¿Somos amigos?
Episodio 6) ¿Eh? ¿Kim Taehyung?
강다니엘
¿Eh? ¡¡¡Hola~~!!!!
김여주
Ugh, ¿por qué es así?
강다니엘
¿No es demasiado difícil? ㅡㅡ
김여주
¿Siempre fui así? ¿Por qué soy así otra vez? ㅋㅋ
강다니엘
¿Ah, sí? jajaja
배진영
¿Eh? ¡¡Hurra!! ¡¡Kim Yeo-ju-woo~!! ¡¡¡Kang Da-nyeom-!!!
김여주
¿Eh? Jeje~
배진영
¡¡¡Hoy llegó un nuevo estudiante transferido!!!
김여주
¿En serio? ¿Por qué vienen tantos estudiantes de intercambio a nuestra escuela?
배진영
acordado
김여주
Por favor hombre..
옹성우
No, mujer, mujer.
김여주
¡Ah! ¡Mierda! ¡Sorpresa!
옹성우
Jejejejejejeje
김여주
¡Oye! Deberías ser un poco más discreto con las mujeres... ㅡㅡ
옹성우
¿Cuando dije que lo revelé?
강다니엘
Ah, eso es todo. Vamos.
김여주
¡Uf! Yo tampoco tengo ganas de ir a clase hoy...
강다니엘
Ja ja ...
김여주
¡Oh, ya lo sé! Es triste, así que deja de hablar de ello ㅡㅡ
임나연
¡Hola, heroína! ¡Hoy viene una nueva estudiante!
김여주
Ah, cierto, yo también oí eso.
임나연
¿Quién eres? ¿Preferirías ser hombre o mujer?
김여주
Realmente no estoy interesado jaja
임나연
Bien jajaja
지성쌤
Bien niños, todos siéntense.
지성쌤
Como todos sabéis, llegó un estudiante transferido.
La heroína miró por la ventana, con la barbilla apoyada en la mano, como si no estuviera interesada.
Waaa...
Las voces de los niños eran fuertes y la mujer frunció el ceño.
김여주
Ah...¿qué es?
김태형
Hola. Soy Kim Taehyung. Un placer conocerte. ¿Cómo estás?
¡¡¡¡¡Guau!!!!!
박수영
Oh Dios mío... Era nuestra clase...
김여주
¿Kim Taehyung? Siento que he oído hablar mucho de él... Un momento...
김여주
Ah, ya recuerdo...hmm...
김여주
¿Qué es...? Me suena familiar...
임나연
¿¡Eh?!? ¿Taehyung..?
지성쌤
¡Oh, silencio! Bien, Taehyung, deberías sentarte junto a la chica que está sentada ahí sola y actuando sola.
김여주
Vaya... ¿Debería matarlo?
김태형
Sí
김태형
Hola, ¿Kim Yeo-ju?
김여주
¿Eh?
김여주
'Vaya... este chico es tan amigable... hablando con la mejor Kim Yeo-ju del mundo desde el principio...'
김여주
Ah...eh
김태형
Tú... me conoces, ¿verdad?
김여주
¿Eh?
김태형
Oh Dios mío... ¿no me conoces?
김여주
'¿Qué le pasa a este chico? ¿Por qué de repente actúa como si no me conociera?'
김여주
Quién eres
김태형
¡¡¡Soy Kim Taehyung!!!
김여주
Oh, entonces ¿quién es ese...?
Un recuerdo que penetró en la mente de la heroína.
김여주
¡Uf...uh...uh...uh!
김여주
¡¡¡Así es!!!! ¡¡¡¡¡Kim Taehyung!!!!!!!
김태형
Oye, pequeña mierda, ¡cállate...!
지성쌤
Kim Yeo-ju, ¿qué estás haciendo? ¿Gritando de repente?
김여주
¡Jajajajaja no es nada~!!
김태형
Ja ja ...
김여주
¿Eres Kim Taehyung de la escuela secundaria?
김태형
Sí, ha pasado un tiempo, jajaja
김여주
Ja ja ...
김태형
¿Eh? ¿Nayeon?
김여주
Oh, era lo mismo.
김태형
¿Eres cercana a Im Na-yeon?
김여주
¿Eh? ¿Qué significa eso?
김태형
Estás en la escuela secundaria
김여주
No menciones eso...
김여주
Decidí olvidarlo... así que tú también deberías olvidarlo.
김태형
¿Ah, de verdad?
Zumbido zumbido zumbido ding dong daeng
임나연
¡Hola Kim Taehyung! ¿Cuánto tiempo ha pasado?
김태형
¿Creí que no éramos tan cercanos...?
임나연
Oh Dios mío~
강다니엘
¿Eh? ¿Se conocen ustedes dos?
임나연
Sí, somos compañeros de secundaria, jajaja
황민현
¿Ah, de verdad?
김태형
Oye, ¿hay una tienda aquí?
하성운
Oh Dios mío, está ahí.
김태형
Vaya... ¿es esta la escuela secundaria Honey?
박지훈
Mira lo que dices jajaja
임나연
¡Taehyung! ¡Vamos juntos!
김태형
Oye, te compraré un poco de Chuchuba, ¿de acuerdo?
김여주
¡¡¡Deja de llamarme porque soy muy molesta!!!
김태형
¡Oh, está bien, vamos a Chuchuba~!
김여주
¡Joder detrás de ti, justo ahí! ¡Oye!
강다니엘
¿Qué? ¿Kim Yeo-ju también te conoce?
배진영
¿Eh? ¿En serio?
라이관린
Vamos a preguntar
김재환
Está bien, está bien
김태형
¿Nuestra heroína debería comer leche con chocolate?
김여주
Jaja, me lo comeré, así que cállate^^
강다니엘
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
김여주
?
강다니엘
¿Se conocen ustedes?
김여주
¿Viniste corriendo aquí a preguntar eso?
이대휘
Oh, eso es lo que estoy diciendo... Huh... Jadeo...
김태형
Oh, ¿este chico no es también un compañero de clase de secundaria?
옹성우
¿Eh? ¿Eso significa que Im Na-yeon y Kim Yeo-ju también fueron compañeras de secundaria?
임나연
¿Eh?
김여주
Eh... ah...
황민현
¿Por qué no nos lo dijiste?
김여주
Oh, ustedes realmente no necesitan saber eso...
이대휘
¡¡Pero aún no le has contado a tus mejores amigos esta gran noticia!!
임나연
¡Ahhhhh, eso es... la heroína me dijo que no dijera eso!
임나연
Sí, dije que no necesitaba decir nada, así que no dije nada.
김여주
¿Eh? Oye, espera un momento, ¿qué dijiste?
Nayeon le habló a Yeoju con sus labios.
임나연
'Cállate, shhhh'
라이관린
¿Yeoju? ¿Hay algo que no puedas contarnos?
김태형
¡Madre mía! Esta es una tienda que todo el mundo usa, así que es demasiado para nosotros quedarnos aquí... ¡Salgamos ya!
박지훈
Oh, sí, es verdad.
김여주
Wow...la escuela finalmente terminó...
임나연
'Ja... Ahora sé que somos compañeros de secundaria... Entonces... Mientras Kim Taehyung esté aquí, es solo cuestión de tiempo antes de que descubra lo que hice... Ja...'
임나연
"Esto no funcionará... ¿Qué hago? Esto no funcionará..."
이대휘
Nayeon, ¿por qué estás tan perdida?
임나연
¿Eh? ¡No es nada!
임나연
'Primero que todo... empezando con Kim Yeo-ju...'
임나연
'Debes saber que el día que sonrías... no está lejos.'
김여주
¡Uf! Esto es difícil.
KakaoTalk-
"tráiler"
"Ustedes se van a arrepentir de lo que están haciendo ahora."
"Será mejor que vengas rápido antes de que te golpeen en la nuca, ¿no?"
맘지작가
Hidungies~ Es un día después de la fecha de serialización originalㅠ
맘지작가
Y lo siento por subir esto tarde.
맘지작가
Y esta obra originalmente tenía mucho contenido soso, así que pido su comprensión.
강다니엘
¡Por favor dame un abrazo en el camino!