Une histoire d'amour entre une fille qui se souvient des odeurs et un garçon qui n'a pas d'odeur.
11. Rencontre entre ma copine et BTS.
민여주
Mais... mes sœurs vont venir me chercher...
전정국
C'est bon. Je t'ai tout dit.
민여주
quoi ?
전정국
Toi et moi, on sort ensemble. Et te voilà maintenant.
민여주
Hein... hein ?!
전정국
Je pense que je vais bientôt avoir une copine.
Ding dong ding dong !!!
Boum bang bang !!!
민윤기
Toutes les portes seront défoncées.
민윤기
Oui ! Allons-y !
민윤기
(Ouvre la porte) Oui.
소원(김소정)
Y a-t-il une protagoniste féminine ?
민윤기
Oui, j'ai une sœur cadette qui s'appelle Min Yeo-ju.
예린(정예린)
Shu... La petite sœur de Suga-senpai est Yeoju ?
민윤기
Oui. Min Yeo-ju est ma sœur cadette.
엄지(김예원)
C'est absurde ! J'ai entendu dire que Yeo-ju n'a pas de grand frère ?
민윤기
D'accord... Entrez. Je vais tout vous expliquer.
소원(김소정)
Oui...
소원(김소정)
(Ouvrant la porte) Min Yeo-ju !
민여주
Sœur...!
소원(김소정)
Tu m'as surpris en partant sans même me contacter...
민여주
Je suis désolé. Je vous le dirai la prochaine fois.
전정국
Bonjour. Je suis l'homme qui sera le mari de Yeoju.
민여주
Oppa !!!
소원(김소정)
Mari?
전정국
Oui. Nous nous sommes fait une promesse quand nous étions jeunes : celle de nous retrouver plus tard et de nous marier.
소원(김소정)
ah...
민윤기
Au fait, comment puis-je vous dire que c'est mon petit frère ?
민여주
Laissez-moi vous dire.
Elle hésitait sans cesse en parlant du parfum...
소원(김소정)
Alors… vous vous souvenez de toutes les odeurs après l’accident. Les membres de votre famille ont une odeur similaire ?
예린(정예린)
Mais toi et Sugar-senpai, vous êtes exactement pareils...?
민윤기
Oui, c'était mon petit chouchou.
민여주
Oh, oppa ! Je t'avais dit de ne pas dire ça !
민윤기
Pourquoi ? Ce n'est pas une vieille histoire, c'est vrai.
민여주
Oh là là... Vraiment.
소원(김소정)
Donc… ils sortent ensemble et toi et Sugar Senior êtes frère et sœur ?
민윤기
Ah bon ? Senior Sugar, Senior Sugar.
민윤기
Chantons un peu plus doucement. On se rapproche.
예린(정예린)
Et ensuite...?
민윤기
Appelez-moi simplement Yoongi oppa.
민여주
Oh, ce type, c'est vraiment moi !
민윤기
Pourquoi ? C'est plus pratique comme ça.
민윤기
N'est-ce pas ?
민윤기
Appelle-moi. Dis Yoongi Oppa.
소원(김소정)
Alors... devrais-je t'appeler Yoongi oppa ?
민윤기
Ouais ! Appelle-moi Yoongi oppa.
소원(김소정)
Haha... oui. Yoongi oppa.
소원(김소정)
Bon, alors, nous y allons maintenant.
소원(김소정)
Madame, revenez plus tard quand vous vous sentirez mieux.
민여주
Oui ! Au revoir ! J'arrive bientôt !
예린(정예린)
J'attendrai!