De nuevo, de nuevo a ti
Demasiada coincidencia
Los dos entraron al bar así.
성호
¿Qué le gustaría beber?
태산
¿Qué tal beber lo que siempre bebes?
성호
Yeoju, ¿quieres beber algo?
여주
Bueno... ¿Algo famoso?
성호
Si no sabes beber bien, no tienes que beber.
여주
¡Entonces comeré un poquito!
여주
¿Qué tal probar el famoso whisky de aquí?
성호
Bien~ ¡Vamos a compartirlo conmigo!
태산
Yo también beberé ese whisky.
성호
¿Y luego dos botellas de whisky?
태산
¡Solo pide una botella!
성호
bueno
성호
Dame una botella de whisky~
직원
Sí, una botella de whisky.
Así que sale el alcohol.
성호
Por cierto, ¿cómo habéis estado todos estos días?
태산
No puedo decir que sea bueno
성호
¿Qué ha estado pasando últimamente?
태산
Había un poco de gansa
성호
Por cierto, ¿creo que me pasará algo bueno?
여주
¡Oh~ felicitaciones de antemano!
성호
¡gracias!
태산
¿Qué estás intentando hacer?
성호
Sólo un poco de suerte~
여주
Felicitaciones~
여주
Espero que algo bueno me pase pronto también~
성호
Sucederá~
Unas horas más tarde...
성호
¿Creo que ya llevo aquí bastante tiempo?
11:25 PM
여주
¡¿11:25?!
성호
¿Estáis todos cerca de casa?
여주
¿No sería mejor tomar un taxi?
태산
Estoy un poco lejos~
성호
¿bueno?
성호
¡yo también!
여주
¿Cuantos minutos se tarda en caminar?
성호
Bueno, ¿unos 25 a 30 minutos?
여주
¿Está más cerca de lo que crees?
성호
¡Guau!
여주
¿Qué pasa con Taesan?
태산
¿Y bien~?
태산
No lo sé~
성호
Han Tae-san... Sí, ¿estoy totalmente borracho?
여주
¿Qué hacemos ahora?
성호
Los taxis deben haber dejado de circular ¿verdad?
여주
¿Bueno?
여주
¿Pero está bien que Seongho camine?
성호
No me importa, no bebo mucho~
여주
Para mí también está a sólo 10 minutos en coche...
여주
¿Pero qué pasa con Taesan?
태산
Bueno~
성호
¿Esta persona está muy borracha?
여주
¿O debería quedarme en mi casa cercana y enviarte a casa una vez que estés sobrio?
태산
No está mal~
성호
Entonces haz lo que quieras~
여주
¡Entonces te llevaré a mi casa primero!
성호
Bueno, si surge cualquier cosa, llámame.
여주
Está bien~
성호
Entonces yo iré primero~
여주
Adios~
태산
Adios~
Entonces Seongho se fue primero.
여주
Taesan, ¿estás bien?
태산
¿Yo? Bueno~
여주
¿Recuerdas dónde está tu casa?
태산
¿Donde está ubicada mi casa?
태산
¡Recuerdo!
여주
Bueno, ¿deberíamos romper también?
태산
Pero está demasiado lejos...
여주
Entonces ¿quieres despejarte un poco en mi casa?
태산
Sí~ Es una buena idea~
여주
Esta bien, simplemente levántate.
Yeoju y Taesan se dirigen a la casa de Yeoju.
Los dos llegaron a casa.
여주
Siéntate un momento. ¿Qué te gustaría beber?
태산
Buena suerte~
여주
Entonces si necesitas algo, llámame~
태산
¡Guau!