¿Eres un robot o una persona?
¿En serio...? / Episodio 22
장원영
......
장원영
Entonces no hay nada que podamos hacer
최우현
vamos
장원영
......bueno
김여주
......¿Es realmente... así?
박우진
......
Así que después de la escuela
김여주
¿Qué está sucediendo?
박우진
No sé...
김여주
Pero... ¿por qué de repente haces eso?
김여주
......
박우진
¿No es raro...?
김여주
Sí... definitivamente
박우진
No hay manera de que Daehwi haga eso.
김여주
¡Vamos mañana a la escuela y preguntemos!
박우진
¿Cómo puedes decirme?
김여주
Por si acaso jajaja
박우진
De todos modos, ¿vas a intentarlo?
김여주
¡así es!
박우진
Bueno, hagámoslo.
ding-dong
정사나
Abrir la puerta
Sonido metálico seco
김여주
¿Por qué viniste?
김동현
¿justo?
박우진
¿No te parece que no es sólo eso?
김예원
Um... En realidad, peleamos esta mañana...
전웅
De eso es lo que vine a hablar.
김예림
Escuché la esencia del asunto...
임영민
¿Qué está sucediendo?
김여주
¿Debería llamar ahora?
박우진
¿En serio lo estás preguntando?
김여주
¡Sí!
박우진
Bueno...
Ti-ti-ti-
Después de un pitido, la conexión no se establece
김여주
No lo acepto..
정사나
El que hacía un ruido todos los días
Golpe, golpe
박초롱
¿Qué? ¿Todos aquí?
박초롱
Ah, cierto. Vi a ese tipo que vino a mi casa hoy.
박초롱
Pero él no estaba con la chica.
박우진
¿Dónde estabas?
박초롱
Nos acabamos de conocer en la calle...
박초롱
¿Por qué? ¿Pelearon?
박우진
Con alguien más que no sea yo
박초롱
Sí... me divertí.
박우진
¿Adónde vas?
박초롱
¿Adónde vas? Ve al hospital.
박우진
Buen viaje
박초롱
Está bien~
Chorong se va
김동현
Ugh... Ya que dijiste que me divirtiera, supongo que debería divertirme.
박우진
¿qué?
ding-dong
박지훈
¡¡ ...
박지훈
Genio de los pedos
Sonido metálico seco
박우진
¿Estas aquí también?
박지훈
¿Eh? ¿Tus amigos también estaban allí?
박지훈
De todos modos, ¡pedo!
박우진
Te dije que no me llamaras así
박지훈
Entonces...¡Park Woojin!
박지훈
Tengo buenas noticias y malas noticias.
박지훈
Primero que todo, me transferiré a tu escuela mañana.
박우진
¿Cuáles son las buenas noticias?
박지훈
Esta es una buena noticia
박지훈
De todos modos, la mala noticia es que
박지훈
Tenía razónㅠㅠ
박우진
Esas son buenas noticias
박우진
¿Quién te golpeó?
박지훈
Te oí llamar. ¿Era Choi Woo-hyun? Bueno, creo que era él.
박지훈
¿Mencionaste tu historia?
박지훈
¿Lo conoces?
박우진
Un poquito...? Es nuestra escuela
정사나
¿De qué estabas hablando?
박지훈
Yo tampoco lo sé
박우진
tonto
박지훈
ㅗ(*´ ˘ ``*)ㅗ
김여주
¿Qué es esto?
박우진
No uses malas palabras
김여주
Está bien~
김동현
Esta es la primera vez que veo a alguien maldecir así.
김예원
Entonces
박지훈
Entonces ¿debería escribirlo así?
박지훈
ㅗ(^;ิ益;^ิ;.ㅗ
전웅
Eso da más miedo
김예림
Las expresiones están muy bien escritas.
임영민
¡Maestro de las expresiones faciales!
박우진
......Esa gente también es rara.
김여주
¿Por qué? Es divertido, jaja
박우진
.....también
김여주
ヽ ( ꒪д꒪ )ﾉ
박우진
Jajajaja
Y así pasa otro día
선생님
Hola chicos, hoy tenemos un estudiante transferido.
선생님
Adelante
Redoble de tambores
박지훈
Hola~
박지훈
Mi nombre es Park Ji-hoon
학생(들)
Oh Dios mío...
선생님
¿Eras un extraterrestre?
박지훈
No, soy un coreano que habla muy clara y concisamente.
박우진
'¿Es esto realmente cierto?'
선생님
Entonces Jihoon se sienta al lado de Somi.
박지훈
Sí~
박지훈
¡Hoo! mi novia
전소미
Cállate y siéntate.
박지훈
Sí~
선생님
Luego comienza la clase
Así terminó la clase.
박우진
Me gusta mucho que nuestra escuela tenga descansos de 20 minutos.
김여주
¡Vamos primero!
김여주
No hay ninguno....
김지우
¿Sénior...? ¿A quién buscas?
박우진
¿Tienes un Daehwi?
김지우
No, no vine hoy.
김여주
bueno....
Dos personas van
김지우
......
김지우
Choi Woo-hyun, ¿vas a salir ahora?
최우현
¿Qué? ¿Sabías eso?
김지우
Bueno...lo hiciste bien
최우현
Yo tampoco soy bueno actuando
김지우
Cállate y déjalo así. No sigas adelante.
최우현
Está bien~
Choi Woo-hyun se va
김지우
Él también es raro
Sonido metálico seco
장원영
......
김여주
¿Wonyoung...?
정채연
¿quién es?
장원영
.....
정채연
Ven rápido
장원영
eh
Sonido metálico seco
estallido
김여주
......
김여주
¿Dónde salió mal?
???
Umm... ¿debería decírtelo?
최유정
¿Dónde salió mal?
김여주
......eh
최유정
Jang Won-young está del lado de Kang Seul-gi en este momento.
최유정
Así que ya no soy cercano a ustedes.
최유정
No, ya no existe el buen Jang Won-young.
최유정
Estoy lleno de resentimiento
최유정
Jang Won-young también... Kang Seul-gi también... Kim Hyun-jung también... Jung Chae-yeon también...
김여주
.........
최유정
Jaja, creo que lo expliqué bien.
최유정
Entonces...en una palabra...
최유정
Podrías terminar así también
김여주
......
최유정
Jajaja me voy
No sé si resultará así
김여주
.......
박우진
¿La protagonista femenina?
박우진
¡Kim Yeo Ju!
김여주
¿Eh...eh? ¿Por qué?
박우진
¿Qué está sucediendo?
김여주
No, jajaja
박우진
bueno....
Esto no pasará.
Woojin también
Sanado
Donghyun también
Yewon Lee también
Woongido
La hermana Yerim también
Youngmin oppa también
......
Wonyoung también
Gran brillo
김여주
......
박우진
'¿Dónde te duele realmente...?'
김여주
Woojin Woojin
박우진
¿por qué?
김여주
¿Sabes dónde está la casa del amo?
박우진
¿No lo saben exactamente?
김여주
Es eso así...?
김예원
¿Por qué? ¿Intentas irte a casa?
김여주
¡¡Sí!!
김동현
Bueno...vamos
Después de la escuela
ding-dong
전웅
¿No hay...?
정사나
No había manera de que no fuera a la escuela y no fuera a la casa de sus padres.
임영민
¿Daehwi...?
......
최우현
¿Es esta la casa de Lee Dae-hwi?
강슬기
tal vez
김예림
qué...?
김현정
¿Estuviste aquí también?
김지우
......
김여주
Ji-woo...?
김지우
Es tan feo
김여주
......?
최우현
Realmente no sabes nada
최우현
Kim Ji-woo está de nuestro lado
최우현
Jang Won-young también
김예림
¿Por qué estás aquí?
강슬기
Tengo curiosidad porque no viniste a la escuela.
강슬기
¿Y entonces qué pasa contigo?
정사나
Nosotros también
강슬기
Entonces todos podremos escuchar juntos
강슬기
¿Verdad, Lee Dae-hwi?
강슬기
Ábrelo ahora
Sonido metálico seco
이대휘
No fui porque estaba enfermo. ¿Te parece bien? ¿Te vas ya?
김지우
¿No puedes hacer eso?
이대휘
Ja...¿por qué otra vez?
정채연
Tú también tienes amigos, ¿por qué eres tan frío conmigo?
이대휘
......
이대휘
Adelante
김여주
¿Eh? ¿Eh?...
이대휘
¿Por qué viniste...?
김동현
¿Qué... por qué no vinimos también?
이대휘
.....
김여주
Wonyoung....
김여주
¿Por qué hiciste eso...?
이대휘
......
김여주
No... no tienes que decírmelo...
이대휘
Si Choi Woo-hyun no hace eso, dirá que Won-young es un robot.
이대휘
Sé que me equivoqué
박우진
No... todo es culpa de Choi Woo-hyun.
이대휘
.......
Golpe, golpe
Sonido metálico seco
장원영
En realidad...?
No tuve tiempo hoy, ¡adiós~~!