MỘT MÙA ĐÔNG DÀI
Tập 15



이대휘
Hãy mở cánh cổng...



Ding dong-


이대휘
Bạn đã đến đây rồi sao?




이대휘
Anh trai, anh đến rồi...


이대휘
Ừm...?


이대휘
Tại sao bạn lại...


남유정
Xong


남유정
Hãy đưa tôi đến thế giới của các vị thần.


이대휘
đột nhiên?


이대휘
Và không phải bây giờ


남유정
Tôi thực sự phải đi rồi...


이대휘
Một pháp sư sẽ làm gì khi đến thế giới của các vị thần?


남유정
Dù bạn tin hay không


남유정
Tất cả các pháp sư vĩ đại giờ đây đều đã về thế giới của các vị thần.


이대휘
Gì..?


이대휘
Tại sao lại như vậy...?


남유정
Vì nó đòi hỏi sức mạnh lớn đến vậy.


남유정
Bạn không cảm nhận được điều đó sao?


남유정
Tôi đang nói về cái gì vậy?


이대휘
không đời nào..


남유정
Đúng vậy, bạn nói đúng.


이대휘
Nhưng tại sao bạn lại muốn công khai giới tính của mình?


남유정
Tôi đã nghe tin tức...


남유정
Các pháp sư tối cao rất nguy hiểm...


남유정
Trong số những pháp sư đó có cả cha mẹ tôi.


남유정
Gia đình tôi đang gặp nguy hiểm...


남유정
Tôi không thể ngồi yên một chỗ được.


이대휘
gia đình...


이대휘
được rồi..


이대휘
Đã từng có thời điểm tôi là người muốn bảo vệ nhất.


남유정
... Xin lỗi


이대휘
Không sao đâu


이대휘
Dù sao thì, giờ nó không hoạt động nữa, vậy nên hãy quay lại.


남유정
Chẳng phải bạn đang cố gắng mở một cánh cổng dịch chuyển sao?


이대휘
...đúng vậy


이대휘
Nhưng tôi không thể đưa bạn đi cùng.


남유정
Tại sao? Chuyện quái gì thế này...


이대휘
Bạn đọc được suy nghĩ của tôi, phải không? Bạn biết quá khứ của tôi? Vậy thì bạn sẽ hiểu tại sao tôi lại như vậy, đúng không?


이대휘
Tôi không muốn làm tổn thương ai nữa...


남유정
KHÔNG..


남유정
Lần này sẽ khác


남유정
Tôi sẽ tìm cách làm cho nó khác đi.


이대휘
...


이대휘
được rồi


남유정
Thực ra??


이대휘
Đúng vậy, thật sự


이대휘
Anh Donghyun sẽ sớm đến đây, nên hãy chuẩn bị nhé.


남유정
được rồi




남유정
Tôi đã sẵn sàng


남유정
Bạn đã mở cổng dịch chuyển chưa?


이대휘
ừ


이대휘
Hãy nhìn xem này


이대휘
Đèn tắt vào mùa xuân và mùa hè.


이대휘
Tôi nghĩ bạn biết đó là gì rồi.


남유정
Vâng, tôi biết.


남유정
Nhưng khi nào thì anh Donghyun đến?

Mệt mỏi-


이대휘
Đây rồi



김동현
Tôi ở đây


김동현
Đây là ai...


이대휘
Đó là phù thủy.


이대휘
Anh ấy nói anh ấy có một câu chuyện muốn kể, vì vậy chúng tôi phải đi cùng nhau.


김동현
được rồi


이대휘
Hãy chuẩn bị nhanh chóng và ra ngoài!


김동현
ừm




김동현
Đi thôi


이대휘
Đúng


남유정
Đúng




남유정
Ồ..


이대휘
Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến đây không?


남유정
tất nhiên rồi


남유정
Tôi chỉ thấy nó trong sách ở trường...


김동현
Việc xem xét sẽ được thực hiện sau khi công việc hoàn tất.


김동현
Trước tiên, tôi cần tìm ra nó ở đâu.


남유정
Tôi có thể làm được điều đó..!


김동현
Làm sao?


남유정
Vì các gia đình có mối liên hệ với nhau, chúng ta có thể biết được vị trí của nhau.


김동현
Vậy thì hãy làm nhanh lên


남유정
Ừm...hả?


이대휘
Ở đâu??


남유정
đây..


남유정
Rừng Linh Hồn... đúng không..?


이대휘
Nếu đó là Rừng Linh Hồn...


김동현
Đúng rồi, chỉ vậy thôi...


남유정
Rừng Linh Hồn là gì?


남유정
Tôi không được học điều này...


김동현
Bạn có biết nghĩa gốc của từ Sahon là gì không?


남유정
Dĩ nhiên rồi. Nó giống như kết hôn với những linh hồn đã chết vậy.


김동현
được rồi


김동현
Nhưng ở đây nó được sử dụng với một nghĩa khác.


김동현
Tóm lại là như vậy.


남유정
Vậy hôn nhân riêng tư là gì?


이대휘
linh hồn người chết


이대휘
Nơi đây đúng nghĩa là một khu rừng nơi linh hồn người chết lang thang.


이대휘
Khu rừng Bốn Linh hồn nằm dưới sự cai quản của nữ thần.


이대휘
Thật không may, đừng trao quyền lực cho linh hồn người chết.


이대휘
Tóm lại, bạn trở thành một vị thần.


김동현
Điều đó không có nghĩa là tất cả linh hồn đều trở thành thần thánh.


김동현
Tà linh, tức là tà linh, bị phong ấn và trục xuất.


이대휘
Mặc dù đã bị trục xuất, các linh hồn ma quỷ vẫn rất mạnh mẽ.


이대휘
Vậy là các linh hồn ma quỷ đã liên kết lực lượng và tạo ra một thế giới khác.


이대휘
Thế giới của quỷ


김동현
Những linh hồn tà ác tích lũy được sức mạnh sẽ biến thành quỷ dữ.


김동현
Vị nữ thần khi biết được điều này đã quyết định cai quản tất cả các linh hồn.


김동현
Tôi không còn xua đuổi chúng nữa.


이대휘
Nhưng dù vậy, tà linh và ma quỷ vẫn là những sinh vật mà các vị thần sợ hãi nhất.


이대휘
Tôi không thể làm gì được nữa, sức mạnh đã trở nên quá lớn rồi...


김동현
Vì vậy, Rừng Linh Hồn trở thành khu vực cấm đối với các vị thần.


김동현
Giờ đây, lũ quỷ đến và đi tùy ý chúng muốn.


김동현
Nhưng giờ tôi đang ở trong Rừng Linh Hồn...


남유정
Bạn đã bị quỷ dữ bắt giữ...


김동현
Đúng vậy


김동현
Tôi không biết mục đích của bạn là gì hoặc tại sao bạn lại làm điều này.


김동현
Có một điều chắc chắn


김동현
Ý tôi là chúng ta đang thua cuộc rồi.




작가
Tôi không thể thua...


작가
Đúng..


작가
Buổi hòa nhạc đã bị hủy bỏ.


작가
Tôi cũng rất buồn, vậy thì những người thuộc tầng lớp thượng lưu (Yeppies) hẳn phải buồn đến mức nào?


작가
Tôi nghĩ điều đó sẽ lại xảy ra nếu bạn chờ thêm một chút 😊