Sommes-nous amis ?
Épisode 12) Je ne suis plus seul
Une journée comme les autres...
임나연
Hé ! Kim Yeo-ju, regarde-moi une seconde.
김여주
Hé
김여주
Vous aimez ça aussi ?
김여주
Pourquoi me regardes-tu sans cesse ?
임나연
...Qu'est-ce que tu dis?
김여주
Hahaha, j'ai failli jurer !
임나연
De quoi parles-tu ? Arrête de parler et suis-moi.
박지훈
Hé, qui es-tu pour venir me voir ?
강다니엘
Kim Yeo-ju est à toi ? Zut ! Si quelqu'un la voyait, il croirait que c'est la tienne.
박우진
Comment peux-tu te comporter ainsi alors que tu es pire que lui ?
임나연
Quoi ?
김여주
Ah, arrêtez. Je suis quelqu'un de bien, non ? C'est pour ça que je vous suis.
임나연
quoi??!
황민현
Qu'est-ce qui se passe en classe ce matin ?
하성운
Kim Yeo-ju harcelait-elle à nouveau Na-yeon ?
김여주
...? De quoi parles-tu?
임나연
…?…snif snif… tu m’as harcelé au collège…
박지훈
Hé, même si tu as la bouche de travers, tu dois parler droit. Qui harcèle qui ?
이대휘
Hé, pourquoi prends-tu soudainement le parti de Kim Yeo-joo ?
김여주
Nayeon-ahh ...
김여주
donc
김여주
Avez-vous été contraint de changer d'école ?
김재환
A...et la rivière ?
하성운
Mutation forcée ?!
김여주
Oh là là... Nayeon, c'était un secret ?
임나연
Hé ! Pourquoi me racontes-tu ta situation ?
강다니엘
C'est quoi ce bordel ? Il était au lycée avec moi.
김재환
D'accord... alors...
김여주
Pas plus tard qu'hier, ce type qui m'a percuté soudainement, tout ça, c'est ton œuvre ?
임나연
Hé, qui blâmez-vous ?
라이관린
Bon, où est-ce que vous mettez ça ?
김여주
Hé Lai Guanlin, étais-tu dans cette situation ? Sinon, merci de te taire.
임나연
Et je ne sais pas comment faire ?
김여주
Vous appelez ça un mot ?
임나연
Tu sais bien que c'est impossible à moins d'avoir un diplôme d'école professionnelle ! Mais on a tous les deux le collège ? Et tu ne me crois toujours pas ?
김여주
Alors, c'est l'œuvre de qui ? Qui que ce soit, vous l'avez forcément commandée, n'est-ce pas ? Ai-je tort ?
강다니엘
Non, c'est pourquoi
김여주
Hé Daniel, attends une minute, il faut que vous en parliez tous les deux. Je suis désolé, mais tu n'étais pas dans cette situation au collège non plus.
김여주
Il en va de même pour vous tous. Si vous vous mêlez de cette conversation, je vous tue.
김여주
Dites-moi, qu'est-ce que c'est ?
임나연
Oh... c'est... mon ami qui l'a fait pour moi ?
김여주
Hein ? Hé, petit morveux, où sont tes amis ? Tu n'es même pas là depuis longtemps et il n'y a pas un seul gars ici qui a fait des études supérieures ?
황민현
Hé, mais n'allons pas jurer.
김여주
Soupir... Je ne peux plus communiquer.
김여주
Hé Im Na-yeon, suis-moi juste sur le toit aujourd'hui.
김태형
Salut les amis ! Le professeur est en retard aujourd'hui, alors étudiez par vous-mêmes.
김여주
Vraiment ? C'est bien.
?
Hé, vous tous qui ne croyez pas en Kim Yeo-ju, suivez-moi.
(알수없음)
Soupir... Je deviens fou...
김여주
Si tu mens vraiment, les choses vont empirer ?
김여주
Dites-moi franchement, qui a fait ça ?
임나연
Êtes-vous enseignant(e) ? Où comptez-vous enseigner ?
김여주
maintenant
김여주
Il est temps que tu te fasses marcher dessus
김여주
J'ai été piétinée un nombre incalculable de fois pendant que j'étais avec toi. C'était vraiment horrible.
임나연
Haha, je ne compte pas me faire marcher dessus, surtout pas
임나연
Pour vous
임나연
D'où sort cette chose qui a rampé sous moi en pleurant et en suppliant ? Tu es fou ? Putain !
김여주
sous?
임나연
Eh bien, puisqu'on en est là, amusons-nous un peu aujourd'hui
김여주
Vraiment ? Alors
김태형
Et vous, voulez-vous jouer avec eux aussi ?
임나연
??!!N..vous autres..
김여주
Ah !! Surprise !!!!
Tous les demi-enfants que Taehyung a amenés
이대휘
Quoi… ? Je… ne comprends vraiment pas.
배진영
A... alors que devenons-nous ?
하성운
Soupir... qu'avons-nous fait jusqu'à présent ?
김여주
Mais qu'est-ce que vous foutez, bande de cinglés ?
임나연
Quoi ?!! Qu'est-ce que vous faites ?
박우진
Au moins, je ne te fais pas confiance.
임나연
sous??
박수영
Hé, je le savais, héroïne, ça va ?
김태형
Je sais..
김여주
Sérieusement, il n'y a que Park Soo-youngㅜㅜ
김재환
Salut Kim Yeo-ju..
김여주
Si tu comptais t'excuser, tu aurais dû me dire de ne pas te faire ça dès le départ.
옹성우
......
강다니엘
Bien sûr, il est vrai qu'ils sont mauvais,
강다니엘
Eux aussi seront désorientés à cause de toutes ces preuves fabriquées.
김여주
Soupir...ㅡ
김여주
Est-ce aussi parce que Kim Yeo-ju est gentille ?
배진영
J'achète de la viande pour nous dix aujourd'hui, plus Sooyoung et Taehyung.
김여주
Waouh, je vais prendre soin de Bae Jin-young
박지훈
Hahahahahahahahaha
Les malentendus se dissipent un à un...
박수영
Salut, le cours va bientôt commencer.
박수영
Où est-ce qu'on se retrouve aujourd'hui ? lol
배진영
Hmm... Je vais me renseigner lol
임나연
Haya Park Soo-young
임나연
Tu es vraiment drôle ?
박수영
?quoi
임나연
Merde, c'est toi qui as fait cette carte !
김여주
Qu... quoi ?
강다니엘
??
이대휘
????
배진영
????
김태형
??????!!
맘지작가
Euh...
맘지작가
Hidungies..hahahahahahahahahahaha
맘지작가
Aujourd'hui, j'étais possédée par Yeoju et je l'ai beaucoup insultée... hehe
맘지작가
C'est pourquoi la portion d'aujourd'hui est... pathétique
맘지작가
Mais enfin… ! Vous n’avez pas oublié d’envoyer un message, n’est-ce pas… ?
강다니엘
Héhéhé, serrez-moi la main s'il vous plaît ♥