Un viaggio per te
01.
09:00 AM
김여주
Hmm... haㅠㅠ Oggi è finalmente il giorno in cui andrò alla sessione di autografi dei fan..?
김여주
Oh mio Dio, sto tremando
김여주
Cosa dovrei indossare?
김여주
Non riesco a credere che incontrerò il mio amore, Gyeom, in questo fine settimana d'oro..!!
김여주
Ho anche iniziato una dieta per oggi haha
김여주
Oh, ma mi sono svegliato troppo in fretta..?
김여주
No, devo andare a Seul...
김여주
Ugh... Vivere in campagna è così triste? Ahah
엄마
Di cosa parla questa spina?
엄마
Scendi e mangia velocemente!!
김여주
Sì~
Questa bellissima donna è mia madre.
I geni della nostra famiglia hanno influenzato solo me?^^
작가
Sei figlio unico
김여주
....cosa succede stamattina??
작가
Ignorami
엄마
Stamattina?
엄마
Venite a vedere!!
김여주
Se me lo dici una volta, a cosa serve aggiungere qualcosa...ㅠㅠ
엄마
Mamma, oggi devo uscire velocemente perché ho qualcosa di importante da fare.
김여주
Eh??? Allora vado alla sessione di autografi dei fan..?
엄마
Sarà il cavaliere a portarti lì.
김여주
Oh no ㅠㅠㅠ
엄마
Fai silenzio e mangia velocemente.
김여주
Sì
Dopo aver mangiato
엄마
Vado. Posso andare da solo?
김여주
Certo, di chi è figlia?~~(Grazie a te, non mi perdo...)
엄마
Giusto? Ahah
김여주
Ok, buon viaggio~~
엄마
Sì, ci vado
Clank-
김여주
Hmm~~ Cosa dovrei indossare oggi~?
김여주
Oh, okay, ho scelto te!!
김여주
Wow, non riesco nemmeno a vedere il grasso della mia pancia indossando questo!!
김여주
Wow... Ah, devo andare subito.
김여주
Signore! Per favore, aspetti la macchina!
기사
Sì, ti farò aspettare.
김여주
Hwaaah, finalmente ci vado..!!
김여주
Quanto tempo ci vorrà per arrivare?
기사
Penso che ci vorranno almeno 4 ore
김여주
Ah... Allora svegliami quando arrivi!
기사
SÌ
???
Squittio-
기사
....?
!! Signora! Signora!!
김여주
Ehm... Sì? Sei qui?
Clang-
김여주
...?
김여주
'.....Non riesco a vedere avanti..'
김여주
"C'è stato un incidente d'auto prima..."
김여주
'...!!!! Sono morto?'
김여주
"Non ci posso credere, non ci posso credere"
김여주
"È morto, quindi non può essere così... Giusto..."
???
Svegliati
김여주
....? SÌ?
김여주
Oh, cosa sono riuscito a dire?
김여주
Eh...? Cos'è questo!!
김여주
Cosa siete ragazzi?
김여주
Impossibile, mi hai rapito..!!!!
김여주
Ciaoooo...
???
...silenzio
???
Non l'ho rapita... ehm...
???
Si potrebbe dire che sia il centro dell'aldilà e del mondo umano?
김여주
Cosa hai detto..?
김여주
Quindi significa che sono morto?
???
Beh, non sto dicendo che sia necessariamente così.
???
Sono in coma per un po'.
???
E tu sei davvero speciale, eh?
김여주
Sì..? Io..?
김여주
Sono speciale, eh?
???
Non è quello che pensi
???
Puoi viaggiare nel tempo
김여주
...?
김여주
Signore, è pazzo?
김여주
Che tipo di viaggio nel tempo...lol..
???
Cosa dovrei mostrarti?
김여주
Sì, se puoi fare qualcosa
김여주
Eh? Ma hai detto che potevo farlo?
김여주
Ma perché mi lasci viaggiare nel tempo?
???
Perché non hai la forza di farlo adesso
김여주
È davvero sfortunato, signore.
???
M...cosa? Stai dicendo che sono sfortunato..?
김여주
Ahhh, non lo so, se viaggio nel tempo
김여주
E che dire del moderno Kim Yeo-ju?
???
Ehm... ti sveglierai da solo, giusto?
김여주
Eh? Cos'è quello?
???
Vai nel tempo di un altro mondo
???
Non ti sveglierai nel mondo moderno finché non morirai
김여주
Quindi quando mi sveglio non posso più viaggiare?
???
No, posso
???
Ma dopo esserti svegliato, tutto ciò che fai è cambiare la tua anima.
???
Non è un'espressione di viaggio nel tempo.
김여주
Oh, cosa c'è...
김여주
Allora lasciami viaggiare nel tempo!
???
Ok, ho capito.
???
Farò quello che voglio con i tempi.
김여주
Eh? Eh??
김여주
Quindi, è possibile nascere nell'età della pietra?
???
Hmm... forse? lol
김여주
....... Non voglio andare!
???
È già troppo tardi
김여주
Kkaaa ...