Una historia de amor entre una chica que recuerda olores y un chico que no tiene olor.
11. Encuentro de novia y BTS.
민여주
Pero... mis hermanas vendrán a buscarme...
전정국
Está bien. Te lo conté todo.
민여주
¿qué?
전정국
Tú y yo saliendo. Y estás aquí ahora.
민여주
¿Eh...eh?
전정국
Creo que pronto tendré novia.
¡¡¡Ding dong ding dong!!!
¡¡¡Bum bang bang!!!
민윤기
Toda la puerta será derribada.
민윤기
¡Sí! ¡Vamos!
민윤기
(Abriendo la puerta) Sí.
소원(김소정)
¿Hay una protagonista femenina aquí?
민윤기
Sí, tengo una hermana menor llamada Min Yeo-ju.
예린(정예린)
Shu... ¿La hermana menor de Suga-senpai es Yeoju?
민윤기
Sí. Min Yeo-ju es mi hermana menor.
엄지(김예원)
¡Qué ridículo! ¿Escuché que Yeo-ju no tiene hermano mayor?
민윤기
Bueno... entra. Te lo explicaré todo.
소원(김소정)
Sí...
소원(김소정)
(Abriendo la puerta) ¡Min Yeo-ju!
민여주
Hermana...!
소원(김소정)
Me sorprendiste al irte sin siquiera contactarme...
민여주
Lo siento. Te lo diré la próxima vez.
전정국
Hola. Soy el hombre que será el esposo de Yeoju.
민여주
¡¡¡Oppa!!!
소원(김소정)
¿Marido?
전정국
Sí. Hicimos una promesa cuando éramos jóvenes: que nos volveríamos a ver cuando fuéramos mayores y nos casaríamos.
소원(김소정)
Ah...
민윤기
Por cierto ¿cómo puedo decirte que éste es mi hermano menor?
민여주
Déjame contarte.
Vacilando y vacilando mientras hablamos del aroma...
소원(김소정)
Entonces... ¿recuerdas todos los olores después del accidente? ¿Los familiares olían parecido?
예린(정예린)
¿Pero tú y Sugar-senpai son exactamente iguales...?
민윤기
Sí, él era mi gomita.
민여주
¡Ay, oppa! ¡Te dije que no dijeras eso!
민윤기
¿Por qué? No es una vieja historia, es verdad.
민여주
Oh Dios... De verdad.
소원(김소정)
Entonces... ¿los dos están saliendo y tú y Sugar Senior son hermanos?
민윤기
Oh, en serio. Azúcar mayor, azúcar mayor.
민윤기
Cantemos un poco más bajo. Ya nos estamos acercando.
예린(정예린)
¿Y luego qué?
민윤기
Solo llámame Yoongi oppa.
민여주
¡Oh, ese tipo realmente soy yo!
민윤기
¿Por qué? Así es más cómodo.
민윤기
¿No es así?
민윤기
Llámame. Di Yoongi Oppa.
소원(김소정)
Entonces... ¿debería llamarte Yoongi oppa?
민윤기
¡Sí! Llámame Yoongi oppa.
소원(김소정)
Jaja... sí. Yoongi oppa.
소원(김소정)
Bueno entonces nos vamos ahora.
소원(김소정)
Señora, vuelva más tarde cuando se sienta mejor.
민여주
¡Sí! ¡Adiós! ¡Llegaré pronto!
예린(정예린)
¡Voy a estar esperando!