¿Es usted un oficial de policía?
Bullying por depresión
여주시점
La comisaría estaba hecha un caos por mi culpa y yo estaba temblando.
전정국
Yeoju, Somi
김여주
(Las lágrimas brotan) Lo sé... No pude protegerte.
전정국
No, si hubiera estado contigo, habríamos desaparecido juntos de este mundo. Somi te protegió.
여주시점
No he recibido nada sin dar nada. Mis amigos incluso me dieron la vida.
여주 어머니
¡¡¡Heroína!!!
에스쿱스
¡¡¡Kim Yeo Ju!!!
전정국
¿Cómo es la relación?
김여주
Mamá... Hermano...
여주 아버지
¿¡Ahora también matas gente!? ¡¡Ni siquiera eres mi hija!! (Abofeteando a la protagonista)
¡¡¡fósforo!!!
전정국
Padre, tranquilízate.
여주 아버지
¿Qué? ¿Eres el policía a cargo? Entrégalo en silencio.
전정국
¿Sí?
김여주
¿Por qué me golpeas?
여주 아버지
¿qué?
김여주
Siento que voy a morir ahora mismo... Si dices eso, realmente quiero morir... Padre
에스쿱스
No hagas eso, heroína.
김여주
¡Tenía tanto miedo! ¿Pero hasta papá tuvo que hacer eso? ¡Al menos podía preocuparme por él!
전정국
Yeoju, cálmate. Chicos, cuidad de este niño.
경찰들
Sí
전정국
Padres, por favor hablen conmigo...
여주 어머니
Sí
전정국
¿Sabes lo peligrosa que es la situación para la protagonista femenina...?
여주 어머니
No
여주 아버지
Esa niña ya ni siquiera es mi hija.
전정국
¡Padre! ¿Viste el uniforme escolar de Yeoju? Tiene sangre. Estaba muy cerca del culpable. Si no fuera Somi, nos habríamos encontrado junto al cadáver.
여주 아버지
¿qué?
전정국
La persona que más lo está pasando mal ahora mismo es Kim Yeo-ju. Si sigues empeñándoselo aún más, tomaré medidas.
여주 아버지
Oh... yo
소미 엄마
¡Guau! ¡Nuestra... nuestra hija! ¡Gracias a ti!
전정국
Mamá, tranquilízate.
김여주
¡Aaah! ¡Suelta esto! ¡Estará bien si muero!
전정국
(Ayudando a Kim Yeo-ju a sentarse) Cálmate, por favor... No eres la única que lo está pasando mal... Cálmate...
김여주
si si..
여주시점
Pasé todos los días investigando y sufriendo acoso.
전정국
¿Está pasando algo malo?
김여주
Profesor... ¿qué harías si me hicieran bullying?
전정국
¿qué?
김여주
No... no... Debería convertirme en policía como tú.
전정국
¿Eh, en serio?
김여주
Sí
친구
Kim Yeo-ju... la que mató a alguien
친구
Sí, él murió, pero su amigo no hizo nada malo... jajaja
친구
No vayamos juntos, moriré.
김여주
No...pero...