Un viaje para ti
01.
09:00 AM
김여주
Hmm... haㅠㅠ ¿Finalmente hoy es el día en que voy a la firma de autógrafos?
김여주
Oh Dios mío, estoy temblando
김여주
¿Qué me pongo?
김여주
¡No puedo creer que pueda encontrarme con mi amor, Gyeom, en este fin de semana dorado...!!
김여주
Incluso me puse a dieta por este día jaja
김여주
Oh, pero ¿me desperté demasiado rápido?
김여주
No, tengo que ir a Seúl...
김여주
Ugh... ¿Es tan triste vivir en el campo? Jaja
엄마
¿De qué habla esta espina?
엄마
¡¡¡Baja y come rápido!!!
김여주
Sí~
Esta hermosa mujer es mi madre.
¿Los genes de nuestra familia sólo me afectaron a mí?^^
작가
Eres hijo único
김여주
...¿que pasa esta mañana??
작가
Ignorame
엄마
¿Esta mañana?
엄마
¡¡¡Salid y mirad!!!
김여주
Si me lo dices una vez, ¿de qué sirve añadir algo...?ㅠㅠ
엄마
Mamá, tengo que salir rápido hoy porque tengo algo importante que hacer.
김여주
¿Eh? ¿Entonces voy a la firma de autógrafos?
엄마
El caballero se encargará de llevarte allí.
김여주
Oh no ㅠㅠㅠ
엄마
Manténgase en silencio y coma rápidamente.
김여주
sí
Después de comer
엄마
Me voy. ¿Puedo ir solo?
김여주
Por supuesto, ¿de quién es hija? (Gracias a ti, no me pierdo...)
엄마
¿Verdad? Jaja
김여주
Está bien, que tengas un buen viaje~~
엄마
Sí, me voy.
Sonido metálico seco-
김여주
Hmm~~ ¿Qué debería ponerme hoy?
김여주
¡Está bien! ¡Te elegí a ti!
김여주
¡Vaya! ¡Ni siquiera puedo ver la grasa de mi vientre con esto!
김여주
Wow... Ah, tengo que irme rápido.
김여주
¡Señor! ¡Por favor espere el coche!
기사
Sí, te haré esperar.
김여주
Hwaaah, ¡¡por fin me voy!!
김여주
¿Cuánto tiempo tardará en llegar allí?
기사
Creo que tomará al menos 4 horas.
김여주
Ah... ¡Entonces despiértame cuando llegues allí!
기사
Sí
???
Chirrido-
기사
....?
!! ¡Señora! ¡Señora!!
김여주
Um... ¿Sí? ¿Estás aquí?
Sonido metálico-
김여주
...?
김여주
'...No puedo ver hacia adelante...'
김여주
'Hubo un accidente automovilístico antes...'
김여주
'...!!!! ¿Estoy muerto?'
김여주
'De ninguna manera, de ninguna manera'
김여주
'Está muerto, así que no puede ser así... ¿Verdad...?'
???
Despertar
김여주
....? ¿Sí?
김여주
Oh, ¿qué pude decir?
김여주
¿Eh...? ¿¡Qué es esto!?
김여주
¿Qué sois chicos?
김여주
¡¡¡De ninguna manera, me secuestraste..!!!!
김여주
Sííííí...
???
...tranquilizarse
???
Yo no la secuestré... um...
???
¿Podría decirse que es el centro del más allá y del mundo humano?
김여주
Qué dijiste..?
김여주
¿Entonces eso significa que estoy muerto?
???
Bueno, no digo que ese sea necesariamente el caso.
???
Estoy en coma por un tiempo.
???
Y eres bastante especial, ¿eh?
김여주
¿Sí..? ¿Yo..?
김여주
Soy especial, ¿eh?
???
No es lo que piensas
???
Puedes viajar en el tiempo
김여주
...?
김여주
Señor, ¿está usted loco?
김여주
¡Qué clase de viaje en el tiempo...jajaja!
???
¿Qué debería mostrarte?
김여주
Sí, si puedes hacer cualquier cosa.
김여주
¿Eh? ¿Pero dijiste que podía hacerlo?
김여주
Pero ¿por qué me dejas viajar en el tiempo?
???
Porque no tienes la fuerza para hacerlo ahora mismo
김여주
Qué mala suerte tiene usted, señor.
???
¿M...qué? ¿Estás diciendo que tengo mala suerte...?
김여주
Ahhh, no sé, si viajo en el tiempo.
김여주
¿Qué pasa con la Kim Yeo-ju de hoy en día?
???
Um... Te despertarás solo, ¿verdad?
김여주
¿Eh? ¿Qué es eso?
???
Vas al tiempo de otro mundo
???
No despertarás en el mundo moderno hasta que mueras.
김여주
Entonces cuando me despierte ¿ya no podré viajar?
???
No, puedo
???
Pero después de despertar, todo lo que haces es cambiar tu alma.
???
No es una expresión de viaje en el tiempo.
김여주
Oh, ¿qué es?
김여주
¡Entonces déjame viajar en el tiempo!
???
Está bien, lo entiendo.
???
Haré lo que quiera con el tiempo.
김여주
¿Eh? ¿Eh?
김여주
Entonces ¿se puede nacer en la Edad de Piedra?
???
Hmm... ¿quizás? jaja
김여주
.......¡No quiero ir!
???
Ya es demasiado tarde
김여주
Kkaaa...