Tôi nhận được thư hồi âm cho bức thư tình mà tôi gửi nhầm.
Tập 23
어떤 여자
Tôi rất thích bạn, cho tôi xin số điện thoại của bạn được không?
이여주
....?
전정국
Đúng?
어떤 여자
Tôi thích bạn nên muốn giữ liên lạc với bạn.
전정국
Ồ, tôi xin lỗi
어떤 여자
Người ngồi cạnh bạn có phải là bạn gái của bạn không?
이여주
Đúng?...
전정국
Không, cô ấy không phải là bạn gái tôi.
어떤 여자
Ôi, may quá!
전정국
Tôi thích anh ấy
이여주
??
어떤 여자
Đúng??
전정국
Tôi không có ý định cho bạn số điện thoại của mình.
어떤 여자
À...vâng
전정국
Đi
전정국
Đi thôi, Yeoju Lee
이여주
S, người lớn tuổi
전정국
Đừng lo, tôi lúc nào cũng như vậy.
이여주
Tôi chưa bao giờ lo lắng
전정국
Ồ đúng rồi...
이여주
Thật tuyệt vời!
전정국
Hả?
이여주
Đừng bắt tôi phải nói lại lần thứ hai!!
전정국
Nói lại lần nữa đi, chân lợn
이여주
Ôi, cái chân lợn chết tiệt đó!
이여주
Bạn còn định lo lắng về chuyện này đến bao giờ nữa?!
전정국
Cho đến khi tôi bắt đầu hẹn hò với bạn
이여주
Đúng...?
전정국
Đùa thôi, sao bạn lại ngạc nhiên thế?
이여주
Ôi không, bạn làm tôi bất ngờ quá...
전정국
Mặt tôi đỏ bừng
이여주
KHÔNG!
전정국
Không, đó là gì vậy?
이여주
........
전정국
đẹp
이여주
Đúng?
전정국
Tôi đã nghe thấy điều đó.
전정국
Em xinh lắm, nhóc ạ.
이여주
Ừ...ừ haha
lê bước chậm chạp
전정국
Nhà của bạn ở đâu?
이여주
Tôi sẽ sớm đến đó.
전정국
À, giờ chúng ta đang tổ chức một lễ hội câu lạc bộ.
전정국
Có một buổi biểu diễn mà tất cả các câu lạc bộ đều tham gia.
이여주
Người lớn tuổi hơn bạn cũng làm vậy à?
전정국
Dĩ nhiên tôi là trưởng câu lạc bộ khiêu vũ.
이여주
À, sàn nhảy...
전정국
Bạn có đến thăm tôi không?
이여주
Có lẽ..?
전정국
Hãy đến xem, biết đâu bạn sẽ yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên.
이여주
Này, không đến nỗi gì đâu.
전정국
Tôi rất mong được cho các bạn thấy phẩm giá của một thuyền trưởng.
이여주
Tôi rất mong chờ điều đó.
전정국
Tôi phải luyện tập chăm chỉ...ㅎ
이여주
(À đúng rồi, tôi nên xin lỗi)
이여주
người lớn tuổi
전정국
Hả?
이여주
Bạn biết
전정국
ừ
이여주
Vì thế...
전정국
Nó là cái gì vậy?
이여주
Không, không phải cái gì khác cả...
전정국
Tại sao bạn lại có điều gì cần phải xin lỗi?
이여주
Đúng?....
전정국
Đúng vậy, bạn đang nói đến lời xin lỗi kiểu gì vậy?
이여주
Không, chỉ là... tôi không nghe theo lời người lớn tuổi hơn nói thôi.
이여주
Tôi xin lỗi vì luôn biến bạn thành kẻ xấu.
전정국
Phù-
전정국
Ngẩng đầu lên
이여주
.....
전정국
Tôi không thích cúi đầu lắm.
이여주
Đúng...
전정국
Cảm ơn bạn đã báo cho tôi biết sớm.
이여주
Xin lỗi...
전정국
Được rồi, tôi biết. Đây có phải nhà của bạn không?
이여주
À... đúng rồi
전정국
Đừng đến muộn ngày mai nhé, tôi rất mong chờ được đến câu lạc bộ.
이여주
Vâng tất nhiên
전정국
Tạm biệt, giữ liên lạc nhé!
Nữ chính đi
전정국
Ôi, dễ thương quá!