Actuar es como la vida real
Episodio 9
De vuelta al presente
민윤기
Ufff... ¿Dónde estoy...?... ¿Es esto un sueño?
최여주
Oh, Yoongi ya despertó. ¿Te preparo agua con miel?
민윤기
No, pero más que eso, ¿por qué estoy aquí?
Mi memoria ha vuelto (Tiroling!)
민윤기
Oh... Iré tan pronto como llegue el gerente.
최여주
¡Yoongi incluso tiene manager! Es señal de que nuestro Yoongi está aquí, jaja.
민윤기
Nuestro Yunki, ¿cuánto tiempo hace que te independizaste?
최여주
.. me equivoqué
Piririroririrori ~ Rilori ~ Lolilori ~
최여주
Hola, cliente?
민윤기
Ah, gerente
박지민
¿Por qué dejas tu casa perfectamente buena y vas a la casa de otra persona?
박지민
Oh, ¿Yeoju...? ¿No es Yeoju Choi?
최여주
...? Oh, espera un momento... ¿Park Jimin? Es Park Jimin, ¿verdad?
박지민
Oye, ¿nos vemos aquí? Jajaja
최여주
Sí, jajaja
박지민
Cuando te conozco pienso mucho en los viejos tiempos.
박지민
Incluso lo que me confesaste antes está claro jaja
최여주
¡¿?! ¡Oye, cállate! (susurrando)
박지민
Confiesa y sígueme jajaja
최여주
Deja de hablar... (Deja de hablar...)
민윤기
Disculpe...estoy aquí también...
민윤기
¿Ustedes dos se conocen?
박지민
Ah, lo olvidé, jajaja
박지민
Nos conocemos desde la secundaria.
최여주
¿Por qué yo...ese niño?
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Choi Yeo-jeon no ha cambiado en absoluto ㅋㅋ
최여주
Eso es una pena
박지민
Sigues diciendo que es lindo jaja
최여주
(Expresando con la mirada por qué es así)
민윤기
Ugh... ¿Esta es la primera vez que veo a esta hermana mayor maldecir y mirarme así...?
박지민
¿Ah, entonces también conoces a Yoongi?
민윤기
Desde el jardín de infancia
박지민
¿Ya pasó tanto tiempo y nunca me lo has dicho?
박지민
Se habló mucho de otras personas.
민윤기
No hay razón para decir eso, ¿no lo admites, hermana?
최여주
Oh, es cierto.
박지민
Hmm... Oye, ¿quieres ir de viaje con nosotros la próxima vez?
최여주
¿Viajas? Claro que te llamo.
박지민
Me voy de vacaciones pronto, así que hablemos de cuándo podemos vernos.
최여주
OK
민윤기
Hermano, ¿estás de vacaciones?
박지민
Ni siquiera tienes un horario, entonces ¿por qué tenemos que estar juntos?
민윤기
Eso no es verdad. Está bien, divirtámonos juntos.
박지민
Aunque no me lo digas lo haré jajaja
민윤기
Hmm... me siento frustrado...
민윤기
No hay nada por qué frustrarse...
민윤기
...
De repente, recuerdo que Yeo-ju y Jimin se van de viaje juntos.
민윤기
Um... Yeoju noona... Jimin hyung...
민윤기
Ah, ¿estás aburrido? Te invito a venir conmigo...
민윤기
(Teléfono) Hermano, ¿puedo ir de viaje contigo?
박지민
(Teléfono) No me importa, pero ¿qué pasa con Yeoju?
민윤기
(Teléfono) No lo sé pero diré que sí.
박지민
(Teléfono) ¿En serio? Bueno, estoy de acuerdo, así que le preguntaré a la protagonista.
박지민
Si es posible, nos vemos en la estación.
민윤기
Teléfono) Está bien, cuelga.
Du du du..
민윤기
Hermana Yeoju... Supongo que no tienes que preguntar.
민윤기
Estoy cansado, ¡vamos a dormir!
Continúa en el próximo episodio.