Une histoire d'amour entre une fille qui se souvient des odeurs et un garçon qui n'a pas d'odeur.
10. Allaiter Jungkook.
민여주
Jungkook... Je vais y aller maintenant.
전정국
Déjà parti ?
민여주
Oui... mes sœurs m'attendront.
전정국
Toi... où as-tu mal ?
민여주
(Secouant la tête) Non ! Je vais y aller maintenant !
Je me suis dirigé vers la porte.
Et au moment où je pose mon regard sur Jeongguk et que j'ouvre la porte.
민여주
Ah...!
J'ai bousculé quelqu'un et je suis tombé.
전정국
Héroïne!
민여주
Jeong...Guk-ah...
Au même moment, j'ai perdu connaissance.
민여주
Beurk...
전정국
Madame, êtes-vous réveillée ?
민여주
hein...
전정국
Ah... Vraiment. J'étais surpris.
민여주
Heh... désolé.
전정국
Si ça fait mal, dis que ça fait mal.
전정국
J'ai compris?
민여주
Oui, je vous le dirai sans faute.
전정국
Pourquoi faites-vous inquiéter les gens...
민윤기
Vous deux, faites sauter les graines de sésame, faites sauter les graines de sésame.
민여주
Oh là là ! C'est surprenant…
정호석
Hé... tu ne vois pas ce qui nous attend ?
전정국
Frère ! Comment as-tu pu dire des choses aussi dures… !
정호석
Ah... désolé. C'est bizarre que je vous aie croisé tout à l'heure et que j'aie été surpris par les propos de Yoongi-hyung.
전정국
Je suis complètement ailleurs. La personne qui m'a bousculé tout à l'heure me regardait.
정호석
C'est ça... Désolé.
김태형
(Jetant un coup d'œil à l'intérieur) Mais qui est-ce ? Il est trop mignon !
전정국
(Enlaçant l'héroïne) Va-t'en ! Ne regarde pas ce qui m'appartient, hyung !
김태형
Le vôtre ? Oh... C'est l'actrice principale ?
민여주
Jeong...Guk-ah... Je n'arrive pas à respirer...
전정국
Ah… ! Désolé.
민여주
Comment suis-je l'héroïne...?
김태형
Ah, Jungkook parle de toi toute la journée au dortoir, alors on est tous au courant.
민여주
Vraiment...?
민윤기
Alors, est-ce réel ou faux ?
민여주
Waouh...
전정국
Ferme-la. Un insecte va entrer.
민여주
il...
전정국
Dois-je vous donner quelque chose à manger ? Dois-je vous donner de l'eau ?
민여주
Oui... je veux de l'eau...
전정국
D'accord, un instant.
Jeongguk quitta la pièce.
민여주
Mais où est-ce...?
민윤기
Mon lit.
민여주
Ah… Alors je peux me coucher l’esprit tranquille.
민여주
Bref, mon frère et moi avons la même odeur.
정호석
parfum...?
민윤기
Ah... c'est ça.
민윤기
Il a eu un accident quand il était petit. Et Jungkook et moi, à notre grande surprise, avons perdu tous nos souvenirs.
민윤기
Après cela, l'héroïne a acquis une sorte de pouvoir.
민윤기
Une fois que vous avez senti l'odeur de chaque personne, vous vous souvenez de chacune d'elles.
민여주
Et une dernière chose,
민윤기
? Qu'est-ce que c'est?
민여주
J'ai découvert quelque chose en sentant ce parfum.
민여주
Les membres d'une même famille ont des odeurs similaires.
민여주
C'est comme s'ils avaient une base similaire, mais que chacun y ajoutait sa propre touche ?
민여주
Mais chose étrange, mon frère et moi avons le même parfum parfait.
민여주
Alors ! Cela signifie que je peux rester allongée ici en toute tranquillité d'esprit.
정호석
Oh... c'est incroyable.
민윤기
Nous avons le même parfum, toi et moi ?
민여주
Oui ! C'est étonnamment similaire.
민윤기
Vraiment… ? Pourquoi ?
민윤기
Est-ce juste nous ?
민여주
De tous les parfums que j'ai sentis jusqu'à présent, celui-ci est le seul qui nous ressemble vraiment.
민여주
Est-ce parce que je passe mon temps avec mon frère ?
민윤기
C'est possible. Tu étais mon chewing-gum.
민여주
Quand as-tu parlé de ça...!
민여주
ah...
민윤기
Tu étais comme ça juste avant l'accident.
민윤기
Je ne t'ai pas revu depuis...