¿Somos amigos?
Episodio 8) ¿Soy el único al que engañan?
강다니엘
¿Kim Yeo-ju también irá?
임나연
N..Niel...ah..
라이관린
Uh...hey...g...eso es...
하성운
Nayeon, ¿cómo estás? ¿Estás bien?
황민현
Si te sientes incómodo
강다니엘
Si Kim Yeo-ju no va, yo tampoco iré.
임나연
..? A..Vamos juntos
이대휘
Como era de esperar, nuestra Nayeon es muy considerada, ¿verdad?
박지훈
Jajajaja, está bien~
임나연
'Ah... tsk... esto no es...'
강다니엘
¡Hola, Kim Yeo-ju!
김여주
¿Eh? ¿Por qué?
강다니엘
¿Parece que te sientes deprimido estos días?
김여주
Jeje... ¿y yo qué?
강다니엘
Jaja ¿quieres ir a ver una película mañana?
김여주
¿película?
강다니엘
¡Sí! ¿Qué tal una película de terror?
김여주
¿En serio? ¡Vale! ¡Vamos!
김여주
'Ah, no me siento bien, así que necesito aliviar mi estrés viendo una película con Kangdan'.
임나연
-Seongwoo~ ¡Es Nayeon!
옹성우
-¿Eh? ¡Hola Nayeon!
임나연
-Me refiero a entradas de cine para mañana.
임나연
-11 votos, ¿verdad?
옹성우
A ver... Si fuera la original, estaría bien, ¿no? ¿Por qué? ¿Quieres que la veamos juntos otra vez?
임나연
-¿eh?
임나연
-No, sólo preguntaba.
옹성우
-Es soso jaja. Nos vemos mañana.
임나연
-¡eh!
임나연
él
김여주
¡Eaaaah-!
김여주
¡Ahhh-! ¡Daniel y yo vamos a ver una película juntos-!!!
김여주
Im Na-yeon necesita aliviar algo de estrés.
¡KakaoTalk-!
김여주
¿Eh? ¿Qué es?
김여주
Por cierto~
김여주
¿Qué debería ponerme mañana?
La protagonista femenina sacó todos los cosméticos pesados que había guardado durante mucho tiempo.
김여주
Wow...veamos~
김여주
Mi habilidad... no está muerta, ¿verdad?
김여주
Veamos~
강다니엘
¡Hola, hola! ¡Kim Yeo-ju!
김여주
¿Oye? ¡Oye! Kang Dani
Yeoju vio a Nayeon y a los otros niños detrás de Daniel.
김재환
Hola~Kim Yeo-ju~
배진영
Jejejeje~~~
임나연
Hey hey, ya empieza, ¡entremos rápido!
임나연
¡Estoy al lado de Niel!
옹성우
¿Oye? ¿Kim Yeo-ju también va?
강다니엘
oh
옹성우
¿Falta un billete?
하성운
¿qué?
박지훈
Puedes ir y reservar tus entradas ahora.
옹성우
Bueno... los asientos a nuestro alrededor ya estaban llenos.
옹성우
Los únicos asientos que quedan son... los del final, los que están justo enfrente de nosotros.
라이관린
No, entonces ¿cómo?
임나연
Yo... protagonista femenina
임나연
Esto pasó porque te uniste tarde.
임나연
Compras una entrada aparte y la ves.
김여주
¿Qu...qué?
옹성우
¿No es así?
이대휘
sí
김여주
¿Eh? Ah, cierto...
김여주
Lo siento... tengo que ir a algún lugar urgente ahora mismo... jeje...
김여주
Yo iré primero... Diviértete viendo...
La heroína se dio la vuelta y trató de irse.
Daniel tomó la mano de la heroína.
강다니엘
Oye...no te vayas
김여주
Déjalo ir
El tono de voz de la heroína era frío...
김여주
bajo...
김여주
Déjalo ir...
김태형
Hola Kim Yeo-ju
Taehyung puso su mano sobre el hombro de Yeoju.
Eché un vistazo rápido a los niños en el cine.
김태형
vamos
김태형
Oye, si no te gusta, tienes que decir que no.
김태형
¿Vas a seguir lastimándote como antes?
김여주
........así es
김여주
Eso está bien...
김태형
¿Qu...qué?
김여주
Tienes razón... Debería haber dicho que no.
김여주
Acabo de recordar algo del pasado...
김여주
bajo....
김태형
Te ayudaré desde un costado
김태형
Hasta que puedas escapar de Im Na-yeon
Yeoju escuchó las palabras de Taehyung e hizo una promesa.
김여주
Ya no lo evitaré más...
김여주
completo
김여주
Voy a romperlo
강다니엘
Haa... Kim Yeo-ju... ¿a dónde fuiste?
김여주
Vaya, eso es realmente cierto...
강다니엘
¿Eh? ¡¡Kim Yeo-ju!!... ¿Kim Tae-hyung...?
김태형
¿Que estas esperando?
강다니엘
¿No lo reconoces cuando lo ves? Heroína... ¿dónde has estado?
김여주
¿No te das cuenta con solo mirarme? Vine aquí después de estar con Taehyung.
Hacía frío... La voz de la protagonista femenina... su tono de voz...
강다니엘
Si de repente sales de allí, ¿cómo sabes cuánto tiempo te llevó encontrarlo?
김여주
Jeje... tú... ¿por qué no me lo dijiste?
김여주
Voy con Im Na-yeon...que ellos vienen...
김여주
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué me haces quedar como idiota?
강다니엘
Oh... Yeoju...
김태형
Oye, oye, cálmate... Entra por ahora. Vine aquí para llevarte.
김여주
bajo....
Sonido metálico seco-
강다니엘
¿Por qué vienes con la protagonista femenina?
김태형
Eso es porque estábamos juntos
김태형
¿Qué estás haciendo aquí?
강다니엘
Tengo algo que decirle a la protagonista femenina.
김태형
Jaja, ¿y ahora?
김태형
Oye, ¿todos los niños aquí son así?
김태형
¿Siempre te lastimas cuando intentas ser amigable?
강다니엘
¿Qu...qué?
김태형
Deja de lastimar a la heroína
김태형
Si me lastimas una vez más
강다니엘
¿Qué estás diciendo?...oye
김태형
Jeje... no lastimes más a la heroína.
강다니엘
.........
Taehyung se dio la vuelta y se fue.
강다니엘
Suspiro... Kim Yeo-ju...
강다니엘
¿Eh? ¡Kim Yeo-j!...
김여주
Ja ja ...
김태형
No, no, ¿te dije que miraras bien? Jajaja
강다니엘
......
임나연
¡Hola, Niel!
강다니엘
Uh... ¿Huh? Oye, te dije que no te enojaras.
임나연
Ugh...esto es demasiado...
임나연
Pero... ¿qué pasa con Kim Yeo-ju? Ahora...
임나연
¿Sólo sales con Taehyung?
강다니엘
Cuando digo cosas bonitas, hazlo en silencio.
김여주
Ah, de repente quiero leche con chocolate.
강다니엘
¿Oye? Vamos a la tienda.
김태형
¡Oye! ¿Tienda?
김여주
Está bien, está bien~~~
강다니엘
......
김여주
....bajo...
김여주
¡Aaaah!! ¡Por fin terminó la clase!
박우진
Jajaja, trabajaste duro
김여주
Jaja, ¿esto es natural?
김여주
¿Aún quieres ser mi amigo?... ¿En medio de la nada?
박우진
No creo en ti
박우진
Porque sé que Im Na-yeon está bromeando.
김여주
Jaja, ya está, ya está, jaja
배진영
........
김재환
...........
김여주
...Jaja... ¿ahora también nos han dado la espalda?
김여주
Lo sabía...
김여주
No importa, solo golpéalos a todos y eso es todo.
강다니엘
Oye, heroína... háblame un minuto.
김여주
...?..No tengo nada que decir
강다니엘
Escucha aunque no esté ahí
김여주
¿Por qué yo?
김여주
Y... no creo que seamos lo suficientemente cercanos para hablar.
김여주
Podrías estar bien
김여주
Porque me siento como un puto perro...
김여주
Por favor...no lo toques...
김태형
¡Hola Kim Yeo-ju! ¡Vamos!
김여주
Ah sí~
강다니엘
bajo....
"tráiler"
"Kim Yeo-ju..."
"Si te quedas aquí así..."
"¿Qué quieres que haga?"
맘지작가
(Mirando hacia otro lado)...
맘지작가
Llegué muy tarde... Mucha gente quería ver la serie después de ver el aviso que publiqué anteriormente... ¡Así que la traje aquí...!
맘지작가
Pero creo que habrá muchos días en los que extrañaré la serie de 4 días...ㅠ..
맘지작가
¡Hidungies! Aunque no sea una serie de 4 días...
맘지작가
¿Esperarás el próximo episodio...? 8-8
강다니엘
¡Para el próximo episodio! Deja un comentario. El autor se gana la vida con los comentarios. Jeje.