UN LONG HIVER
ÉP.15
이대휘
Ouvrons le portail...
Ding dong-
이대휘
Êtes-vous déjà là ?
이대휘
Frère, tu es là...
이대휘
Hmm..?
이대휘
Pourquoi êtes-vous...
남유정
Fait
남유정
Emmenez-moi au monde des dieux
이대휘
soudainement?
이대휘
Et pas maintenant
남유정
Je dois vraiment y aller...
이대휘
Que fait un magicien lorsqu'il se rend dans le monde des dieux ?
남유정
Croyez-le ou non
남유정
Tous les grands sorciers sont désormais partis pour le monde des dieux.
이대휘
quoi..?
이대휘
Mais pourquoi donc...?
남유정
Parce que cela exige une telle force
남유정
Tu ne le sens pas ?
남유정
De quoi est-ce que je parle ?
이대휘
certainement pas..
남유정
Oui, tu as raison
이대휘
Mais pourquoi essayez-vous de faire votre coming out ?
남유정
J'ai entendu la nouvelle...
남유정
Les archimages sont dangereux...
남유정
Parmi ces sorciers se trouvent mes parents.
남유정
Ma famille est en danger...
남유정
Je ne peux pas rester immobile.
이대휘
famille...
이대휘
d'accord..
이대휘
Il fut un temps où j'étais celui qui voulait le plus protéger.
남유정
... Désolé
이대휘
C'est bon
이대휘
De toute façon, ça ne marchera plus maintenant, alors retournez en arrière.
남유정
Vous n'essayez pas d'ouvrir un portail, maintenant ?
이대휘
…oui, c’est exact
이대휘
Mais je ne peux pas t'emmener avec moi
남유정
Pourquoi ? Mais qu'est-ce que c'est que ça...
이대휘
Tu as lu dans mes pensées, n'est-ce pas ? Tu connaissais mon passé ? Alors tu saurais pourquoi je suis comme ça, non ?
이대휘
Je ne veux plus faire de mal à personne...
남유정
Non..
남유정
Cette fois, ce sera différent.
남유정
Je vais trouver un moyen de faire en sorte que ce soit différent.
이대휘
...
이대휘
d'accord
남유정
vraiment??
이대휘
Oui, vraiment
이대휘
Donghyun hyung arrive bientôt, alors préparez-vous.
남유정
d'accord
남유정
Je suis prêt
남유정
Avez-vous ouvert le portail ?
이대휘
hein
이대휘
Regardez ça
이대휘
Les lumières se sont éteintes dans les sièges de printemps et d'été
이대휘
Je pense que vous savez ce que c'est.
남유정
Oui, je sais
남유정
Mais quand est-ce que Donghyun senior arrive ?
Fatigant-
이대휘
Voici
김동현
Je suis là
김동현
Qui est-ce...
이대휘
C'est le magicien
이대휘
Il a dit qu'il avait une histoire à raconter, alors nous avons dû y aller ensemble.
김동현
d'accord
이대휘
Préparez-vous vite et sortez
김동현
euh
김동현
allons-y
이대휘
Oui
남유정
Oui
남유정
Ouah..
이대휘
C'est votre première fois ici ?
남유정
bien sûr
남유정
Je ne l'ai vu que dans les livres à l'école...
김동현
La visite aura lieu une fois les travaux terminés.
김동현
Premièrement, je dois savoir où il se trouve.
남유정
Je peux faire ça.!
김동현
comment ?
남유정
Comme les familles sont liées entre elles, nous pouvons connaître la localisation de chacune.
김동현
Alors faites-le rapidement.
남유정
Euh... hein ?
이대휘
Où??
남유정
ici..
남유정
La Forêt des Âmes... n'est-ce pas ?
이대휘
S'il s'agit de la Forêt des Âmes...
김동현
Oui, c'est ça...
남유정
Qu'est-ce que la Forêt des Âmes ?
남유정
Je n'ai pas appris ça...
김동현
Connaissez-vous la signification originelle de Sahon ?
남유정
Bien sûr. C'est comme épouser des âmes mortes.
김동현
d'accord
김동현
Mais ici, il est utilisé dans un sens différent.
김동현
Dans une sorte d'abréviation
남유정
Qu'est-ce qu'un mariage privé ?
이대휘
âmes mortes
이대휘
C'est littéralement une forêt où errent les âmes des morts.
이대휘
La Forêt des Quatre Âmes est sous le contrôle de la déesse
이대휘
Malheureusement, ne donnez pas de pouvoir aux âmes des morts
이대휘
En bref, vous devenez un dieu.
김동현
Cela ne signifie pas que toutes les âmes deviennent des dieux.
김동현
Les mauvais esprits, c'est-à-dire les esprits maléfiques, sont scellés et bannis.
이대휘
Même bannis, les mauvais esprits étaient puissants.
이대휘
Alors les esprits maléfiques unirent leurs forces et créèrent un autre monde.
이대휘
Le monde du diable
김동현
Les esprits maléfiques qui ont rassemblé leur pouvoir se transforment en démons.
김동현
La déesse qui apprit cela décida de régner sur toutes les âmes.
김동현
Je ne les ai plus bannis
이대휘
Mais les esprits maléfiques et les démons restent les êtres que les dieux craignent le plus.
이대휘
Je ne peux rien y faire, le pouvoir est devenu trop fort...
김동현
La Forêt des Âmes devint donc une zone interdite aux dieux.
김동현
Maintenant, les démons vont et viennent à leur guise.
김동현
Mais maintenant que je suis dans la Forêt des Âmes...
남유정
Vous avez été capturé par le diable...
김동현
c'est exact
김동현
Je ne sais pas quel est votre objectif ni pourquoi vous faites cela,
김동현
Une chose est sûre.
김동현
Ce que je veux dire, c'est que nous sommes en train de perdre.
작가
Je ne peux pas perdre...
작가
Oui..
작가
Le concert a été annulé.
작가
Je suis très triste moi aussi, alors à quel point les Yeppies doivent-ils être tristes ?
작가
Je pense que ça se reproduira si tu attends un peu 😊