Recitare è come la vita reale
Episodio 9
Ritorno al presente
민윤기
Uff... Dove sono...? ... È un sogno?
최여주
Oh, Yoongi è sveglio. Ti preparo un po' di acqua e miele?
민윤기
No, ma più di questo, perché sono qui...
La mia memoria è tornata (Tiroling!)
민윤기
Oh... andrò non appena arriverà il direttore.
최여주
Yoongi ha persino un manager! È un segno che il nostro Yoongi è qui haha
민윤기
Il nostro Yunki, quanto tempo è passato da quando sei diventato indipendente?
최여주
.. ho parlato male
Pirorirorirorirori~Rilori~Lolilori~
최여주
Ehi, cliente?
민윤기
Ah, direttore
박지민
Perché lasci la tua casa, che è perfettamente a posto, e vai a casa di qualcun altro?
박지민
Oh, Yeoju..? Non è Yeoju Choi?
최여주
..? Oh, aspetta un attimo... Park Jimin? È Park Jimin, giusto?
박지민
Ehi, ci incontriamo qui? LOL
최여주
Sì, lol
박지민
Quando ti incontro, penso molto ai vecchi tempi.
박지민
Anche quello che mi hai confessato prima è chiaro haha
최여주
?! Ehi, stai zitto (sussurrando
박지민
Confessa e seguimi in giro lol
최여주
Smettila di parlare... (Smettila di parlare...)
민윤기
Scusate... ci sono anch'io...
민윤기
Vi conoscete già?
박지민
Oh, dimenticavo lol
박지민
Ci conosciamo dalle scuole medie
최여주
Perché ho... quel ragazzo? ;
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Choi Yeo-jeon non è cambiato per niente ㅋㅋ
최여주
È un peccato
박지민
Continui a dire che è carino haha
최여주
(Esprimendo con gli occhi il motivo per cui è così)
민윤기
Ugh... È la prima volta che vedo questa sorella maggiore imprecare e guardarmi in quel modo...?
박지민
Oh, quindi conosci anche Yoongi?
민윤기
Fin dall'asilo
박지민
È passato così tanto tempo e non me l'hai mai detto?
박지민
Si è parlato molto di altre persone
민윤기
Non c'è motivo di dirlo, non lo ammetti, sorella?
최여주
Oh... è vero...
박지민
Hmm... Ehi, vuoi fare un viaggio con noi la prossima volta?
최여주
Viaggi? Certo che ti chiamo.
박지민
Presto andrò in vacanza, quindi parliamo di quando potremo incontrarci.
최여주
OK
민윤기
Fratello, sei in vacanza?
박지민
Non hai nemmeno un programma, quindi perché dobbiamo stare insieme?
민윤기
Non è vero.. Ok, divertitevi insieme.
박지민
Anche se non me lo dici, lo farò lol
민윤기
Hmm... mi sento frustrato...
민윤기
Non c'è nulla di cui essere frustrati...
민윤기
...
All'improvviso mi ricordo che Yeo-ju e Jimin stanno andando in viaggio insieme.
민윤기
Uhm... Yeoju noona... Jimin hyung...
민윤기
Ah, ti annoi? Ti chiedo di venire con me...
민윤기
(Telefono) Fratello, posso venire in viaggio con te?
박지민
(Telefono) Non mi dispiace, ma che mi dici di Yeoju?
민윤기
(Telefono) Non lo so, ma dirò di sì
박지민
(Telefono) Davvero? Beh, sono d'accordo, quindi chiederò alla protagonista femminile.
박지민
Se possibile, incontriamoci alla stazione
민윤기
Telefono) Okay, riattacca
Doo doo doo..
민윤기
Sorella Yeoju... Immagino che non sia necessario chiederlo.
민윤기
Sono stanco, andiamo a dormire!
Continua nel prossimo episodio