassé quelqu'un ?
주연
à??
나연
Je ne vois que les lèvres de l'homme que j'ai embrassé.
주연
C'est vrai, mais...
주연
Qu'est-ce que tu as vomi tout à l'heure ?
나연
Euh... deuxième ?
주연
××!
민보미
?
민보영
?