Perjalanan untukmu
01.
09:00 AM
김여주
Hmm... haㅠㅠ Apakah hari ini akhirnya hari aku pergi ke acara jumpa penggemar..?
김여주
Ya ampun, aku gemetar.
김여주
Aku harus pakai baju apa?
김여주
Aku tak percaya bisa bertemu dengan kekasihku, Gyeom, di akhir pekan yang indah ini..!!
김여주
Aku bahkan berdiet untuk hari ini haha
김여주
Oh, tapi apakah aku bangun terlalu cepat...?
김여주
Tidak, saya harus pergi ke Seoul...
김여주
Ugh... Apakah tinggal di pedesaan sesedih ini? Haha
엄마
Duri ini membicarakan apa??
엄마
Ayo turun dan makan cepat!!
김여주
Ya~
Wanita cantik ini adalah ibuku.
Apakah gen keluarga kita hanya memengaruhi saya?^^
작가
Kamu adalah anak tunggal
김여주
....ada apa pagi ini??
작가
Abaikan aku
엄마
Pagi ini?
엄마
Ayo datang dan lihat sendiri!!
김여주
Kalau kamu sudah bilang begitu sekali, apa gunanya menambahkan hal lain...ㅠㅠ
엄마
Bu, saya harus segera keluar hari ini karena ada urusan penting yang harus saya selesaikan.
김여주
Hah??? Berarti aku akan ke acara jumpa penggemar..?
엄마
Ksatria itu akan mengurus pengantaranmu ke sana.
김여주
Oh tidak ㅠㅠㅠ
엄마
Diam dan makanlah dengan cepat.
김여주
ya
Sesudah makan
엄마
Aku akan pergi. Bolehkah aku pergi sendiri?
김여주
Tentu saja, dia anak siapa~~(Terima kasih, aku tidak tersesat...)
엄마
Benar kan? Haha
김여주
Oke, semoga perjalananmu menyenangkan~~
엄마
Ya, aku akan pergi.
Mendering-
김여주
Hmm~~ Aku harus pakai baju apa hari ini~?
김여주
Oh oke, aku memilihmu!!
김여주
Wow, aku bahkan tidak bisa melihat lemak perutku saat mengenakan ini!!
김여주
Wow... Ah, aku harus segera pergi.
김여주
Pak! Mohon tunggu mobilnya!
기사
Ya, aku akan membuatmu menunggu.
김여주
Hwaaah, akhirnya aku berangkat juga..!!
김여주
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sana?
기사
Saya rasa ini akan memakan waktu setidaknya 4 jam.
김여주
Ah... Kalau begitu, bangunkan aku saat kau sampai di sana!
기사
Ya
???
Mencicit-
기사
....?
!! Nyonya! Nyonya!!
김여주
Um... Ya? Apakah Anda di sini?
Dentang-
김여주
...?
김여주
'..... Aku tidak bisa melihat ke depan..'
김여주
'Tadi terjadi kecelakaan mobil...'
김여주
'...!!!! Apakah aku sudah mati?'
김여주
'Tidak mungkin, tidak mungkin'
김여주
'Dia sudah mati, jadi dia tidak mungkin seperti ini... Benar...'
???
Bangun
김여주
....? Ya?
김여주
Oh, apa yang bisa kukatakan?
김여주
Hah...? Apa ini!!
김여주
Kalian ini apa sih??
김여주
Tidak mungkin, kau menculikku..!!!!
김여주
Gyaaaa ...
???
...Diam
???
Aku tidak menculiknya... um...
???
Dapatkah dikatakan bahwa tempat itu adalah pusat dari alam baka dan dunia manusia?
김여주
Apa yang tadi kamu katakan...?
김여주
Jadi, apakah itu berarti aku sudah mati??
???
Yah, saya tidak mengatakan bahwa itu pasti benar.
???
Saya koma untuk sementara waktu.
???
Dan kamu memang istimewa, ya?
김여주
Ya..? Aku..?
김여주
Aku istimewa, ya?
???
Bukan seperti yang kamu pikirkan
???
Anda bisa melakukan perjalanan waktu.
김여주
...?
김여주
Pak, apakah Anda gila?
김여주
Perjalanan waktu seperti apa...lol..
???
Apa yang harus saya tunjukkan kepada Anda?
김여주
Ya, jika kamu bisa melakukan apa saja.
김여주
Hah? Tapi kau bilang aku bisa melakukannya?
김여주
Tapi mengapa kau mengizinkanku melakukan perjalanan waktu?
???
Karena kamu tidak punya kekuatan untuk melakukan itu sekarang.
김여주
Anda sangat tidak beruntung, Pak.
???
M...apa? Maksudmu aku tidak beruntung...?
김여주
Ahhh, aku tidak tahu, bagaimana jika aku melakukan perjalanan waktu?
김여주
Bagaimana dengan Kim Yeo-ju di zaman modern?
???
Um... Kamu akan bangun sendiri, kan?
김여주
Hah? Apa itu?
???
Kamu pergi ke dunia lain.
???
Kamu tidak akan terbangun di dunia modern sampai kamu meninggal.
김여주
Jadi, saat aku bangun nanti, aku tidak bisa bepergian lagi?
???
Tidak, saya bisa.
???
Namun setelah bangun tidur, yang kamu lakukan hanyalah mengubah jiwamu.
???
Ini bukan ungkapan perjalanan waktu.
김여주
Oh, apa ini...
김여주
Kalau begitu, izinkan saya melakukan perjalanan waktu!
???
Oke, saya mengerti.
???
Aku akan melakukan apa pun yang aku mau dengan pengaturan waktunya.
김여주
Hah? Hah??
김여주
Lalu, mungkinkah seseorang lahir di Zaman Batu?
???
Hmm... mungkin? lol
김여주
.......Aku tidak mau pergi!
???
Sudah terlambat.
김여주
Kkaaa ...