Un bel fratello maggiore che fa canzoni
Episodio 20: Le conseguenze del bacio
Jiingjiing
주연
Ciao?
윤기
Ehi, vieni subito, dobbiamo fare una foto di famiglia.
주연
uh.
(Improvviso)
주연
Bomiya, Boyoung, andiamo
민보미
eh!
민보영
Vedo
사람1
Ok, farò una foto con questo tipo di atmosfera, ma prima... oh, quella signora laggiù?
주연
Me?
민보미
Per me?
민보영
SÌ?
사람1
No, quello
사람1
No, quello... lì accanto...? Scorciatoia...
윤기
Capelli corti? Sono un ragazzo...?
사람1
Oh, quelle gambe sono così sottili, pensavo fossi una donna...haha
주연
Ehi, signore...venga un attimo...
사람1
sì sì..
주연
Guardi attentamente, signore. Sono cintura nera di Taekwondo e cintura nera di 9° grado di Kendo.
사람1
Sì... ㄷㄷ
사람1
Ok, adesso scattiamo una foto!
주연
SÌ
사람1
Ok uno due tre
윤기
A prova di proiettile! Ciao...
주연
Cosa stai facendo, oppa?
민보미
Oh mio Dio...
민보영
Oh mio Dio, Poyoung è così carino...
윤기
Mi dispiace, Bomiya, Boyoung...
사람1
Ok, questo è tutto. Puoi andare a casa.
주연
Sì...ugh
윤기
Jooyeon-ah!!
나연
Jooyeon, mangia questo
혜정(친구)
Anche questo!!
주연
Ah... Questo non è nemmeno un vero effetto collaterale di un bacio, cos'è questo?
나연
Esatto, mi hai baciato ieri!
주연
L'hai reso un po' più morbido?
혜정(친구)
Sai, ti ho già baciato prima...
주연
(Sospiro) Cosa??
혜정(친구)
L'ho fatto...
나연
Con chi??
혜정(친구)
Quello...con Namjoon, studente dell'ultimo anno della facoltà di giurisprudenza...
윤기
Cosa? Quel Kim Namjoon??
Quando Yoongi era al liceo
남준
Ciao, fratello
윤기
Ehi, hai 148 anni, giusto?
남준
Sì, è vero?
윤기
Ciao, puoi consigliarmi un libro?
남준
Hmm...questo è divertente
윤기
No, non è un libro divertente
남준
Eh?
남준
Ok, ho capito
남준
Questo libro è un po' noioso
윤기
Oh, grazie!
Il giorno dopo...
윤기
Ciao Namjoon, questo libro è interessante?
남준
Non mi sono divertito?
남준
Non si adatta molto alle mie attitudini
윤기
Oh davvero...? (È così intelligente. Sembra avere un livello molto alto..ㄷㄷ)
주연
Quindi state uscendo con qualcuno?
혜정(친구)
ehm...
나연
Wow wow!!
나연
Sei così fortunato
혜정(친구)
Eh? È ora del nostro appuntamento! Vado subito!
혜정(친구)
Buona fortuna agli studenti dell'ultimo anno Yoon Ki e Joo Yeon!
윤기
Oh, va bene
나연
Ma non soffri di postumi da bacio?
주연
A??
나연
Tutto ciò che riesco a vedere sono le labbra dell'uomo che ho baciato.
주연
È vero, ma...
주연
Cosa hai vomitato poco fa?
나연
Ehm...secondo?
주연
××!
민보미
?
민보영
?