UN LARGO INVIERNO
EP.15
이대휘
Abramos el portal...
Ding dong-
이대휘
¿Ya estás aquí?
이대휘
Hermano, estás aquí.
이대휘
Mmm..?
이대휘
¿Por qué estás...?
남유정
Hecho
남유정
Llévame al mundo de los dioses.
이대휘
¿de repente?
이대휘
Y ahora no
남유정
Realmente tengo que irme...
이대휘
¿Qué hace un mago cuando va al mundo de los dioses?
남유정
Por extraño que parezca
남유정
Todos los grandes magos ahora se han ido al mundo de los dioses.
이대휘
qué..?
이대휘
¿Por qué carajo...?
남유정
Porque se requiere mucha fuerza
남유정
¿No puedes sentirlo?
남유정
¿De qué estoy hablando?
이대휘
de ninguna manera..
남유정
Sí, tienes razón.
이대휘
¿Pero por qué intentas salir?
남유정
Escuché la noticia...
남유정
Los archimagos son peligrosos...
남유정
Entre esos magos están mis padres.
남유정
Mi familia está en peligro...
남유정
No puedo quedarme quieto
이대휘
familia...
이대휘
bueno..
이대휘
Hubo una época en la que yo era el que más quería proteger.
남유정
... Lo siento
이대휘
Está bien
이대휘
De todos modos, no funcionará ahora, así que vuelve atrás.
남유정
¿No estás intentando abrir un portal ahora?
이대휘
..sí, eso es correcto
이대휘
Pero no puedo llevarte conmigo
남유정
¿Por qué? ¡Qué demonios!
이대휘
Me leíste la mente, ¿verdad? ¿Conocías mi pasado? Entonces sabrías por qué soy así, ¿verdad?
이대휘
Ya no quiero hacerle daño a nadie.
남유정
No..
남유정
Esta vez será diferente.
남유정
Lo haré diferente de alguna manera.
이대휘
...
이대휘
bueno
남유정
¿¿en realidad??
이대휘
Sí, de verdad.
이대휘
Donghyun hyung estará aquí pronto, así que prepárate.
남유정
bueno
남유정
Estoy listo
남유정
¿Abriste el portal?
이대휘
eh
이대휘
Mira esto
이대휘
Las luces se apagaron en los asientos de primavera y verano.
이대휘
Creo que ya sabes lo que es
남유정
Sí, lo sé.
남유정
¿Pero cuándo vendrá Donghyun padre?
Agotador-
이대휘
Aquí tienes
김동현
Estoy aquí
김동현
Quién es...
이대휘
Ese es el mago
이대휘
Dijo que tenía una historia que contar, así que tuvimos que ir juntos.
김동현
bueno
이대휘
Prepárate rápido y sal.
김동현
oh
김동현
vamos
이대휘
Sí
남유정
Sí
남유정
Guau..
이대휘
¿Es esta tu primera vez aquí?
남유정
por supuesto
남유정
Sólo lo vi en los libros de la escuela...
김동현
La visita se realizará una vez finalizado el trabajo.
김동현
Primero necesito averiguar dónde está.
남유정
¡Puedo hacerlo..!
김동현
¿cómo?
남유정
Debido a que las familias están conectadas entre sí, podemos saber la ubicación de cada uno.
김동현
Entonces hazlo rápido
남유정
Um...¿eh?
이대휘
¿¿Dónde??
남유정
aquí..
남유정
Bosque de Almas... ¿verdad..?
이대휘
Si es el Bosque de las Almas...
김동현
Sí, eso es todo.
남유정
¿Qué es el Bosque de las Almas?
남유정
No aprendí esto...
김동현
¿Sabes cuál es el significado original de Sahon?
남유정
Por supuesto. Es como casarse con almas muertas.
김동현
bueno
김동현
Pero aquí se utiliza en un sentido diferente.
김동현
En una especie de abreviatura
남유정
Entonces ¿qué es un matrimonio privado?
이대휘
almas muertas
이대휘
Es literalmente un bosque donde vagan las almas muertas.
이대휘
El Bosque de las Cuatro Almas está bajo el control de la diosa.
이대휘
Lamentablemente no le deis poder a las almas de los muertos.
이대휘
En pocas palabras, te conviertes en un dios.
김동현
Eso no significa que todas las almas se conviertan en dioses.
김동현
Los malos espíritus, es decir, los malos espíritus, son sellados y desterrados.
이대휘
Aunque fueron desterrados, los espíritus malignos eran fuertes.
이대휘
Entonces los espíritus malignos unieron sus fuerzas y crearon otro mundo.
이대휘
El mundo del diablo
김동현
Los espíritus malignos que han reunido su poder evolucionan en demonios.
김동현
La diosa que se enteró de esto decidió gobernar sobre todas las almas.
김동현
Ya no los desterré más
이대휘
Pero aún así, los espíritus malignos y los demonios son los seres a los que los dioses más temen.
이대휘
No hay nada que pueda hacer al respecto, el poder se ha vuelto demasiado fuerte...
김동현
Así, el Bosque de las Almas se convirtió en una zona prohibida para los dioses.
김동현
Ahora los demonios van y vienen a su antojo.
김동현
Pero ahora que estoy en el Bosque de las Almas...
남유정
Has sido capturado por el diablo...
김동현
así es
김동현
No sé qué pretendes ni por qué haces esto,
김동현
Una cosa es segura
김동현
Lo que digo es que ahora estamos perdiendo.
작가
No puedo perder...
작가
Sí..
작가
El concierto fue cancelado.
작가
Yo también estoy muy triste, así que ¿cuán tristes deben estar los Yeppies?
작가
Creo que volverá a suceder si esperas un poco.