Ho ricevuto una risposta a una lettera d'amore che avevo inviato per errore.
Episodio 23
어떤 여자
Mi piaci così tanto, puoi darmi il tuo numero?
이여주
....?
전정국
SÌ?
어떤 여자
Mi piaci quindi voglio rimanere in contatto con te
전정국
Oh, mi dispiace
어떤 여자
Per caso la persona seduta accanto a te è la tua ragazza?
이여주
SÌ?...
전정국
No, non è la mia ragazza
어떤 여자
Oh, grazie al cielo...
전정국
Mi piace lui
이여주
??
어떤 여자
SÌ??
전정국
Non ho intenzione di darti il mio numero.
어떤 여자
Ah...sì
전정국
Andare
전정국
Andiamo, Yeoju Lee
이여주
S, anziano
전정국
Non preoccuparti, sono sempre così.
이여주
Non mi sono mai preoccupato
전정국
O si...
이여주
Era semplicemente fantastico
전정국
eh?
이여주
Non farmi ripetere questo concetto due volte!!
전정국
Ripetilo, zampe di maiale
이여주
Ah, quei maledetti piedi di maiale
이여주
Per quanto tempo ancora ti preoccuperai di questo?!
전정국
Finché non comincerò a uscire con te
이여주
SÌ...?
전정국
Sto scherzando, perché sei così sorpreso?
이여주
Oh, no, mi hai sorpreso...
전정국
La mia faccia diventa rossa
이여주
NO!
전정국
No, cos'è?
이여주
........
전정국
bello
이여주
SÌ?
전정국
L'ho sentito
전정국
Sei carina, junior
이여주
N..sì haha
trascinandosi
전정국
Dov'era casa tua?
이여주
Sarò lì presto
전정국
Ah, adesso stiamo organizzando un festival in discoteca.
전정국
C'è uno spettacolo in cui si riuniscono tutti i club.
이여주
Anche il tuo anziano lo fa?
전정국
Naturalmente sono il capo del club di ballo.
이여주
Ah, la pista da ballo...
전정국
Vieni a trovarmi?
이여주
Forse..?
전정국
Vieni a vedere, potresti innamorarti
이여주
Ehi, non così tanto
전정국
Non vedo l'ora di mostrarvi la dignità del capitano.
이여주
Non vedo l'ora
전정국
Devo esercitarmi molto..ㅎ
이여주
(Oh giusto, dovrei scusarmi)
이여주
anziano
전정국
eh?
이여주
Sai
전정국
eh
이여주
COSÌ...
전정국
Che cos'è?
이여주
No, non è altro...
전정국
Perché hai qualcosa di cui scusarti?
이여주
SÌ?....
전정국
Giusto, di che tipo di scuse stai parlando?
이여주
No, semplicemente... non sto ascoltando quello che ha detto il mio superiore
이여주
Mi dispiace di averti sempre considerato il cattivo.
전정국
Uff-
전정국
Alza la testa
이여주
.....
전정국
Non mi piace molto chinare la testa.
이여주
SÌ...
전정국
Grazie per avermelo fatto sapere ora
이여주
Scusa...
전정국
Ok, lo so. Questa è casa tua?
이여주
Ah... sì
전정국
Non fare tardi domani, non vedo l'ora di andare al club.
이여주
Sì, naturalmente
전정국
Ciao, resta in contatto
L'eroina va
전정국
Oh, così carino