Êtes-vous un robot ou une personne ?

Haha, trop mignon ! / Épisode 26

정사나

Ah... Je suis fatigué.

Honnêtement, j'étais fatiguée

Cela fait une semaine que j'ai commencé à vivre comme ça.

Si quelqu'un me voyait, il penserait que je suis une personne qui est ici depuis un an.

Ces deux-là qui ont le béguin l'un pour l'autre

Cela a dû leur paraître une année entière.

(Retour au point de vue de Sana)

Eh bien... Jiwoo et Daehwi venaient souvent.

Honnêtement, c'est difficile

Je veux mourir

Mais si je meurs comme ça, je ne sais pas ce que je deviendrai.

Pause

김지우

Non, est-ce exact ?

이대휘

N'est-ce pas cela ?

Ces deux-là sont manifestement des amis proches.

정사나

Combattez à nouveau

김지우

Non, il n'arrête pas de dire que c'est vrai.

이대휘

Je dis que c'est juste parce que c'est juste...

Jiwoo ne le sait pas, mais peut-être que Daehwi essaie de faire comprendre à Bae Yubin qu'il peut être amical avec lui intentionnellement.

Si je te laisse seul comme ça, tu vas évidemment mourir, et ce n'est pas drôle, alors je suppose que c'est pour ça que je fais ça.

(Pour information, Sana ignore la situation de Yubin.)

김동현

(mouchard)

Fatigant

배유빈

- Où regardes-tu ?

배유빈

- J'ai dû le dire clairement.

김동현

- d'accord....

정사나

.....

정사나

Vous n'y allez pas ? Je vais sonner.

김지우

Hé !!! Venez vite !!!

김지우

Nous y allons en premier

Ils vont tous les deux

박우진

« Combien de temps dois-je faire ça ? »

최유정

C'est pas bizarre, ça ?

이지훈

Je ne sais donc pas quelles sont leurs intentions.

최유정

Les aspects politiques et psychologiques sont également excellents.

이지훈

Vous le savez peut-être déjà...

Putain ? Répète-le.

Haha... c'est drôle

박우진

quoi ?

김여주

N'est-ce pas la voix de Sana et Bae Yu-bin ?

박우진

Où êtes-vous allé?

김동현

.....toit

배유빈

Pourquoi ? Vous n'y prenez pas secrètement plaisir ?

정사나

D'accord ? Profitez-en.

정사나

C'est plutôt terrible que l'on en soit arrivé là.

정사나

Pourquoi faites-vous cela ?

배유빈

......

배유빈

Je ne sais pas non plus, lol.

정사나

Si tu fais ça à cause de tes notes, j'espère que tu arrêteras.

정사나

Comme dit le proverbe, la vie ne se résume pas aux études, n'est-ce pas ?

배유빈

......toi

배유빈

Que sais-tu que je vais te dire ?

배유빈

Les études, c'est ma vie.

배유빈

Je vis pour les notes

배유빈

Mais vous le dites comme ça ?

배유빈

J'en ai marre de tous ces gens qui parlent comme ça.

배유빈

Vous, Kim Yeo-ju et Kim Ji-woo, vous êtes toutes les trois agaçantes.

배유빈

Sais-tu pourquoi j'étudie seule, sans amis ni rien ?

배유빈

Autrefois, ils ne faisaient pas autant.

배유빈

Étiez-vous proche de Kim Ji-woo et Lee Dae-hwi ?

배유빈

Mais après la dispute, il a délibérément pris ses distances avec moi.

배유빈

À cause de rumeurs et de choses comme ça, j'ai perdu des amis, non, j'ai perdu des amis proches, et je ne pourrai plus jamais me faire d'amis.

배유빈

Alors j'ai simplement étudié

배유빈

Au moins, je ne pensais à rien quand j'étudiais.

Cliquetis

김여주

Euh euh...

김동현

Je ne voulais pas l'entendre... Je l'ai entendu par accident...

김지우

Que faites-vous tous ici ?

박우진

Pourquoi êtes-vous ici ?

이대휘

Nous ? C'est l'heure du ménage, donc c'est à mon tour de nettoyer le toit. Mais c'est l'heure du cours, alors je devrais y aller, non ?

박우진

C'est bon, c'est de l'auto-apprentissage.

김지우

......

배유빈

......

박우진

« Oh, c'est effrayant ! »

김지우

Allez, on y va

이대휘

Quoi ? Hé !!! Je suis venu faire des aveux.

Cliquetis

claquer!!!

이대휘

Soupir....

배유빈

.....

배유빈

Ah... Je suis désolé...

김여주

....?

배유빈

Je ne savais pas que ça irait aussi loin...

배유빈

Désolé pour ça, comportez-vous comme d'habitude

박우진

soudainement?

배유빈

Étudier à l'étranger aux États-Unis

배유빈

Je tiens à préciser cela avant de partir.

김여주

Euh euh...

강슬기

Même Bae Yu-bin est comme ça ?

강슬기

Je pensais que c'était digne de confiance

전웅

Tu vas rester comme ça combien de temps ?

강슬기

Je ne sais pas?

강슬기

Je me demande qui sera le prochain lol

강슬기

Qui sera de notre côté et qui sera de notre côté ?

Cliquetis

claquer

이대휘

Sœur, parle-moi

배유빈

Hein ? Hein...

Cliquetis

claquer

정사나

Vous êtes vraiment...

김동현

Je suis désolé pour toutes ces difficultés...

정사나

......

Il y avait beaucoup de souffrances psychologiques, différentes de ce qu'ils imaginaient.

김여주

Ils s'entendent bien, non ? (Chuchotements)

김예원

Quelque chose... J'ai l'impression que je dois partir d'ici... (chuchotant)

박우진

Allons-y (chuchotement)

전웅

Vous venez en couple, non ? (Chuchotements)

박우진

Il vaudrait mieux qu'on devienne un couple (chuchotements)

Lentement

Lentement

Cliquetis

claquer

정사나

.....?

김동현

Où vont-ils...

정사나

Kim Dong-hyun

김동현

?

정사나

Que pensez-vous de moi

김동현

......

김동현

Je ne sais pas ? lol

정사나

Je t'aime bien

김동현

......

김동현

Peut-être ne le saviez-vous pas ?

정사나

.......

김동현

Hmm... J'aime bien aussi

정사나

Je le savais... hein ?

김동현

J'aime ça haha

정사나

.......Vraiment?

김동현

C'est vrai

정사나

Même si je suis un robot ?

김동현

Qu'est-ce que ça change que vous soyez un robot ou un humain ?

김동현

Si quelqu'un vous plaît, vous sortez avec cette personne.

정사나

Bref, Kim Dong-hyun a dit une chose qui était juste...

정사나

Mieux....

김동현

Quoi ? lol

정사나

Je ne sais pas....///

김동현

Haha, trop mignon

학생 자까

Enfin, un couple est né !

학생 자까

Waouh !!!!

장원영

Nous ne sortons jamais

김예림

N'est-ce pas excessif ?

임영민

Donc

학생 자까

Soupir.....

학생 자까

Bonjour à nouveau aujourd'hui~~!