Một chuyến đi dành cho bạn
01.
09:00 AM
김여주
Ừm... haㅠㅠ Hôm nay cuối cùng cũng là ngày mình đi ký tặng fan rồi sao..?
김여주
Trời ơi, tôi run quá!
김여주
Tôi nên mặc gì đây?
김여주
Tôi không thể tin được mình sẽ gặp được người mình yêu, Gyeom, vào cuối tuần vàng này..!!
김여주
Thậm chí tôi còn ăn kiêng chỉ vì ngày này nữa haha
김여주
Ồ, nhưng có phải tôi tỉnh dậy quá sớm không...?
김여주
Không, tôi phải lên Seoul...
김여주
Ôi... Sống ở vùng quê buồn đến thế sao? Haha
엄마
Cái gai này đang nói cái gì vậy??
엄마
Mau xuống ăn đi!!
김여주
Ừ~
Người phụ nữ xinh đẹp này là mẹ tôi.
Liệu gen di truyền của gia đình chúng ta chỉ ảnh hưởng đến riêng tôi thôi sao?^^
작가
Bạn là con một.
김여주
....Sáng nay có gì hay không vậy??
작가
Hãy phớt lờ tôi đi
엄마
Sáng nay?
엄마
Hãy đến xem!!
김여주
Nếu bạn đã nói với tôi điều đó một lần rồi thì nói thêm gì nữa cũng chẳng ích gì...ㅠㅠ
엄마
Mẹ ơi, hôm nay con phải đi gấp vì con có việc quan trọng cần làm.
김여주
Hả??? Vậy là tôi sẽ đi buổi ký tặng fan à...?
엄마
Hiệp sĩ sẽ lo việc đưa bạn đến đó.
김여주
Ôi không ㅠㅠㅠ
엄마
Hãy giữ im lặng và ăn nhanh.
김여주
chuẩn rồi
Sau khi ăn
엄마
Tôi đi đây. Tôi có thể đi một mình được không?
김여주
Dĩ nhiên rồi, cô ấy là con gái của ai vậy~~(Nhờ có bạn mà tôi không bị lạc đường...)
엄마
Đúng không? Haha
김여주
Được rồi, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ~~
엄마
Vâng, tôi sẽ đi.
Tiếng leng keng-
김여주
Ừm~~ Hôm nay mình nên mặc gì nhỉ~?
김여주
Ồ được rồi, tôi chọn bạn!!
김여주
Wow, mặc cái này thì mình thậm chí không nhìn thấy mỡ bụng nữa!!
김여주
Ồ... À, tôi phải đi nhanh thôi.
김여주
Thưa ông! Vui lòng đợi xe!
기사
Vâng, tôi sẽ để bạn chờ.
김여주
Hì hì, cuối cùng mình cũng đi rồi!!
김여주
Sẽ mất bao lâu để đến đó?
기사
Tôi nghĩ sẽ mất ít nhất 4 tiếng.
김여주
À... Vậy thì hãy đánh thức tôi dậy khi đến nơi nhé!
기사
Đúng
???
Tiếng kêu chít chít-
기사
....?
Quý cô! Quý cô!!
김여주
Ừm... Vâng? Bạn có ở đây không?
Kêu vang-
김여주
...?
김여주
'...Tôi không thể nhìn thấy phía trước...'
김여주
'Vừa rồi có một vụ tai nạn xe hơi...'
김여주
'...!!!! Mình chết rồi sao?'
김여주
'Không đời nào, không đời nào'
김여주
'Ông ấy đã chết rồi, nên không thể nào như thế được... Phải không...'
???
Thức dậy
김여주
....? Đúng?
김여주
Ôi, mình biết nói gì đây?
김여주
Hả...? Cái gì thế này!!
김여주
Các bạn là ai vậy??
김여주
Không thể nào, các người đã bắt cóc tôi...!!!!
김여주
Gyaaaa ...
???
...hãy im lặng
???
Tôi không bắt cóc cô ấy... ừm...
???
Liệu nơi đây có thể được coi là trung tâm của thế giới bên kia và thế giới loài người hay không?
김여주
Bạn vừa nói gì vậy...?
김여주
Vậy có nghĩa là tôi đã chết rồi sao?
???
Tôi không nói rằng điều đó nhất thiết là đúng.
???
Tôi đang hôn mê một thời gian.
???
Và bạn khá đặc biệt đấy chứ?
김여주
Phải không...? Tôi...?
김여주
Tôi đặc biệt lắm phải không?
???
Không phải như bạn nghĩ đâu.
???
Bạn có thể du hành thời gian
김여주
...?
김여주
Thưa ông, ông bị điên à?
김여주
Du hành thời gian kiểu gì vậy... haha...
???
Tôi nên cho bạn xem cái gì?
김여주
Vâng, nếu bạn có thể làm bất cứ điều gì.
김여주
Hả? Nhưng cậu nói tớ có thể làm được mà?
김여주
Nhưng tại sao bạn lại cho phép tôi du hành thời gian?
???
Vì hiện tại bạn không đủ sức để làm điều đó.
김여주
Thưa ngài, ngài thật không may mắn.
???
M...cái gì? Ý cậu là tớ không may mắn à...?
김여주
À, tôi không biết, nếu tôi du hành thời gian thì sao
김여주
Vậy còn Kim Yeo-ju thời hiện đại thì sao?
???
Ừm... Bạn sẽ tự tỉnh dậy chứ, phải không?
김여주
Hả? Đó là cái gì vậy?
???
Bạn du hành đến thời gian của một thế giới khác.
???
Bạn sẽ không tỉnh dậy trong thế giới hiện đại cho đến khi bạn chết.
김여주
Vậy khi tỉnh dậy tôi không thể đi du lịch nữa sao?
???
Không, tôi có thể
???
Nhưng sau khi tỉnh dậy, tất cả những gì bạn làm chỉ là thay đổi tâm hồn mình.
???
Đây không phải là cách thể hiện việc du hành thời gian.
김여주
Ồ, đó là cái gì vậy...
김여주
Vậy thì hãy để tôi du hành thời gian!
???
Được rồi, tôi hiểu rồi.
???
Tôi sẽ tự quyết định thời điểm.
김여주
Hả? Hả??
김여주
Vậy, liệu người ta có thể sinh ra ở thời kỳ đồ đá không?
???
Ừm... có lẽ vậy? lol
김여주
Tôi không muốn đi!
???
Đã quá muộn rồi
김여주
Kkaaa ...