¿Somos amigos?
Episodio 12) Ya no estoy solo
Un día como cualquier otro...
임나연
¡Oye! Kim Yeo-ju, mírame un segundo.
김여주
ey
김여주
¿A ti también te gusta?
김여주
¿Por qué sigues mirándome?
임나연
...¿Qué estás diciendo?
김여주
Jajajaja casi juro ahora mismo
임나연
¿De qué estás hablando? Deja de hablar y sígueme.
박지훈
Oye, ¿quién eres tú para venir a mi casa?
강다니엘
¿Kim Yeo-ju es tuyo? Maldita sea, si alguien lo viera, pensaría que es tuyo.
박우진
¿Cómo puedes ser así cuando eres peor que él?
임나연
¿Qu...qué?
김여주
Ah, ya basta. Soy buena persona, ¿verdad? Por eso te sigo.
임나연
¡¿¿qué??!
황민현
¿Por qué tanto alboroto en clase esta mañana?
하성운
¿Kim Yeo-ju estaba haciendo bullying a Na-yeon otra vez?
김여주
...? ¿De qué estás hablando?
임나연
..?... sollozo sollozo... me acosaste en la escuela secundaria...
박지훈
Oye, aunque tengas la boca torcida, tienes que hablar con claridad. ¿Quién acosa a quién?
이대휘
Oye, ¿por qué de repente te pones del lado de Kim Yeo-joo?
김여주
Nayeon-ahh...
김여주
entonces
김여주
¿Te obligaron a trasladarte a esta escuela?
김재환
A..¿Qué pasa con el río?
하성운
¿¡Traslado forzado??!
김여주
Oh Dios mío... Nayeon, ¿esto era un secreto?
임나연
¡Oye! ¿Por qué me cuentas tus circunstancias?
강다니엘
¿Qué demonios es esto? Fue al instituto conmigo.
김재환
Está bien...entonces...
김여주
Justo ayer, ese tipo que de repente me golpeó, ¿todas esas cosas son obra tuya?
임나연
Oye, ¿a quién le estás echando la culpa?
라이관린
Bien, ¿dónde pones esto?
김여주
Oye, Lai Guanlin, ¿te encontrabas en esa situación? Si no, por favor, cállate.
임나연
¿Y no sé cómo hacer eso?
김여주
¿A eso le llamas palabra?
임나연
¡Sabes que eso es imposible a menos que te hayas graduado de una escuela vocacional! ¿Pero ambos nos graduamos de la secundaria? ¿Y aún no me crees?
김여주
Entonces, ¿de quién es esa obra? Quienquiera que haya sido, seguro que la encargaste, ¿verdad? ¿Me equivoco?
강다니엘
No, por eso
김여주
Oye, Daniel, espera un momento, esto es algo que tienen que hablar. Lo siento, pero tú tampoco estabas en esa situación en la secundaria.
김여주
Lo mismo va para el resto de ustedes. Si interfieren en esta conversación, los mataré.
김여주
Dime, ¿qué es?
임나연
Oh... ¿eso... lo hizo mi amigo por mí?
김여주
¿Eh? Oye, pequeño gamberro, ¿dónde están tus amigos? ¿Llevas poco tiempo aquí y no hay ningún chico que se haya graduado de una carrera?
황민현
Oye, pero no digamos palabrotas.
김여주
Suspiro... Ya no puedo comunicarme.
김여주
Oye, Im Na-yeon, por favor, sígueme a la azotea hoy.
김태형
¡Hola chicos! El profesor llega tarde hoy, así que estudien solos.
김여주
¿En serio? Eso es bueno.
?
Hola a todos los que no creen en Kim Yeo-ju, síganme.
(알수없음)
Suspiro... me estoy volviendo loca...
김여주
¿Si realmente mientes las cosas empeorarán?
김여주
Dime directamente ¿quién hizo esto?
임나연
¿Eres profesor? ¿Dónde planeas enseñar?
김여주
ahora
김여주
Es hora de que te pisen
김여주
Me pisotearon mucho mientras estuve contigo. Fue terrible.
임나연
Jaja, no planeo que me pisen, especialmente
임나연
A usted
임나연
¿De dónde salió esa cosa debajo de mí, llorando y suplicando? ¿Estás loco? ¿Qué demonios?
김여주
¿bajo?
임나연
Bueno, ya que estamos en este punto, vamos a divertirnos un poco hoy.
김여주
¿En serio? Entonces
김태형
¿En cambio, quieres jugar con ellos también?
임나연
??!!N..ustedes chicos..
김여주
¡Ah!! ¡¡¡Sorpresa!!!!
Todos los mestizos que Taehyung trajo consigo
이대휘
¿Qué...? No... lo entiendo.
배진영
A...entonces ¿en qué nos convertimos?
하성운
Suspiro...¿qué hemos estado haciendo hasta ahora?
김여주
¿Qué carajo están haciendo, malditos locos?
임나연
¿¡Qué carajo!? ¿Qué están haciendo?
박우진
Al menos no confío en ti
임나연
¿¿bajo??
박수영
Oye, lo sabía, heroína, ¿estás bien?
김태형
Lo sé..
김여주
Oye, en serio, solo está Park Soo-youngㅜㅜ
김재환
Hola Kim Yeo-ju..
김여주
Si ibas a disculparte, deberías haberme dicho que no te hiciera eso desde el principio.
옹성우
......
강다니엘
Por supuesto que es cierto que son malos,
강다니엘
También estarán confundidos por toda la evidencia fabricada.
김여주
Suspiro...ㅡ
김여주
Además, ¿es porque Kim Yeo-ju es amable?
배진영
Hoy compraré carne para los 10, además de Sooyoung y Taehyung.
김여주
Vaya, me encargaré de Bae Jin-young.
박지훈
Jajajajajajajajaja
Uno a uno, los malentendidos se van resolviendo...
박수영
Oye, la clase empezará pronto.
박수영
¿Dónde nos reunimos hoy? jajaja
배진영
Hmm...lo investigaré jajaja
임나연
Haya Park Soo-young
임나연
¿De verdad eres gracioso?
박수영
?qué
임나연
¡Mierda, tú hiciste ese mapa!
김여주
¿Qu...qué?
강다니엘
??
이대휘
????
배진영
????
김태형
??????!!
맘지작가
Ummmmmmmm...
맘지작가
Escondites..jajajajajajajajajajaja
맘지작가
Hoy estuve poseído por Yeoju y la maldije un montón... jeje
맘지작가
Por eso la porción de hoy es... patética.
맘지작가
¡Aun así...! No olvidaste enviarme un mensaje, ¿verdad...?
강다니엘
Jejeje, por favor dame un apretón de manos♥