Di nuovo, torno a te
Troppa coincidenza
I due entrarono nel bar così
성호
Cosa ti piacerebbe bere?
태산
Che ne dici di bere quello che bevi sempre?
성호
Yeoju, vuoi bere qualcosa?
여주
Beh...? Qualcosa di famoso?
성호
Se non sai bere bene, non devi bere.
여주
Allora mangerò solo un po'!
여주
Che ne dite di provare il famoso whisky locale?
성호
Bene~ Condividiamolo con me!
태산
Berrò anche quel whisky
성호
Poi due bottiglie di whisky?
태산
Ordina solo una bottiglia~
성호
Va bene
성호
Dammi una bottiglia di whisky~
직원
Sì, una bottiglia di whisky.
Quindi esce l'alcol
성호
A proposito, come state tutti questi giorni?
태산
Non posso dire che sia buono
성호
Cosa è successo ultimamente?
태산
C'era un po' di gansa
성호
A proposito, penso che mi succederà qualcosa di buono?
여주
Oh~ congratulazioni in anticipo!
성호
Grazie!
태산
Cosa stai cercando di fare..?
성호
Solo un pizzico di fortuna~
여주
Congratulazioni~
여주
Spero che anche a me succeda presto qualcosa di bello~
성호
Succederà~
Qualche ora dopo...
성호
Penso di essere qui da un bel po'?
11:25 PM
여주
11:25?!
성호
Siete tutti vicini a casa?
여주
Non sarebbe meglio prendere un taxi?
태산
Sono un po' lontano~
성호
Va bene?
성호
Anche io!
여주
Quanti minuti ci vogliono per camminare?
성호
Beh, circa 25-30 minuti?
여주
È più vicino di quanto pensi?
성호
Bau~
여주
E Taesan?
태산
Bene~?
태산
Non lo so~
성호
Han Tae-san... Sì, sono completamente ubriaco?
여주
Cosa facciamo adesso?
성호
I taxi devono aver smesso di circolare, vero?
여주
BENE?
여주
Ma Seongho può camminare?
성호
Non mi dispiace, non bevo molto~
여주
Anche per me è a soli 10 minuti di macchina...
여주
Ma che dire di Taesan?
태산
Bene~
성호
Questa persona è molto ubriaca?
여주
Oppure dovrei semplicemente restare a casa mia qui vicino e rimandarti a casa quando sarai sobrio?
태산
Non male~
성호
Allora fai quello che vuoi~
여주
Allora ti porterò prima a casa mia!
성호
Ok, se succede qualcosa, chiamami.
여주
Va bene~
성호
Allora andrò per primo~
여주
Ciao~
태산
Ciao~
Quindi Seongho se n'è andato per primo
여주
Taesan, stai bene?
태산
Io? Bene~
여주
Ti ricordi dove si trova casa tua?
태산
Dove si trova la mia casa?
태산
Mi ricordo!
여주
Ok, allora dovremmo anche lasciarci?
태산
Ma è troppo lontano...
여주
Allora, vuoi smaltire un po' la sbornia a casa mia?
태산
Sì~ È una buona idea~
여주
Ok, alzati e basta.
Yeoju e Taesan si dirigono verso la casa di Yeoju
I due arrivarono a casa
여주
Siediti un attimo. Cosa vuoi bere?
태산
Buona fortuna~
여주
Allora se hai bisogno di qualcosa, chiamami~
태산
Bau~