UN LUNGO INVERNO
EP.15
이대휘
Apriamo il portale...
Ding don-
이대휘
Sei già qui?
이대휘
Fratello, sei qui..
이대휘
Hmm..?
이대휘
Perché sei...
남유정
Fatto
남유정
Portami nel mondo degli dei
이대휘
All'improvviso?
이대휘
E non ora
남유정
Devo proprio andare...
이대휘
Cosa fa un mago quando va nel mondo degli dei?
남유정
Che ci crediate o no
남유정
Tutti i grandi maghi sono ormai andati nel mondo degli dei.
이대휘
Che cosa..?
이대휘
Perché mai...?
남유정
Perché richiede così tanta forza
남유정
Non lo senti?
남유정
Di cosa sto parlando?
이대휘
non c'è modo..
남유정
Sì, hai ragione
이대휘
Ma perché stai cercando di fare coming out?
남유정
Ho sentito la notizia...
남유정
Gli arcimaghi sono pericolosi...
남유정
Tra questi maghi ci sono i miei genitori.
남유정
La mia famiglia è in pericolo...
남유정
Non posso semplicemente stare seduto
이대휘
famiglia...
이대휘
Va bene..
이대휘
C'è stato un tempo in cui ero io quello che voleva proteggere di più.
남유정
... Scusa
이대휘
Va bene
이대휘
Comunque, ora non funzionerà, quindi torna indietro
남유정
Non stai cercando di aprire un portale adesso?
이대휘
..sì, è proprio così
이대휘
Ma non posso portarti con me
남유정
Perché? Che diavolo...
이대휘
Mi hai letto nel pensiero, vero? Conoscevi il mio passato? Allora sapresti perché sono così, giusto?
이대휘
Non voglio più fare del male a nessuno.
남유정
NO..
남유정
Questa volta sarà diverso
남유정
Lo renderò diverso in qualche modo
이대휘
...
이대휘
Va bene
남유정
Veramente??
이대휘
Sì, davvero
이대휘
Donghyun hyung arriverà presto, quindi preparatevi.
남유정
Va bene
남유정
Sono pronto
남유정
Hai aperto il portale?
이대휘
eh
이대휘
Guarda questo
이대휘
Le luci si sono spente nei posti primaverili ed estivi
이대휘
Penso che tu sappia di cosa si tratta
남유정
Sì, lo so
남유정
Ma quando arriverà Donghyun senior?
Stancante-
이대휘
Ecco qui
김동현
sono qui
김동현
Chi è questo...
이대휘
Quello è il mago
이대휘
Ha detto che aveva una storia da raccontare, quindi dovevamo andarci insieme.
김동현
Va bene
이대휘
Preparatevi velocemente ed uscite
김동현
uh
김동현
andiamo
이대휘
SÌ
남유정
SÌ
남유정
Oh..
이대휘
È la prima volta che vieni qui?
남유정
Ovviamente
남유정
L'ho visto solo sui libri a scuola...
김동현
La visione avverrà al termine dei lavori.
김동현
Per prima cosa devo scoprire dove si trova.
남유정
Posso farlo..!
김동현
Come?
남유정
Poiché le famiglie sono collegate tra loro, possiamo conoscere la posizione di ciascuno.
김동현
Allora fallo velocemente
남유정
Ehm...eh?
이대휘
Dove??
남유정
Qui..
남유정
Foresta delle Anime... giusto..?
이대휘
Se è la Foresta delle Anime...
김동현
Sì, è così.
남유정
Cos'è la Foresta delle Anime?
남유정
Non l'ho imparato...
김동현
Sai qual è il significato originale di Sahon?
남유정
Certo. È come sposare delle anime morte.
김동현
Va bene
김동현
Ma qui è usato in un senso diverso
김동현
In una specie di abbreviazione
남유정
Cos'è quindi un matrimonio privato?
이대휘
anime morte
이대휘
È letteralmente una foresta dove vagano le anime dei morti.
이대휘
La Foresta delle Quattro Anime è sotto il controllo della dea
이대휘
Purtroppo non dare potere alle anime dei morti
이대휘
In breve, diventi un dio.
김동현
Ciò non significa che tutte le anime diventino dei.
김동현
Gli spiriti maligni, cioè gli spiriti maligni, vengono sigillati e banditi.
이대휘
Nonostante fossero stati banditi, gli spiriti maligni erano forti.
이대휘
Così gli spiriti maligni unirono le forze e crearono un altro mondo.
이대휘
Il mondo del diavolo
김동현
Gli spiriti maligni che hanno accumulato il loro potere si evolvono in demoni.
김동현
La dea che venne a conoscenza di ciò decise di governare tutte le anime.
김동현
Non li ho più banditi
이대휘
Ma nonostante ciò, gli spiriti maligni e i demoni sono gli esseri che gli dei temono di più.
이대휘
Non posso farci niente, il potere è diventato troppo forte...
김동현
Così la Foresta delle Anime divenne un luogo proibito agli dei.
김동현
Ora i demoni vanno e vengono a loro piacimento
김동현
Ma ora che sono nella Foresta delle Anime...
남유정
Sei stato catturato dal diavolo...
김동현
giusto
김동현
Non so a cosa miri o perché lo fai,
김동현
Questa è una cosa certa
김동현
Quello che voglio dire è che ora stiamo perdendo.
작가
Non posso perdere...
작가
SÌ..
작가
Il concerto è stato annullato.
작가
Anch'io sono molto triste, quanto devono essere tristi gli Yeppies?
작가
Penso che succederà di nuovo se aspetti solo un po'😊