Un amor que duele demasiado no era amor
Día 7: Gente preciosa
오후 2:10
전정국
“¿Estás durmiendo, hyung?”
김남준
Sí. He estado durmiendo mucho últimamente.
박지민
“Mi hermano solía dormir mucho.”
정호석
“Señora Yeoju… ¿cuánto tiempo se quedará?”
김석진
“Si Yoongi recupera la memoria… ¿no quedará atrapado en la personalidad de Yoongi?”
김남준
La Sra. Yeoju dijo que renunciaría una vez que terminara de contar la historia que podía contar.
정호석
"¿No está casi terminado…?"
김석진
“El pasado de Yoongi”.
김석진
“Eso es lo único que no dijo”.
김남준
“Tampoco sé mucho sobre esto…”
박지민
“No es como si mi hermano solo dependiera de Yeoju-ssi…”
박지민
“Te apoyaste tanto en mí...”
정호석
“Mi hermano… no sé por qué, pero siempre se apoyó en mí…”
정호석
“La heroína quería apoyarse en mí..”
전정국
“¿Supongo que por eso rompimos..?”
김남준
“Parecía que la heroína también lo entendía... pero supongo que no.”
김석진
“Estoy segura de que la heroína también lo pasó mal con eso…”
김석진
“Aunque la hoja no esté afilada, un cuchillo sigue siendo un cuchillo”.
박지민
"Ja.."
김석진
“¿Cómo está el estado de Yoongi?”
김남준
Está bien. Solo que mis recuerdos no vuelven.
민윤기
“Ugh... (sollozo-)”
민윤기
“Todos… ¿qué están haciendo aquí…?”
김남준
"hermano..?"
민윤기
“..(Risas-) ¿Qué? ¿Por qué todos tienen esas expresiones..?”
전정국
"hermano.."
정호석
“(Wow-) En serio, hyung..”
박지민
—¿D, has vuelto? ¿De verdad eres tú, hyung?
김남준
“En serio, hyung, en serio...”
La habitación del hospital se llenó de llanto.
김남준
"Qué pasó..?"
(El punto de vista de Yoongi)
He estado teniendo muchos sueños últimamente.
Fue un sueño raro
Estaba seguro
Ese es mi recuerdo
민윤기
“Jimin, subamos un poco más.”
박지민
Hyung. ¿Bromeas? En serio, esto es demasiado alto...
정호석
¡Oye, despierta! ¡Pon fuerza en los dedos de los pies!
전정국
“Jaja, parece muy difícil.”
민윤기
“A continuación tú, Inma.”
전정국
“No, no..”
Recuerdo trabajar mientras reía.
Oh, esos son ustedes chicos
Me he estado olvidando de las personas que son valiosas para mí.
민윤기
“Haa... Intentémoslo de nuevo.”
Sé que me pongo sensible cuando trabajo, pero...
Fui particularmente frío con vosotros.
Aún no sé la razón
김남준
“Hermano, ¿no vas hoy?”
민윤기
Tengo que irme. Te veo hoy a las 6.
¿Ustedes recuerdan?
Sentí que no podía recordar nada importante.
민윤기
"bonito."
민윤기
"¿bien?"
No escuché ninguna respuesta
¿Estas hablando contigo mismo?
민윤기
"¿Damos un paseo?"
Definitivamente somos nosotros
Ni siquiera puedo pensar en quién es
No escuché nada
¿Me gustan las flores de cerezo?
민윤기
¿No tienes frío? Ponte esto.
Incluso fui a ver fuegos artificiales en pleno invierno.
No estoy seguro con quién fui
¿Es esta la persona con la que vimos los cerezos en flor?
민윤기
"Te amo mucho."
¿Tenías un amante?
No tengo ningún recuerdo de esa persona
¿Qué nos pasó?
민윤기
"..ey.."
Creo que definitivamente dije tu nombre
No pude averiguar cuál era el nombre
La voz que se escucha ocasionalmente
“Para…paramos…paramos…”
Eso me dijo la voz
Creo que lloré mucho
Me culpé a mí mismo y dije que era mi culpa.
Y beber alcohol
Incluso he fumado cigarrillos.
Ni siquiera puedo dormir
김남준
“Hermano, por favor..”
민윤기
—Está bien. Ve a comer.
También escuché tu sinceridad, Namjoon.
Sin siquiera comer
Lo siento Namjoon
민윤기
“No he pensado en nada durante un mes”.
민윤기
“Hace unas tres semanas..”
민윤기
“Desde entonces vi esto en mis sueños”.
전정국
“¿Por qué no me lo dijiste..?”
민윤기
“Porque no estoy seguro.”
김석진
"I.."
민윤기
“...”
민윤기
"hermano."
김석진
"..oh.."
민윤기
“Hermano, cometiste un gran error conmigo”.
민윤기
“El momento en que mi hermano me mintió”.
정호석
"hermano."
민윤기
“Me abandonaste.”
김석진
“...Lo siento...Lo siento...”
민윤기
“La culpa que sentiste.”
민윤기
“Por lo que dijo mi hermano.”
민윤기
“Me arrepiento de todo el tiempo que pasé con Namjoon”.
김석진
“..No tengo nada que decir..”
민윤기
“...Hyung...Lo siento, pero..”
민윤기
"Por favor, vete."
박지민
“¡¡Pase lo que pase, hermano..!!”
김석진
"Jimin."
김석진
"Lo siento, Yoongi."
김석진
“Cuando te sientas mejor… nos volvemos a encontrar..”
Redoble de tambores-
ampliamente-
민윤기
"Ja.."
민윤기
“..Ugh..sollozo..sollozo..”
오후 9:24
김여주
"Hola."
민윤기
"Supongo que estás volviendo a casa del trabajo."
김여주
“Siempre hago eso.”
김여주
“¿Hay alguna diferencia en ser empleado de una empresa?”
민윤기
“Hoy vi flores de cerezo en mi sueño”.
김여주
¿Flores de cerezo..?
El señor Yoongi tiene alergia al polen.
La razón por la que aparecieron los cerezos en flor...
김여주
“Debe ser por el festival de los cerezos en flor al que íbamos todos los años…”
민윤기
“¿Me gustaron las flores de cerezo?”
김여주
“¿Debería decir que llueve en lugar de que hay flores de cerezo?”
민윤기
"lluvia..?"
김여주
“A Yoon-gi le gustaba la lluvia”.
김여주
“El sonido de la lluvia hace que la letra sea mejor”.
민윤기
“¿Qué estás haciendo, heroína?”
김여주
“Lluvia... Odio la lluvia...”
민윤기
¿Por qué? ¿Por qué no te gusta la lluvia?
김여주
“Odio los truenos y los relámpagos”.
민윤기
"¿asustado?"
김여주
“...Sí... Tengo miedo...”
Me cubrí con la manta.
Dijo que yo estaba linda sentada en la cama.
Me gustaban mucho los días lluviosos.
eres
민윤기
“La lluvia… es buena…”
민윤기
"¿bien?"
민윤기
"Mi señora."
¿Qué es?
¿Por qué me llamas así por mi nombre?
Recuerdo
¿Estas de vuelta..?
김여주
“¿Tus recuerdos... han vuelto..?”
민윤기
“Supongo que no..”
김여주
"Sí..?"
민윤기
“Tengo buenas noticias y malas noticias”.
민윤기
“La buena noticia es que encontré recuerdos de personas”.
Mi corazón se hundió.
Me pregunto si encontraste algún recuerdo de mí.
Eso no servirá
민윤기
"Namjoon, Jimin, Jungkook... incluso Seokjin hyung... los encontré a todos..."
민윤기
“La mala noticia es que... empecé a odiar a Seokjin hyung...”
민윤기
“Confié en ti todo este tiempo..”
김여주
“...”
민윤기
"¿Por qué no me detuvo, Señora Yeoju?"
Ojos tristes, ojos de un corazón dolorido.
김여주
“...Esperaba que te fuera bien...”
김여주
“…Namjoon y yo somos inseparables… así que desearía que pudiéramos llevarnos mejor…”
김여주
“Lo siento... Lo siento...”
민윤기
“..Otra..mala noticia..”
민윤기
“No pude encontrar ni una sola voz”.
민윤기
“Esa voz que me dijo que parara..”
민윤기
“Estoy seguro de haber escuchado esa voz muchas veces..”
민윤기
"No sé.."
김여주
“...”
김여주
‘Esa palabra que decía, detengámonos…’
김여주
“Si ahora me arrepiento… ¿lo aceptarás?”
민윤기
“Quiero encontrar esa voz.”
김여주
"¿Sí?"
민윤기
“Si eres alguien que recuerdo.”
“Porque debe ser alguien precioso para ti”.
민윤기
¿Verdad? Debe ser alguien muy querido para ti, ¿verdad?
김여주
“...Eso es lo que será.”
“Persona preciosa.”