Una historia de amor entre una chica que recuerda olores y un chico que no tiene olor.
10. Amamantando a Jungkook.
민여주
Jungkook... me voy ahora.
전정국
¿Ya te fuiste?
민여주
Sí... mis hermanas estarán esperando.
전정국
Tú... ¿dónde te duele?
민여주
(Sacudiendo la cabeza) ¡No! ¡Me voy ya!
Me dirigí hacia la puerta.
Y en el momento en que fijo mi mirada en Jeongguk y abro la puerta.
민여주
¡Ah...!
Choqué con alguien y me caí.
전정국
¡Heroína!
민여주
Jeong...Guk-ah...
Al mismo tiempo perdí el conocimiento.
민여주
Qué asco...
전정국
Señora, ¿está usted despierta?
민여주
eh...
전정국
Ja... En serio. Me sorprendió.
민여주
Jeje... lo siento.
전정국
Si te duele, di que te duele.
전정국
¿Entiendo?
민여주
Sí, definitivamente te lo diré.
전정국
¿Por qué haces que la gente se preocupe?
민윤기
Vosotros dos, sofreíd las semillas de sésamo, sofreíd las semillas de sésamo.
민여주
¡Dios mío! Esto es sorprendente...
정호석
Oye... ¿no puedes ver lo que hay delante?
전정국
¡Hermano! ¡Cómo pudiste decir cosas tan duras...!
정호석
Ah... lo siento. Es raro que me haya topado contigo antes y me haya sorprendido lo que dijo Yoongi-hyung.
전정국
Estoy fuera de mí. La persona que chocó conmigo antes me estaba mirando.
정호석
Eso fue lo que fue... Lo siento.
김태형
(Mirando hacia adentro) ¿Pero quién es este? Se ve tan lindo.
전정국
(Abrazando a la protagonista) ¡Vete! ¡No mires lo mío, hyung!
김태형
¿Tuyo? Oh... ¿Es esta la protagonista femenina?
민여주
Jeong...Guk-ah...No puedo respirar...
전정국
¡Ah...! Lo siento.
민여주
¿Cómo soy la heroína...?
김태형
Ah, Jungkook habla de ti todo el día en el dormitorio, así que todos lo sabemos.
민여주
En realidad...?
민윤기
Entonces ¿es real o falso?
민여주
Vaya...
전정국
Ciérrate la boca. Va a entrar un bicho.
민여주
él...
전정국
¿Te doy algo de comer? ¿Te doy agua?
민여주
Sí... quiero agua...
전정국
Bueno, un momento.
Jeongguk salió de la habitación.
민여주
¿Pero dónde está esto...?
민윤기
Mi cama.
민여주
Ah... Entonces podré acostarme con tranquilidad.
민여주
De todos modos, mi hermano y yo tenemos el mismo olor.
정호석
fragancia...?
민윤기
Ah... eso es todo.
민윤기
Tuvo un accidente cuando era pequeño. Y Jungkook y yo, sorprendentemente, perdimos todos nuestros recuerdos.
민윤기
Después de eso, la protagonista femenina adquirió algo así como una habilidad.
민윤기
Una vez que hueles el aroma de cada persona, los recuerdas a todos.
민여주
Y una cosa más,
민윤기
? ¿Qué es?
민여주
Descubrí algo mientras olfateaba el aroma.
민여주
Los miembros de la familia tienen olores similares.
민여주
Es como si tuvieran una base similar, pero ¿cada persona le agrega su propio aroma?
민여주
Pero curiosamente mi hermano y yo tenemos el mismo aroma perfecto.
민여주
¡Así que! Eso significa que puedo quedarme aquí tranquilo.
정호석
Oh... eso es increíble.
민윤기
¿Tú y yo tenemos el mismo olor?
민여주
¡Sí! Es sorprendentemente similar.
민윤기
¿En serio...? ¿Por qué?
민윤기
¿Somos sólo nosotros?
민여주
De todos los olores que he olido hasta ahora, este es el único que se siente como nosotros.
민여주
¿Es porque sigo saliendo con mi hermano?
민윤기
Eso podría ser cierto. Eras mi chicle.
민여주
¿Cuando hablaste de eso...?
민여주
Ah...
민윤기
Estabas así justo antes del accidente.
민윤기
No te he vuelto a ver desde entonces...