¿Eres un robot o una persona?
Jaja, qué lindo / Episodio 26
정사나
Jajaja estoy cansado
La verdad es que estaba cansado
Ya ha pasado una semana desde que comencé a vivir así.
Si alguien me viera, pensaría que soy una persona que ha estado aquí durante un año.
Esos dos que están enamorados el uno del otro
Debió sentirse como un año
(Volviendo a la perspectiva de Sana)
Bueno... aunque Jiwoo y Daehwi vinieron mucho.
Para ser honesto, es difícil.
quiero morir
Pero si muero así, no sé qué será de mí.
Tiempo de descanso
김지우
No, ¿es esto correcto?
이대휘
¿No es esto?
Estos dos son obviamente amigos cercanos.
정사나
Lucha de nuevo
김지우
No, él sigue diciendo que esto es correcto.
이대휘
Digo que esto es correcto porque es correcto....
Jiwoo no lo sabe, pero tal vez Daehwi le está diciendo a Bae Yubin que está bien ser amigable con él a propósito.
Si te dejo solo así, obviamente morirás, y eso no es divertido, así que supongo que por eso lo hago.
(Como referencia, Sana no conoce la situación de Yubin)
김동현
(furtivo)
Agotador
배유빈
-¿Hacia dónde miras?
배유빈
-Debí haberlo dicho claramente.
김동현
- bueno....
정사나
.....
정사나
¿No van? Tocaré el timbre.
김지우
¡¡¡Oye!!! ¡¡¡Ven rápido!!!
김지우
Nosotros iremos primero
Los dos se van
박우진
'¿Cuánto tiempo tengo que hacer esto?'
최유정
¿No es realmente extraño?
이지훈
Así que no sé cuáles son sus intenciones.
최유정
Los aspectos políticos y mentales también son grandes.
이지훈
Quizás ya sepas esto...
¿Qué carajo? Dilo otra vez.
Jaja...eso es gracioso
박우진
¿qué?
김여주
¿No es esa la voz de Sana y Bae Yu-bin?
박우진
¿A dónde fuiste?
김동현
.....azotea
배유빈
¿Por qué? ¿No disfrutas en secreto que hagan esto por ti?
정사나
¿De acuerdo? ¡Disfrútalo!
정사나
Más bien, fue terrible que se llegara a este punto.
정사나
¿Por qué haces esto?
배유빈
......
배유빈
Yo tampoco lo sé jajaja
정사나
......Si estás haciendo esto por tus calificaciones, espero que dejes de hacerlo.
정사나
Como dice el dicho, la vida no es todo estudiar, ¿verdad?
배유빈
......tú
배유빈
¿Qué sabes que te voy a contar?
배유빈
Estudiar es mi vida
배유빈
Vivo por las calificaciones
배유빈
¿Pero lo dices así?
배유빈
Estoy harto de toda la gente que habla así.
배유빈
Tú, Kim Yeo-ju y Kim Ji-woo son todos molestos.
배유빈
¿Sabes por qué solo estudio sin amigos ni nada?
배유빈
En los viejos tiempos, no hacían mucho esto.
배유빈
¿Eras cercano con Kim Ji-woo y Lee Dae-hwi?
배유빈
Pero después de la pelea, se distanció deliberadamente de mí.
배유빈
Por rumores y cosas así, perdí amigos, no, perdí amigos cercanos, así que nunca más podré hacer amigos.
배유빈
Así que acabo de estudiar
배유빈
Al menos no pensé en nada mientras estudiaba.
Sonido metálico seco
김여주
Uh uh.....
김동현
No quise escucharlo... Lo escuché accidentalmente...
김지우
¿Qué están haciendo todos aquí?
박우진
¿Por qué estás aquí?
이대휘
¿Nosotros? Es hora de limpiar, así que me toca limpiar la azotea. Pero es hora de clase, ¿no debería ir?
박우진
Está bien, es autoaprendizaje.
김지우
......
배유빈
......
박우진
'Oh, da miedo'
김지우
Oye, vamos
이대휘
¿Qué? ¡Oye! Vine a limpiar.
Sonido metálico seco
¡¡¡estallido!!!
이대휘
Suspiro....
배유빈
.....
배유빈
Ja... lo siento...
김여주
....?
배유빈
No sabía que llegaría tan lejos...
배유빈
Lo siento por esto, simplemente actúa como siempre.
박우진
¿de repente?
배유빈
Estudiar en el extranjero en Estados Unidos
배유빈
Así que digo esto antes de irme.
김여주
Uh uh.....
강슬기
¿Incluso Bae Yu-bin es así?
강슬기
Pensé que era confiable
전웅
¿Cuánto tiempo vas a estar así?
강슬기
¿No sé?
강슬기
Me pregunto quién será el siguiente jajaja
강슬기
¿Quién estará de nuestro lado y quién estará de nuestro lado?
Sonido metálico seco
estallido
이대휘
Hermana, háblame
배유빈
¿Eh? ¿Eh...?
Sonido metálico seco
estallido
정사나
Ustedes son realmente....
김동현
Lo siento por todas las dificultades...
정사나
......
Había mucha angustia mental que era diferente a lo que pensaban.
김여주
¿No se llevan bien esos dos? (Susurrando)
김예원
Algo...siento que necesito salir de aquí...(susurrando)
박우진
Vamos a salir (susurro)
전웅
¿No vienen en pareja? (susurrando)
박우진
Es mejor si nos convertimos en pareja (susurrando)
Despacio
Despacio
Sonido metálico seco
estallido
정사나
.....?
김동현
¿A dónde van?
정사나
.....Kim Dong-hyun
김동현
?
정사나
¿Qué piensas de mí?
김동현
......
김동현
¿No lo sé? jaja
정사나
Me gustas
김동현
......
김동현
¿Quizás no lo sabías?
정사나
.......
김동현
Hmm...A mí también me gusta.
정사나
Lo sabía... ¿eh?
김동현
Me gusta jaja
정사나
.......¿En realidad?
김동현
Es cierto
정사나
¿Aunque soy un robot?
김동현
¿Qué importa si eres un robot o un humano?
김동현
Si te gusta alguien, sales con esa persona.
정사나
De todos modos, Kim Dong-hyun dijo una cosa bien...
정사나
Mejor....
김동현
¿Qué? jajaja
정사나
No sé....///
김동현
Jaja, qué lindo
학생 자까
¡Por fin nace una pareja!
학생 자까
¡¡¡Guau!!!!
장원영
Nunca salimos
김예림
¿No es eso demasiado?
임영민
Entonces
학생 자까
Suspiro.....
학생 자까
¡Hola de nuevo hoy~~!