Recibí respuesta a una carta de amor que envié por error.
Episodio 23
어떤 여자
Me gustas mucho, ¿puedo tener tu número?
이여주
....?
전정국
¿Sí?
어떤 여자
Me gustas y por eso quiero seguir en contacto contigo.
전정국
Oh, lo siento
어떤 여자
¿La persona que está a tu lado es por casualidad tu novia?
이여주
¿Sí?...
전정국
No, ella no es mi novia.
어떤 여자
Oh, gracias a Dios.
전정국
Me gusta el
이여주
??
어떤 여자
¿¿Sí??
전정국
No tengo intención de darte mi número.
어떤 여자
Ah...sí
전정국
Ir
전정국
Vamos, Yeoju Lee
이여주
S, mayor
전정국
No te preocupes, soy así todo el tiempo.
이여주
Nunca me preocupé
전정국
Oh sí...
이여주
Fue simplemente genial
전정국
¿eh?
이여주
¡¡¡No me hagas decirlo dos veces!!!
전정국
Dilo otra vez, patas de cerdo
이여주
Ah, esas malditas patas de cerdo.
이여주
¿Hasta cuándo vas a preocuparte por esto?
전정국
Hasta que empiece a salir contigo
이여주
Sí...?
전정국
Es broma, ¿por qué estás tan sorprendido?
이여주
Oh, no, me sorprendiste...
전정국
Mi cara se pone roja
이여주
¡No!
전정국
No, ¿qué es?
이여주
........
전정국
bonito
이여주
¿Sí?
전정국
Lo escuché
전정국
Eres bonita, jovencita
이여주
N..sí jaja
laborioso
전정국
¿Donde estaba tu casa?
이여주
Estaré allí pronto
전정국
Ah, ahora estamos teniendo un festival de club.
전정국
Hay una actuación en la que se reúnen todos los clubes.
이여주
Mayor, ¿tú también lo haces?
전정국
Por supuesto, soy el líder del club de baile.
이여주
Ah, la pista de baile...
전정국
¿vienes a verme?
이여주
tal vez..?
전정국
Ven a vernos y puede que te enamores.
이여주
Oye, no tanto.
전정국
Estoy deseando mostrarte la dignidad del capitán.
이여주
Lo esperaré con ansias
전정국
Tengo que practicar mucho...ㅎ
이여주
(Ah, cierto, debería disculparme)
이여주
sénior
전정국
¿eh?
이여주
Sabes
전정국
eh
이여주
Entonces...
전정국
¿Qué es?
이여주
No, no es nada más...
전정국
¿Por qué tienes algo por lo que disculparte?
이여주
¿Sí?....
전정국
Bien, ¿de qué tipo de disculpa estás hablando?
이여주
No, solo... no estoy escuchando lo que dijo mi superior.
이여주
Lo siento por hacerte siempre el malo.
전정국
Uf-
전정국
Levanta la cabeza
이여주
.....
전정국
Realmente no me gusta agachar la cabeza.
이여주
Sí...
전정국
Gracias por avisarme ahora
이여주
Lo siento...
전정국
Bueno, ya lo sé. ¿Esta es tu casa?
이여주
Ah.. sí
전정국
No llegues tarde mañana, estoy deseando ir al club.
이여주
Sí, claro
전정국
Adios, mantente en contacto
La heroína se va
전정국
Oh, qué lindo