Ange ou démon
Tu es la lune qui brille intensément dans ma nuit
dimanche
이채연
Beurk... beurk...
이채연
défaut....
Soudainement
이채연
haha...
이채연
...
Parfois... je fais des cauchemars
Les jours où je fais des cauchemars
Il se passait toujours des choses désagréables.
이채연
…ce qui s’est passé aujourd’hui…
C'est ma FIESTA~
이채연
Avez-vous reçu un appel ?
최연준
#Chaeyeon !
이채연
#pourquoi
최연준
#Jouons!
이채연
#maintenant?
최연준
#d'accord!
이채연
#À quelle heure nous rencontrons-nous ?
최연준
#Sortez avant midi !
이채연
#hein
Doo-doo-doo
이채연
Maman...//
이채연
Moi maintenant... à Choi Yeonjun...
이채연
Tu as reçu une invitation à sortir ?!
이채연
Lee Chae-yeon est folle, folle
이채연
Je crois que je suis fou !!!
Cliquetis
서현진
Qu'est-ce qui est fou ?
이채연
Ah... non, rien !
서현진
Ouais~
claquer
이채연
Hmm..
이채연
Que dois-je porter ?
이채연
Euh... ça ?
이채연
Hmm... Je pense que ça ira aussi...
이채연
Devrais-je faire cela ?
이채연
Hmm..
이채연
Oui, c'est le plus joli
최연준
Lee Chae-yeon !
이채연
Choi Yeon-jun
최연준
Êtes-vous bien habillé(e) ?
이채연
grandeur...
최연준
Tu veux aller voir un film ?
이채연
d'accord
최연준
Vous réservez une place pour un film d'horreur ?
이채연
(Je ne vois pas l'horreur...) Ouais
최연준
Il me reste encore un peu de temps avant ma réservation.
최연준
Devrions-nous aller dans un café ?
이채연
d'accord
이채연
C'est joli ici
최연준
À la prochaine !
이채연
Toi et moi...?
최연준
pourquoi ?
최연준
Non?
이채연
Non!
이채연
bien....//
최연준
Tu avais aussi un côté mignon...
이채연
quoi..
최연준
Allons acheter du pop-corn.
이채연
d'accord
이채연
… (J’ai déjà peur… pfff ㅠㅠ)
Une scène où un zombie mord une personne
이채연
Pouah...ㅠ(petit)
최연준
? effrayé?
이채연
Pouah...ㅠㅠ(petit)
최연준
Hé, si tu as peur, je peux te couvrir ?
이채연
Pouahㅠ
Chaque fois qu'une scène effrayante ou cruelle apparaît, je la couvre avec ma main.
이채연
//(Mais qu'est-ce que c'est que ça... pourquoi je suis si excitée ? Lee Chae-yeon doit être folle...//)
최연준
//(Choi Yeonjun, tu as fini par perdre la tête... C'est normal d'être excité ?!)
이채연
Pouah...ㅠㅠ
최연준
(Trop mignon !)
이채연
(Je me cache le visage avec un sac jusqu'aux yeux)
최연준
(Choi Yeonjun ! Ne t'emballe pas !)
Après la fin de ce film de zombies palpitant (?),
이채연
Pouah..
최연준
êtes-vous d'accord?
이채연
…(repensant à ce qu’il a fait au cinéma)
이채연
Oh, ça va (ha... qu'est-ce que Lee Chaeyeon a fait ? ㅠㅠ)
최연준
Tu ne peux pas regarder de films d'horreur ? lol
이채연
Oh mon Dieu
최연준
Devrions-nous nous séparer après le dîner ?
이채연
hein
최연준
C'est délicieux !
이채연
Je sais
이채연
(Ta façon de parler est trop mignonne. Quel est ton style ? ㅠ//)
최연준
Héhé
이채연
(Marmonnant)
이채연
(Quelqu'un qui le mange en cachette et de façon mignonne)
최연준
Regardez cet écureuil avec un visage tout entier !
이채연
Qu'est-ce que tu dis...//
최연준
Je suppose que je devrais y aller maintenant...
이채연
C'est exact... (Pourquoi es-tu triste ??? Pourquoi donc, Lee Chae-yeon ?)
최연준
À demain à l'école !
이채연
d'accord
이채연
...
3
2
1
signal
이채연
Euaaaah !!
이채연
Qui est Lee Chae-yeon ?!
이채연
Héhéhé
이채연
heureux..
최연준
Je suis de retour
이동욱
d'accord
최연준
Je vais entrer et jeter un coup d'œil
이동욱
Où étais-tu?
최연준
Je suppose que vous êtes curieux
이동욱
Partez tôt
이동욱
Entrez à 8 heures
최연준
...Je t'avais dit de ne pas te mêler de mes affaires.
이동욱
Ne t'en fais pas, ça te regarde.
이동욱
Qu'y a-t-il de mal à ce qu'un père se soucie de son fils ?
최연준
…alors papa ne devrait-il pas être mon fils ?
이동욱
quoi ?
최연준
Papa, quand est-ce que tu t'es déjà soucié de mon travail ?
이동욱
Arrêtez ça...
최연준
pourquoi?
최연준
Plutôt que de vivre ainsi, devrais-je tout simplement vivre séparément ?
이동욱
Choi Yeonjun !!!
최연준
Je vais entrer dans la pièce
최연준
...
Emmène-moi maintenant vers la magie de notre union~
최연준
coup de fil?
최연준
#Chaeyeon !
이채연
#Est-ce que ça s'est bien passé ?
최연준
#toi?
이채연
#Entré
최연준
#Aujourd'hui c'était amusant !
최연준
Tu étais mignon(ne) aujourd'hui lol
이채연
#.. Oubliez le cinéma
최연준
#Haha non c'est mignon
이채연
#À demain
최연준
#d'accord!
Tutu
최연준
…mais je tiens bon grâce à toi
Ma vie était une nuit brillante à l'extérieur mais sombre à l'intérieur.
Dans ma vie, c'est comme ça.
La lune brillante est apparue
최연준
C'était toi
Tutu
이채연
J'avais toujours des cauchemars, il m'arrivait des choses terribles, et je détestais ça tellement que j'aurais pu en mourir.
이채연
Dans ma nuit, la lune qui porte ton nom brille de mille feux et m'illumine.