Un amore che fa troppo male non è amore
Giorno 7: Persone preziose
오후 2:10
전정국
"Stai dormendo, hyung?"
김남준
"Sì. Ultimamente ho dormito molto..."
박지민
“Mio fratello dormiva molto.”
정호석
“Lady Yeoju… per quanto tempo rimarrai?”
김석진
"Se la memoria di Yoongi ritorna... non sarà coinvolto nella personalità di Yoongi?"
김남준
"La signora Yeoju ha detto che si sarebbe ritirata una volta terminata la storia che poteva raccontare..."
정호석
"Non è quasi finito..."
김석진
"Il passato di Yoongi."
김석진
"È l'unica cosa che non ha detto."
김남준
"Neanch'io ne so molto..."
박지민
"Non è che mio fratello si affidasse solo a Yeoju-ssi..."
박지민
"Ti sei appoggiato a me così tanto..."
정호석
“Mio fratello… non so perché, ma si appoggiava sempre a me…”
정호석
"L'eroina voleva appoggiarsi a me..."
전정국
"Immagino che sia per questo che ci siamo lasciati..."
김남준
"Sembrava che anche l'eroina avesse capito... ma immagino di no."
김석진
"Sono sicuro che anche l'eroina abbia avuto difficoltà con questo..."
김석진
“Anche se la lama non è affilata, un coltello è pur sempre un coltello.”
박지민
"ah..."
김석진
"Come stanno le condizioni di Yoongi?"
김남준
"Va bene. Solo che i miei ricordi non tornano..."
민윤기
"Ehm... (singhiozzo)"
민윤기
“Ragazzi... cosa ci fate qui...?”
김남준
"fratello..?"
민윤기
“..(Risatina-) Cosa... Perché avete tutti queste espressioni..”
전정국
"fratello.."
정호석
"(Wow-) Davvero, hyung.."
박지민
"D, sei tornato? Sei davvero tu, hyung?!"
김남준
"Davvero, hyung, davvero..."
La stanza dell'ospedale era piena di pianti.
김남준
"Quello che è successo..?"
(Il punto di vista di Yoongi)
Ultimamente ho fatto molti sogni
Era un sogno raro
Ero sicuro
Questo è il mio ricordo
민윤기
"Jimin, saliamo ancora un po'."
박지민
"Hyung. Stai scherzando? Davvero, è troppo alto..."
정호석
"Ehi, svegliati!! Metti forza nelle dita dei piedi!!"
전정국
"Ahah, sembra davvero difficile."
민윤기
"Il prossimo tocca a te, Inma."
전정국
"No, no..."
Ricordo che lavoravo ridendo
Oh, siete voi ragazzi
Ho dimenticato le persone che sono preziose per me
민윤기
“Haa... Proviamo di nuovo.”
So che divento sensibile quando lavoro, ma...
Sono stato particolarmente freddo con voi ragazzi
Non ne conosco ancora il motivo
김남준
“Fratello, non vai oggi?”
민윤기
"Devo andare. Dovrei vederti oggi alle 6."
Ragazzi, vi ricordate?
Mi sentivo come se non riuscissi a ricordare nulla di importante.
민윤기
"bello."
민윤기
"Giusto?"
Non ho sentito una risposta
Stai parlando da solo?
민윤기
"Facciamo una passeggiata?"
Siamo sicuramente noi
Non riesco nemmeno a pensare a chi sia
Non ho sentito niente
Mi piacevano i fiori di ciliegio?
민윤기
"Non hai freddo? Indossa questo."
Sono andato anche a vedere i fuochi d'artificio in pieno inverno
Non sono sicuro con chi sono andato
È questa la persona con cui abbiamo visto i fiori di ciliegio?
민윤기
"Ti amo tanto."
Avevi un amante?
Non ho alcun ricordo di quella persona
Cosa ci è successo?
민윤기
"..EHI.."
Penso di aver sicuramente chiamato il tuo nome
Non riuscivo a capire qual era il nome
La voce udita occasionalmente
“Smettetela… fermiamola..”
Questo è ciò che mi ha detto la voce
Penso di aver pianto molto
Mi sono incolpato e ho detto che era colpa mia
E bere alcolici
Ho anche fumato sigarette
Non riesco nemmeno a dormire
김남준
"Fratello, per favore..."
민윤기
"Va bene. Vai a mangiare."
Ho sentito anche la tua serietà, Namjoon
Senza nemmeno mangiare
Mi dispiace Namjoon
민윤기
"Non ho pensato a niente per un mese."
민윤기
"Circa tre settimane fa..."
민윤기
"Da allora in poi, ho visto questo nei miei sogni."
전정국
"Perché non me l'hai detto..."
민윤기
"Perché non ne sono sicuro."
김석진
"IO.."
민윤기
“...”
민윤기
"fratello."
김석진
"...uh..."
민윤기
"Fratello, hai commesso un grosso errore con me."
민윤기
"Il momento in cui mio fratello mi ha mentito."
정호석
"fratello."
민윤기
"Mi hai abbandonato."
김석진
"...Mi dispiace...Mi dispiace..."
민윤기
"Il senso di colpa che provavi."
민윤기
"Per quello che ha detto mio fratello."
민윤기
"Mi sono pentito di tutto il tempo trascorso con Namjoon."
김석진
"...Non ho niente da dire..."
민윤기
"...Hyung...mi dispiace, ma..."
민윤기
"Per favore, vattene."
박지민
"Non importa cosa, fratello..!!"
김석진
"Jimin."
김석진
"Mi dispiace, Yoongi."
김석진
"Quando ti sentirai meglio... ci rivedremo..."
Rullo di tamburi-
ampiamente-
민윤기
"ah..."
민윤기
"...Ugh...singhiozzo...singhiozzo..."
오후 9:24
김여주
"Ciao."
민윤기
"Immagino che tu stia tornando a casa dal lavoro."
김여주
"Lo faccio sempre."
김여주
"C'è qualcosa di diverso nell'essere un dipendente di un'azienda?"
민윤기
"Oggi ho visto i fiori di ciliegio nel mio sogno."
김여주
Fiori di ciliegio..?
Il signor Yoongi è allergico ai pollini.
Il motivo per cui sono comparsi i fiori di ciliegio...
김여주
"Dev'essere per via del festival dei ciliegi in fiore a cui andavamo ogni anno..."
민윤기
"Mi sono piaciuti i fiori di ciliegio?"
김여주
"Dovrei dire che è pioggia e non fiori di ciliegio?"
민윤기
"piovere..?"
김여주
"A Yoon-gi piaceva la pioggia."
김여주
"Penso che il testo sia scritto bene grazie al suono della pioggia che cade."
민윤기
"Cosa stai facendo, eroina?"
김여주
“Pioggia... Odio la pioggia..”
민윤기
"Perché? Perché non ti piace la pioggia?"
김여주
"Odio i tuoni e i fulmini."
민윤기
"impaurito?"
김여주
"...Sì... ho paura..."
Mi sono coperto con la coperta
Ha detto che ero carina seduta sul letto
Mi piacevano molto i giorni di pioggia
sei
민윤기
“Pioggia... è bello..”
민윤기
"Giusto?"
민윤기
"Mia signora."
Che cos'è?
Perché mi chiami in quel modo?
mi ricordo
Sei tornato..?
김여주
“I tuoi ricordi... sono tornati...?”
민윤기
"Immagino di no..."
김여주
"SÌ..?"
민윤기
"Ho una buona notizia e una cattiva notizia."
민윤기
"La buona notizia è che ho trovato ricordi di persone."
Il mio cuore sprofondò.
Mi chiedo se hai trovato qualche ricordo di me
Non andrà bene
민윤기
“Namjoon, Jimin, Jungkook… anche Seokjin hyung… li ho trovati tutti…”
민윤기
"La cattiva notizia è che... ho iniziato a odiare Seokjin hyung..."
민윤기
"Mi sono fidato di te per tutto questo tempo..."
김여주
“...”
민윤기
"Perché non mi hai fermato, Lady Yeoju?"
Occhi tristi, occhi di un cuore addolorato
김여주
"...Spero che tu stia bene..."
김여주
"...Namjoon ed io siamo inseparabili...quindi vorrei che potessimo andare più d'accordo..."
김여주
"Mi dispiace... mi dispiace..."
민윤기
"...Un'altra...brutta notizia..."
민윤기
"Non sono riuscito a trovare una sola voce."
민윤기
"Quella voce che mi ha detto di fermarmi..."
민윤기
"Sono sicuro di aver sentito quella voce molte volte..."
민윤기
"Non lo so.."
김여주
“...”
김여주
"Ecco cosa intendevo quando ho detto stop..."
김여주
"Se ora me ne pentissi... lo accetteresti?"
민윤기
"Voglio trovare quella voce."
김여주
"SÌ?"
민윤기
"Se sei qualcuno di cui mi ricordo."
"Perché deve essere una persona preziosa per te."
민윤기
"Giusto? Deve essere una persona preziosa per te, vero?"
김여주
“...Ecco cosa sarà.”
“Persona preziosa.”