Un voyage pour vous
01.
09:00 AM
김여주
Hmm... haㅠㅠ C'est enfin le jour où je vais à la séance de dédicaces ?
김여주
Oh mon Dieu, je tremble
김여주
Que dois-je porter ?
김여주
Je n'arrive pas à croire que je vais pouvoir retrouver mon amour, Gyeom, en ce week-end magique… !!
김여주
J'ai même fait un régime pour cette journée haha
김여주
Oh, mais me serais-je réveillé trop vite... ?
김여주
Non, je dois aller à Séoul...
김여주
Pff... Vivre à la campagne, c'est si triste que ça ? Haha
엄마
De quoi parle cette épine ?
엄마
Descendez vite et mangez !
김여주
Ouais~
Cette belle femme est ma mère.
Est-ce que les gènes de notre famille n'ont affecté que moi ?^^
작가
Tu es enfant unique
김여주
...Quoi de neuf ce matin ?
작가
Ignorez-moi
엄마
Ce matin?
엄마
Venez voir !
김여주
Si tu me dis ça une fois, à quoi bon en rajouter ? ㅠㅠ
엄마
Maman, je dois sortir rapidement aujourd'hui car j'ai quelque chose d'important à faire.
김여주
Hein ??? Alors je vais à la séance de dédicaces pour les fans... ?
엄마
Le chevalier se chargera de vous y emmener.
김여주
Oh non ㅠㅠㅠ
엄마
Sois silencieux et mange rapidement.
김여주
ouais
Après avoir mangé
엄마
J'y vais. Puis-je y aller seul ?
김여주
Bien sûr, de qui est-elle la fille ? (Grâce à toi, je ne me perds plus...)
엄마
N'est-ce pas ? Haha
김여주
Bon voyage !
엄마
Oui, j'y vais
Cliquetis-
김여주
Hmm~~ Que devrais-je porter aujourd'hui~ ?
김여주
Oh d'accord, je t'ai choisi !!
김여주
Waouh, je ne vois même pas ma graisse du ventre avec ça !
김여주
Waouh... Ah, je dois partir vite.
김여주
Monsieur ! Veuillez attendre la voiture !
기사
Oui, je vais vous faire attendre.
김여주
Hwaaah, j'y vais enfin.!!
김여주
Combien de temps faudra-t-il pour y arriver ?
기사
Je pense que cela prendra au moins 4 heures.
김여주
Ah… Alors réveille-moi quand tu seras arrivé !
기사
Oui
???
Grincer-
기사
....?
!! Madame ! Madame !!
김여주
Euh… Oui ? Vous êtes là ?
Bruit-
김여주
...?
김여주
«…Je ne vois pas plus loin.»
김여주
« Il y a eu un accident de voiture plus tôt... »
김여주
« …!!!! Suis-je mort ? »
김여주
« Pas question, pas question ! »
김여주
« Il est mort, donc il ne peut pas être comme ça… N'est-ce pas… »
???
Réveillez-vous
김여주
....? Oui?
김여주
Oh, qu'ai-je pu dire ?
김여주
Hein...? Qu'est-ce que c'est ?!
김여주
Vous êtes qui, vous ?
김여주
Impossible, vous m'avez kidnappé.!!!!
김여주
Gyaaaa ...
???
...Soyez silencieux
???
Je ne l'ai pas kidnappée... euh...
???
Pourrait-on dire qu'il est le centre de l'au-delà et du monde humain ?
김여주
Qu'est-ce que vous avez dit..?
김여주
Alors, ça veut dire que je suis mort ?
???
Je ne dis pas que c'est forcément le cas.
???
Je suis dans le coma pour un certain temps.
???
Et tu es plutôt spéciale, hein ?
김여주
Oui… ? Moi… ?
김여주
Je suis spéciale, hein ?
???
Ce n'est pas ce que vous croyez
???
Vous pouvez voyager dans le temps.
김여주
...?
김여주
Monsieur, êtes-vous fou ?
김여주
Quel genre de voyage dans le temps... lol...
???
Que dois-je vous montrer ?
김여주
Oui, si vous pouvez faire quoi que ce soit
김여주
Hein ? Mais vous avez dit que je pouvais le faire ?
김여주
Mais pourquoi me permettez-vous de voyager dans le temps ?
???
Parce que tu n'as pas la force de le faire maintenant.
김여주
Vous n'avez vraiment pas de chance, monsieur.
???
M...quoi ? Vous voulez dire que je n'ai pas de chance ?
김여주
Ah, je ne sais pas, si je voyage dans le temps
김여주
Et que dire de la Kim Yeo-ju des temps modernes ?
???
Euh... Tu vas te réveiller tout seul, n'est-ce pas ?
김여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
???
Vous voyagez dans le temps d'un autre monde.
???
Vous ne vous réveillerez pas dans le monde moderne avant votre mort.
김여주
Donc, quand je me réveillerai, je ne pourrai plus voyager ?
???
Non, je peux
???
Mais après le réveil, tout ce que vous faites, c'est changer votre âme.
???
Ce n'est pas une expression du voyage dans le temps.
김여주
Oh, qu'est-ce que c'est...
김여주
Alors laissez-moi voyager dans le temps !
???
D'accord, j'ai compris.
???
Je ferai ce que je veux avec le timing.
김여주
Hein ? Hein ??
김여주
Alors, est-il possible de naître à l'âge de pierre ?
???
Hmm... peut-être ? lol
김여주
Je ne veux pas y aller !
???
Il est déjà trop tard
김여주
Kkaaa ...