Ángel o diablo
Eres la luna que brilla intensamente en mi noche.


domingo


이채연
Ugh...ugh..


이채연
defecto....

De repente


이채연
ja ja...


이채연
...

A veces... tengo pesadillas

En los días que tengo pesadillas

Siempre pasan cosas malas


이채연
..que paso hoy..

Es mi FIESTA~


이채연
¿Recibiste una llamada?


최연준
#Chaeyeon!


이채연
#por qué


최연준
#¡Vamos a jugar!


이채연
#¿ahora?


최연준
#¡OK!


이채연
#¿A qué hora nos reunimos?


최연준
¡Salid a las 12 en punto!


이채연
#eh

Du-du-du


이채연
Mamá...//


이채연
Yo ahora... a Choi Yeonjun...


이채연
¿Te invitaron a salir a una cita?


이채연
Lee Chae-yeon está loca, loca


이채연
¡¡¡Creo que estoy loca!!!//

Sonido metálico seco


서현진
¿Qué es una locura?


이채연
¡Ah... no, nada!


서현진
Sí~

estallido


이채연
Mmm..


이채연
¿Qué me pongo?



이채연
Umm... ¿esto?



이채연
Hmm... Creo que esto también estará bien...



이채연
¿Debería hacer esto?


이채연
Mmm..



이채연
Sí, esto es lo más bonito.


최연준
¡Lee Chae Yeon!


이채연
Choi Yeon-jun


최연준
¿Estás bien vestido?


이채연
grandeza...


최연준
¿Quieres ir a ver una película?


이채연
bueno


최연준
¿Reservar una película de terror?


이채연
(No puedo ver el horror...) Sí


최연준
Todavía queda un poco de tiempo antes de mi reserva.


최연준
¿Deberíamos ir a un café?


이채연
bueno


이채연
Es bonito aquí


최연준
Nos vemos la próxima vez


이채연
Tú y yo...?


최연준
¿por qué?


최연준
¿No?


이채연
¡No!


이채연
bien....//


최연준
Tenías un lado lindo también.


이채연
qué..


최연준
Ahora salgamos y compremos palomitas de maíz.


이채연
bueno


이채연
... (Ya tengo miedo... ughㅠㅠ)

Una escena donde un zombie muerde a una persona.


이채연
Uf...ㅠ (pequeño)


최연준
? ¿asustado?


이채연
Uf...ㅠㅠ (pequeño)


최연준
Jaja, si tienes miedo, ¿debería cubrirlo por ti?


이채연
Ufㅠ

Cada vez que aparece una escena aterradora o cruel, la cubro con mi mano.


이채연
//(¿Qué...? ¿Por qué estoy emocionada? Lee Chae-yeon debe estar loca...//)


최연준
//(Choi Yeonjun, finalmente te has vuelto loco... ¡¿Está bien estar emocionado?!)


이채연
Uf...ㅠㅠ


최연준
//(Increíblemente lindo)


이채연
(Me cubro la cara con una bolsa hasta los ojos)


최연준
(¡Choi Yeonjun! ¡No te emociones!)

Después de que terminó la emocionante (?) película de zombies


이채연
Puaj..


최연준
¿Estás bien?


이채연
..(pensando en lo que hizo en el cine)


이채연
Oh, está bien (ja... ¿qué hizo Lee Chaeyeon? ㅠㅠ)


최연준
¿No puedes ver películas de terror? jajaja


이채연
Oh Dios mío


최연준
¿Deberíamos separarnos después de la cena?


이채연
eh


최연준
¡Es delicioso!


이채연
Sé


이채연
(Tu discurso es tan lindo. ¿Cuál es tu estilo de habla? ㅠ//)


최연준
Jeje


이채연
(Masculleo)


이채연
(Alguien que lo come a escondidas de forma tierna)


최연준
¡Mira esa ardilla con la cara llena!


이채연
Qué estás diciendo...//


최연준
Supongo que debería irme ahora...


이채연
Así es... (¿Por qué estás triste? ¿Por qué, Lee Chae-yeon?)


최연준
¡Nos vemos mañana en la escuela!


이채연
bueno


이채연
...

3

2

1

señal


이채연
¡¡¡Eeeeeee!!


이채연
¿Qué es Lee Chae-yeon? /////


이채연
Jejeje


이채연
feliz..


최연준
Ya estoy de vuelta


이동욱
bueno


최연준
Entraré y echaré un vistazo.


이동욱
¿Dónde has estado?


최연준
Supongo que tienes curiosidad.


이동욱
Ve temprano


이동욱
Entra a las 8 en punto


최연준
...Te dije que no te metieras en mis asuntos.


이동욱
No te preocupes, es asunto tuyo.


이동욱
¿Qué tiene de malo que un padre se preocupe por su hijo?


최연준
...entonces ¿papá no debería ser mi hijo?


이동욱
¿qué?


최연준
Papá, ¿cuándo te ha importado mi trabajo?


이동욱
Basta..;;


최연준
¿por qué?


최연준
En lugar de vivir así, ¿debería vivir separado?


이동욱
¡¡¡Choi Yeonjun!!!


최연준
Entraré en la habitación


최연준
...

Llévame ahora a la magia de nosotros~


최연준
¿llamada telefónica?


최연준
#Chaeyeon!


이채연
#¿Entró bien?


최연준
#¿tú?


이채연
#Entré


최연준
#¡Hoy fue divertido!


최연준
#Estuviste linda hoy jajaja


이채연
#.. Olvídate del cine


최연준
#Jaja no, es lindo


이채연
#Nos vemos mañana


최연준
#¡bueno!

Tu-tu


최연준
..pero aguanto gracias a ti

Mi vida era una noche brillante por fuera pero oscura por dentro.

En mi vida así

La luna brillante apareció


최연준
Ese eras tú

Tu-tu


이채연
Siempre tenía pesadillas, me pasaban cosas malas y lo odiaba tanto que podía morir.


이채연
En mi noche, la luna que te llama brilla intensamente y me ilumina.