Sommes-nous amis ?

Épisode 8) Suis-je le seul à me faire avoir ?

강다니엘

Kim Yeo-ju y va aussi ?

임나연

N..Niel...ah..

라이관린

Euh... hé... g... c'est...

하성운

Nayeon, comment vas-tu ? Tout va bien ?

황민현

Si vous êtes mal à l'aise

강다니엘

Si Kim Yeo-ju n'y va pas, je n'irai pas non plus.

임나연

…? A… Allons-y ensemble

이대휘

Comme prévu, notre Nayeon est très attentionnée, n'est-ce pas ?

박지훈

Hahaha d'accord~

임나연

« Ah… tsk… ce n’est pas ça… »

강다니엘

Salut, Kim Yeo-ju !

김여주

Hein ? Pourquoi ?

강다니엘

Tu as l'air un peu déprimé ces derniers temps ?

김여주

Heh... et moi alors ?

강다니엘

Haha, tu veux aller voir un film demain ?

김여주

film?

강다니엘

Ouais ! Et si on regardait un film d'horreur ?

김여주

Vraiment ?... D'accord ! Allons-y !

김여주

« Ah, je ne me sens pas bien, alors j'ai besoin de me détendre en regardant un film avec Kangdan ! »

임나연

-Seongwoo~ C'est Nayeon !

옹성우

-Hein ? Hé Nayeon !

임나연

-Je veux dire les billets de cinéma pour demain.

임나연

-11 votes, c'est bien ça ?

옹성우

Voyons voir… Si c’était la version originale, ce serait correct, non ? Pourquoi ? Tu veux aller la revoir ensemble ?

임나연

-hein?

임나연

-Non, je posais juste la question.

옹성우

-C'est fade, haha. On se voit demain.

임나연

-hein!

임나연

il

김여주

Euaaaah-!

김여주

Ahhh-! Daniel et moi allons voir un film ensemble-!!!

김여주

Im Na-yeon a besoin de se détendre...

KakaoTalk-!

김여주

Hein ? Qu'est-ce que c'est ?

김여주

Au fait~

김여주

Que devrais-je porter demain ?

L'héroïne sortit tous les produits cosmétiques lourds qu'elle avait rangés depuis longtemps.

김여주

Waouh... voyons voir~

김여주

Mon talent... n'est pas mort, n'est-ce pas ?

김여주

Voyons voir~

강다니엘

Hé hé !! Kim Yeo-ju !

김여주

Hé ? Hé ! Kang Dani

Yeoju aperçut Nayeon et les autres enfants derrière Daniel.

김재환

Salut~Kim Yeo-ju~

배진영

Héhéhé~~~

임나연

Hé hé, ça va bientôt commencer, entrons vite !

임나연

Je suis à côté de Niel !

옹성우

Hein ? Kim Yeo-ju y va aussi ?

강다니엘

euh

옹성우

Il manque un billet ?

하성운

quoi ?

박지훈

Vous pouvez réserver vos billets dès maintenant.

옹성우

Eh bien… les sièges autour de nous étaient déjà tous occupés.

옹성우

Les seules places restantes sont... celles tout au fond, celles juste en face de nous.

라이관린

Non, alors comment

임나연

Je... protagoniste féminine

임나연

Cela s'est produit parce que vous avez rejoint le groupe tardivement.

임나연

Vous achetez un billet séparé et vous le regardez.

김여주

Qu... quoi ?

옹성우

N'est-ce pas ?

이대휘

ouais

김여주

…Hein ? Ah oui…

김여주

Désolé(e)... Je dois partir en urgence... hehe...

김여주

Je commence… Bon visionnage !

L'héroïne se retourna et tenta de partir.

Daniel prit la main de l'héroïne

강다니엘

Hé... ne pars pas

김여주

Lâcher

Le ton de la voix de l'héroïne était froid...

김여주

sous...

김여주

Lâcher...

김태형

Salut Kim Yeo-ju

Taehyung posa sa main sur l'épaule de Yeoju.

J'ai jeté un coup d'œil rapide aux enfants dans la salle de cinéma.

김태형

allons-y

김태형

Écoute, si ça ne te plaît pas, tu dois dire non.

김태형

Tu vas encore te blesser comme avant ?

김여주

........c'est exact

김여주

C'est d'accord...

김태형

Qu... quoi ?

김여주

Tu as raison... j'aurais dû simplement dire non.

김여주

Je viens de me souvenir de quelque chose du passé...

김여주

sous....

김태형

Je t'aiderai par le côté

김태형

Jusqu'à ce que tu puisses échapper à Im Na-yeon

Yeoju écouta les paroles de Taehyung et fit une promesse.

김여주

Je ne l'éviterai plus...

김여주

entier

김여주

Je vais le casser

강다니엘

Haa... Kim Yeo-ju... où es-tu passée ?

김여주

Waouh, c'est vraiment vrai...

강다니엘

Hein? Kim Yeo-ju !!..Kim Tae-hyung...?

김태형

Qu'attendez-vous ?

강다니엘

Tu ne le reconnais pas quand tu le vois ? Héroïne... où étais-tu passée ?

김여주

Ça ne se voit pas rien qu'en regardant ? Je suis venue ici après avoir été avec Taehyung.

Il faisait froid… La voix de l’héroïne… son ton…

강다니엘

Si vous partez soudainement de là, comment saurez-vous combien de temps il vous a fallu pour le retrouver ?

김여주

Heh... toi... pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

김여주

Je suis d'accord avec Im Na-yeon... qu'ils arrivent...

김여주

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Pourquoi tu me fais passer pour un idiot ?

강다니엘

Oh.. Yeoju..

김태형

Hé, hé, calme-toi… Rentre à l’intérieur pour l’instant. Je suis venu te chercher.

김여주

sous....

Cliquetis-

강다니엘

Pourquoi avoir choisi une protagoniste féminine ?

김태형

C'est parce que nous étions ensemble

김태형

Que faites-vous ici?

강다니엘

J'ai quelque chose à dire à l'héroïne

김태형

Haha, maintenant ?

김태형

Hé, tous les enfants d'ici sont comme ça ?

김태형

Te blesses-tu toujours quand tu essaies d'être amical(e) ?

강다니엘

Qu... quoi ?

김태형

Arrêtez de faire du mal à l'héroïne

김태형

Si tu me fais encore du mal une fois

강다니엘

Qu'est-ce que tu dis ?... Hé

김태형

Heh... ne faites plus de mal à l'héroïne

강다니엘

.........

Taehyung fit demi-tour et partit.

강다니엘

Soupir... Kim Yeo-ju...

강다니엘

Hein ? Kim Yeo-j !...

김여주

Haha...

김태형

Non non, je t'avais dit de bien regarder ! MDR

강다니엘

......

임나연

Salut, Niel !

강다니엘

Euh… Hein ?… Hé, je t’avais dit de ne pas te fâcher.

임나연

Pff... c'est trop...

임나연

Mais… et Kim Yeo-ju ? Maintenant…

임나연

Tu ne fréquentes que Taehyung ?

강다니엘

Quand je dis des choses gentilles, allez-y doucement.

김여주

Ah, j'ai soudainement envie de lait chocolaté.

강다니엘

Hé ? Allons au magasin

김태형

Salut ! Magasin ?

김여주

D'accord, d'accord~~~

강다니엘

......

김여주

....sous...

김여주

Aaaah !! Le cours est enfin terminé !

박우진

Hahaha, tu as bien travaillé.

김여주

Haha, c'est naturel ?

김여주

Tu veux toujours être mon ami ?... En plein milieu de nulle part ?

박우진

Je ne crois pas en toi

박우진

Parce que je sais qu'Im Na-yeon plaisante.

김여주

Haha, c'est ça, c'est ça, haha

배진영

........

김재환

...........

김여주

Haha… maintenant, eux aussi nous ont tourné le dos ?

김여주

Je le savais...

김여주

Peu importe, tabassez-les tous et c'est tout !

강다니엘

Hé, héroïne... parle-moi une minute.

김여주

…?…Je n’ai rien à dire

강다니엘

Écoutez même si ce n'est pas là.

김여주

Pourquoi moi ?

김여주

Et... je ne pense pas que nous soyons assez proches pour en parler.

김여주

Tu pourrais aller bien

김여주

Parce que je me sens comme un putain de chien...

김여주

S'il vous plaît... n'y touchez pas...

김태형

Hé Kim Yeo-ju ! Allons-y !

김여주

Ah oui~

강다니엘

sous....

"bande-annonce"

"Kim Yeo-ju..."

«Si vous restez ici comme ça...»

« Que voulez-vous que je fasse… »

맘지작가

(Jetant un coup d'œil)...

맘지작가

Je suis tellement en retard... Beaucoup de gens voulaient voir la série après avoir vu l'annonce que j'ai publiée plus tôt... Alors je l'ai mise ici...!

맘지작가

Mais je pense qu'il y aura beaucoup de jours où la série de 4 jours me manquera...ㅠ..

맘지작가

Hidungies ! Même si ce n'est pas une série de 4 jours...

맘지작가

Attendez-vous le prochain épisode ? 8-8

강다니엘

Pour le prochain épisode ! N'hésitez pas à laisser un commentaire. L'auteur vit des commentaires. Héhé