Sei un agente di polizia?
Bullismo depressivo
여주시점
La stazione di polizia era nel caos a causa mia e io tremavo.
전정국
Yeoju, Somi
김여주
(Le lacrime mi scendono) Lo so... non sono riuscito a proteggerti.
전정국
No, se fossi stato lì con te, saremmo scomparsi da questo mondo insieme. Somi ti ha protetto.
여주시점
Non ho ricevuto nulla senza dare nulla. I miei amici mi hanno persino donato la vita.
여주 어머니
Eroina!!!
에스쿱스
Kim Yeo-ju!!
전정국
Com'è la relazione?
김여주
Mamma... Fratello...
여주 아버지
Adesso uccidi anche la gente!? Non sei nemmeno mia figlia!! (Dando uno schiaffo in faccia alla protagonista femminile)
incontro!!!
전정국
Padre, calmati.
여주 아버지
Cosa? Sei tu il poliziotto responsabile? Consegnamelo tranquillamente.
전정국
SÌ?
김여주
Perché mi stai colpendo?
여주 아버지
Che cosa?
김여주
Mi sento come se stessi per morire adesso... Se dici questo, voglio davvero morire... Padre
에스쿱스
Non farlo, eroina
김여주
Ero così spaventata!!!! Ma anche papà doveva farlo? Almeno potevo preoccuparmi per lui!!
전정국
Yeoju, calmati. Ragazzi, prendetevi cura di questo ragazzo.
경찰들
SÌ
전정국
Genitori, per favore parlatemi...
여주 어머니
SÌ
전정국
Sapete quanto è pericolosa la situazione per la protagonista femminile...?
여주 어머니
NO
여주 아버지
Quella ragazza non è nemmeno più mia figlia.
전정국
Padre!! Hai visto l'uniforme scolastica di Yeoju? C'è del sangue sopra. Era così vicina al colpevole. Se non fosse stata Somi, ci saremmo incontrati vicino al cadavere.
여주 아버지
Che cosa?
전정국
La persona che sta attraversando il momento più difficile in questo momento è Kim Yeo-ju. Se continui a renderle le cose ancora più difficili in questo modo, prenderò provvedimenti.
여주 아버지
Oh... io
소미 엄마
Wow!!!!! La nostra... Nostra figlia!!! Grazie a te!!
전정국
Mamma, calmati.
김여주
Aaaah!!!! Lascia perdere!!! Andrà tutto bene anche se muoio!!
전정국
(Aiutando Kim Yeo-ju a sedersi) Calmati, per favore... Non sei l'unica ad avere difficoltà... Calmati...
김여주
sì sì..
여주시점
Ho trascorso ogni giorno indagando e subendo bullismo.
전정국
Sta succedendo qualcosa di brutto?
김여주
Insegnante... cosa faresti se fossi vittima di bullismo?
전정국
Che cosa?
김여주
No... no... dovrei diventare un agente di polizia come te.
전정국
Davvero?
김여주
SÌ
친구
Kim Yeo-ju... colui che ha ucciso qualcuno
친구
Sì, è morto, ma il suo amico non ha fatto niente di male... lol
친구
Non andiamo insieme, morirò..
김여주
No...ma...