Je reviens à vous.
C'est une sacrée coïncidence
Ils entrèrent tous les deux dans le bar comme ça.
성호
Qu'aimeriez-vous boire ?
태산
Et si vous buviez ce que vous buvez d'habitude ?
성호
Yeoju, tu veux boire quelque chose ?
여주
Alors… ? Quelque chose de célèbre ?
성호
Si vous ne supportez pas l'alcool, vous n'êtes pas obligé de boire.
여주
Alors je vais juste en manger un peu !
여주
Pourquoi ne pas essayer le fameux whisky d'ici ?
성호
Super ! Partage-le avec moi !
태산
Je boirai ce whisky aussi.
성호
Et deux bouteilles de whisky ?
태산
Commandez juste une bouteille~
성호
d'accord
성호
Donnez-moi une bouteille de whisky~
직원
Oui, une bouteille de whisky.
L'alcool sort donc
성호
Au fait, comment allez-vous tous ces derniers temps ?
태산
Je ne peux pas dire que c'est bon
성호
Que s'est-il passé ces derniers temps ?
태산
Il y avait un peu de gansa
성호
Au fait, je pense qu'il va m'arriver quelque chose de bien ?
여주
Oh~ félicitations d'avance !
성호
merci!
태산
Qu'essayez-vous de faire ?
성호
Un peu de chance, tout simplement.
여주
Félicitations !
여주
J'espère qu'il m'arrivera bientôt quelque chose de bien aussi~
성호
Cela arrivera~
Quelques heures plus tard...
성호
Je crois que je suis ici depuis un bon moment ?
11:25 PM
여주
11h25 ?!
성호
Vous êtes tous près de chez vous ?
여주
Ne serait-il pas plus simple de prendre un taxi ?
태산
Je suis un peu loin~
성호
d'accord?
성호
moi aussi!
여주
Combien de minutes faut-il pour marcher ?
성호
Environ 25 à 30 minutes ?
여주
C'est plus proche que vous ne le pensez ?
성호
Ouaf~
여주
Et Taesan ?
태산
Eh bien ?
태산
Je ne sais pas~
성호
Han Tae-san... Oui, je suis complètement ivre ?
여주
Que faisons-nous maintenant ?
성호
Les taxis ont dû cesser de circuler, n'est-ce pas ?
여주
Bien?
여주
Mais est-ce acceptable que Seongho marche ?
성호
Ça ne me dérange pas, je ne bois pas beaucoup.
여주
C'est à seulement 10 minutes en voiture pour moi aussi...
여주
Mais qu'en est-il de Taesan ?
태산
Eh bien~
성호
Cette personne est-elle très ivre ?
여주
Ou devrais-je simplement rester chez moi, tout près, et te renvoyer chez toi une fois que tu auras dégrisé ?
태산
Pas mal~
성호
Alors fais ce que tu veux~
여주
Alors je t'emmènerai d'abord chez moi !
성호
D'accord, si vous avez le moindre souci, appelez-moi.
여주
D'accord~
성호
Alors je vais commencer~
여주
Au revoir~
태산
Au revoir~
Seongho est donc parti le premier.
여주
Taesan, ça va ?
태산
Moi ? Eh bien~
여주
Te souviens-tu où se trouve ta maison ?
태산
Où se situe ma maison ?
태산
Je me souviens!
여주
Bon, alors on devrait se séparer aussi ?
태산
Mais c'est trop loin...
여주
Alors, ça te dirait de venir chez moi pour dégriser un peu ?
태산
Oui~ C'est une bonne idée~
여주
Allez, lève-toi.
Yeoju et Taesan se dirigent vers la maison de Yeoju
Les deux sont rentrés à la maison
여주
Asseyez-vous un instant. Que désirez-vous boire ?
태산
Bonne chance~
여주
Et si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi~
태산
Ouaf~