Jouer la comédie, c'est comme la vraie vie
Épisode 9
Retour au présent
민윤기
Ouf... Où suis-je...? ... Est-ce un rêve ?
최여주
Oh, Yoongi est réveillé. Je te prépare de l'eau au miel ?
민윤기
Non, mais surtout, pourquoi suis-je ici…
Ma mémoire est revenue (Tiroling !)
민윤기
Oh... J'irai dès que le directeur arrivera.
최여주
Yoongi a même un manager ! C'est la preuve que notre Yoongi est bien là, haha !
민윤기
Notre Yunki, depuis combien de temps es-tu indépendant ?
최여주
Je me suis mal exprimé.
Piroriririrorirori ~ Rilori ~ Lolilori ~
최여주
Salut, client ?
민윤기
Ah, Manager
박지민
Pourquoi quittez-vous votre maison en parfait état pour aller chez quelqu'un d'autre ?
박지민
Oh, Yeoju..? Ce n'est pas Yeoju Choi ?
최여주
…? Oh, attendez une minute… Park Jimin ? C’est bien Park Jimin, n’est-ce pas ?
박지민
Hé, on se retrouve ici ? MDR
최여주
Ouais, lol
박지민
Quand je te vois, je repense beaucoup au bon vieux temps.
박지민
Même ce que tu m'as avoué auparavant est clair haha
최여주
?! Hé, tais-toi ! (chuchotant)
박지민
Avoue-le et suis-moi partout lol
최여주
Arrête de parler... (Arrête de parler...)
민윤기
Excusez-moi... Je suis là aussi...
민윤기
Vous vous connaissez tous les deux ?
박지민
Oh, j'avais oublié lol
박지민
Nous nous connaissons depuis le collège.
최여주
Pourquoi ai-je... fait ça à cet enfant ?
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Choi Yeo-jeon n'a pas changé du tout ㅋㅋ
최여주
C'est dommage
박지민
Tu trouves toujours ça mignon, haha
최여주
(Il exprime par son regard pourquoi il est ainsi)
민윤기
Pff... C'est la première fois que je vois ma grande sœur jurer et me regarder comme ça...?
박지민
Ah, tu connais donc Yoongi aussi ?
민윤기
Depuis la maternelle
박지민
Ça fait tellement longtemps et tu ne me l'as jamais dit ?
박지민
On a beaucoup parlé des autres.
민윤기
Il n'y a aucune raison de dire ça, tu ne l'admets pas, ma sœur ?
최여주
Ah oui... c'est vrai...
박지민
Hmm... Dis, ça te dirait de partir en voyage avec nous la prochaine fois ?
최여주
Vous voyagez ? Bien sûr que j'appellerai.
박지민
Je pars bientôt en vacances, alors parlons de quand on pourra se voir.
최여주
d'accord
민윤기
Frère, tu es en vacances ?
박지민
Tu n'as même pas d'emploi du temps, alors pourquoi devons-nous être ensemble ?
민윤기
Ce n'est pas vrai... Bon, amusez-vous bien ensemble.
박지민
Même si tu ne me le demandes pas, je le ferai lol
민윤기
Hmm... Je suis frustré(e)...
민윤기
Il n'y a pas lieu d'être frustré...
민윤기
...
Soudain, je me souviens que Yeo-ju et Jimin partent en voyage ensemble.
민윤기
Euh... Yeoju noona... Jimin hyung...
민윤기
Ah, tu t'ennuies ? Je te propose de venir avec moi...
민윤기
(Téléphone) Frère, puis-je partir en voyage avec toi ?
박지민
(Téléphone) Ça ne me dérange pas, mais qu'en est-il de Yeoju ?
민윤기
(Téléphone) Je ne sais pas, mais je dirais oui.
박지민
(Téléphone) Vraiment ? Eh bien, je suis d'accord, alors je vais demander à l'actrice principale.
박지민
Si possible, retrouvons-nous à la gare.
민윤기
Téléphone) OK, raccrochez
Doo doo doo..
민윤기
Sœur Yeoju... Je suppose que vous n'avez pas besoin de demander.
민윤기
Je suis fatigué, allons dormir !
À suivre dans le prochain épisode