Êtes-vous un robot ou une personne ?

Vraiment… ? / Épisode 22

장원영

......

장원영

Alors il n'y a plus rien que nous puissions faire.

최우현

allons-y

장원영

......d'accord

김여주

…Est-ce vraiment… comme ça ?

박우진

......

Donc après l'école

김여주

Que se passe-t-il?

박우진

Je ne sais pas...

김여주

Mais… pourquoi fais-tu ça tout à coup ?

김여주

......

박우진

N'est-ce pas bizarre...?

김여주

Oui... absolument

박우진

Daehwi ne ferait jamais ça.

김여주

Allons à l'école demain et demandons-leur !

박우진

Comment pouvez-vous me le dire ?

김여주

Au cas où lol

박우진

Bref, tu vas tenter le coup ?

김여주

c'est exact!

박우진

D'accord, allons-y.

Ding-dong

정사나

Ouvrez la porte

Cliquetis

김여주

Pourquoi êtes-vous venu ?

김동현

juste?

박우진

N'a-t-on pas l'impression que ce n'est pas que cela ?

김예원

Euh... En fait, on s'est disputés ce matin...

전웅

C'est de cela que je suis venu parler.

김예림

J'en ai entendu l'essentiel...

임영민

Que se passe-t-il?

김여주

Devrais-je appeler maintenant ?

박우진

Vous posez vraiment la question ?

김여주

Oui!

박우진

D'accord...

Ti-ti-ti-

Après un bip sonore, la connexion n'est pas établie.

김여주

Je ne l'accepte pas.

정사나

Celui qui faisait du bruit tous les jours

Boum boum

박초롱

Quoi ? Tout le monde est là ?

박초롱

Ah oui, j'ai vu ce type qui est venu chez moi aujourd'hui.

박초롱

Mais il n'était pas avec la fille.

박우진

Où étiez-vous?

박초롱

Nous nous sommes rencontrés par hasard dans la rue...

박초롱

Pourquoi ? Vous vous êtes battus ?

박우진

Avec quelqu'un d'autre que moi

박초롱

Ouais... je me suis bien amusé

박우진

Où vas-tu?

박초롱

Où vas-tu ? Va à l'hôpital

박우진

Faites un bon voyage

박초롱

D'accord~

Chorong s'en va

김동현

Bon sang... Puisque tu as dit de t'amuser, je suppose que je devrais m'amuser.

박우진

quoi ?

Ding-dong

박지훈

Bagujin!!!!!!!!!

박지훈

Génie des pets~

Cliquetis

박우진

Vous êtes là aussi ?

박지훈

Hein ? Tes amis étaient là aussi ?

박지훈

Bref, pète !

박우진

Je t'avais dit de ne plus m'appeler comme ça.

박지훈

Et ensuite… Park Woojin !

박지훈

J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.

박지훈

Tout d'abord, je suis transféré dans votre école demain.

박우진

Quelle est la bonne nouvelle ?

박지훈

C'est une bonne nouvelle

박지훈

Bref, la mauvaise nouvelle est

박지훈

J'avais raisonㅠㅠ

박우진

C'est une bonne nouvelle

박우진

Qui t'a frappé ?

박지훈

J'ai entendu ton appel. C'était Choi Woo-hyun ? Enfin, je crois que c'était lui.

박지훈

Avez-vous raconté votre histoire ?

박지훈

Le connaissez-vous ?

박우진

Un peu ? C'est notre école

정사나

De quoi parliez-vous ?

박지훈

Je ne sais pas non plus

박우진

idiot

박지훈

ㅗ(*´ ˘ ``*)ㅗ

김여주

Qu'est-ce que c'est?

박우진

N'utilisez pas de grossièretés

김여주

D'accord~

김동현

C'est la première fois que je vois quelqu'un jurer comme ça.

김예원

Donc

박지훈

Alors, dois-je l'écrire comme ceci ?

박지훈

ㅗ(^;ิ益;^ิ;.ㅗ

전웅

C'est plus effrayant.

김예림

Les expressions sont vraiment bien écrites

임영민

Maître des expressions faciales !

박우진

Ces gens-là sont bizarres aussi.

김여주

Pourquoi ? Parce que c'est amusant.

박우진

...vous aussi

김여주

ヽ ( ꒪д꒪ )ﾉ

박우진

Hahahaha

Et ainsi, une autre journée s'écoule.

선생님

Salut à tous, aujourd'hui nous accueillons un étudiant transféré.

선생님

Entrez

Roulement de tambour

박지훈

Salut~

박지훈

Je m'appelle Park Ji-hoon

학생(들)

Oh mon Dieu...

선생님

Étiez-vous un extraterrestre ?

박지훈

Non, je suis coréen et je parle très clairement et de façon concise.

박우진

« Est-ce vraiment vrai ? »

선생님

Jihoon s'assoit ensuite à côté de Somi.

박지훈

Oui~

박지훈

Hoo ! Ma copine

전소미

Tais-toi et assieds-toi.

박지훈

Oui~

선생님

Puis le cours commence.

Le cours s'est donc terminé.

박우진

J'apprécie vraiment que notre école instaure des pauses de 20 minutes.

김여주

Commençons !

김여주

Il n'y en a pas...

김지우

Personne de niveau supérieur ? Qui recherchez-vous ?

박우진

Avez-vous une Daehwi ?

김지우

Non, je ne suis pas venu aujourd'hui.

김여주

d'accord....

Deux personnes vont

김지우

......

김지우

Choi Woo-hyun, tu sors maintenant ?

최우현

Quoi, tu le savais ?

김지우

Eh bien... vous avez bien fait

최우현

Je ne suis pas doué pour la comédie non plus.

김지우

Tais-toi et laisse les choses comme ça. N'aille pas plus loin.

최우현

D'accord~

Choi Woo-hyun s'en va

김지우

Il est bizarre lui aussi.

Cliquetis

장원영

......

김여주

Wonyoung...?

정채연

qui est-ce?

장원영

.....

정채연

Venir vite

장원영

hein

Cliquetis

claquer

김여주

......

김여주

Où est-ce que ça a mal tourné...

???

Euh... devrais-je vous le dire ?

최유정

Où est-ce que ça a mal tourné ?

김여주

......hein

최유정

Jang Won-young est actuellement du côté de Kang Seul-gi.

최유정

Je ne suis donc plus proche de vous.

최유정

Non, il n'y a plus de bon Jang Won-young.

최유정

Je suis rempli de ressentiment.

최유정

Jang Won-young aussi... Kang Seul-gi aussi... Kim Hyun-jung aussi... Jung Chae-yeon aussi...

김여주

.........

최유정

Haha, je crois que je l'ai bien expliqué ?

최유정

Donc... en un mot...

최유정

Vous pourriez finir comme ça aussi.

김여주

......

최유정

Hah, je m'en vais

Je ne sais pas si ça va se passer comme ça.

김여주

.......

박우진

L'héroïne ?

박우진

Kim Yeo-ju !

김여주

Euh... euh ? Pourquoi ?

박우진

Que se passe-t-il?

김여주

Non, lol.

박우진

d'accord....

Cela n'arrivera pas...

Woojin aussi

Sanado

Donghyun aussi

Yewon Lee aussi

Woongido

Sœur Yerim aussi

Youngmin oppa aussi

......

Wonyoung aussi

Grande luminosité

김여주

......

박우진

« Où est-ce que ça fait vraiment mal… »

김여주

Woojin Woojin

박우진

pourquoi ?

김여주

Sais-tu où se trouve la maison du maître ?

박우진

Ils ne le savent pas exactement ?

김여주

Est-ce ainsi...?

김예원

Pourquoi ? Tu essaies de rentrer chez toi ?

김여주

Oui!!

김동현

D'accord... allons-y

Après l'école

Ding-dong

전웅

N'y a-t-il pas...?

정사나

Il est impossible qu'il n'aille pas à l'école et qu'il ne soit pas allé chez ses parents.

임영민

Daehwi...?

......

최우현

Est-ce la maison de Lee Dae-hwi ?

강슬기

peut être

김예림

quoi...?

김현정

Vous étiez là aussi ?

김지우

......

김여주

Jiwoo...?

김지우

C'est tellement moche

김여주

......?

최우현

Tu ne sais vraiment rien

최우현

Kim Ji-woo est de notre côté.

최우현

Jang Won-young aussi

김예림

Pourquoi êtes-vous ici ?

강슬기

Je suis curieux parce que tu n'es pas venu à l'école.

강슬기

Et vous ?

정사나

Nous aussi

강슬기

Alors nous pourrons tous écouter ensemble.

강슬기

N'est-ce pas, Lee Dae-hwi ?

강슬기

Ouvrez-le maintenant

Cliquetis

이대휘

Je n'y suis pas allée parce que j'étais malade. C'est bon ? Tu y vas maintenant ?

김지우

Tu ne peux pas faire ça ?

이대휘

Ah... pourquoi encore ?

정채연

Toi aussi, tu as des amis, alors pourquoi es-tu si froid avec moi ?

이대휘

......

이대휘

Entrez

김여주

Hein ? Hein...

이대휘

Pourquoi êtes-vous venu...?

김동현

Quoi… pourquoi ne sommes-nous pas venus nous aussi ?

이대휘

.....

김여주

Wonyoung...

김여주

Pourquoi as-tu fait ça...?

이대휘

......

김여주

Non... vous n'êtes pas obligé de me le dire...

이대휘

Si Choi Woo-hyun ne le fait pas, il dira que Won-young est un robot.

이대휘

Je sais que j'ai eu tort

박우진

Non… c’est entièrement la faute de Choi Woo-hyun.

이대휘

.......

Boum boum

Cliquetis

장원영

Vraiment...?

Je n'ai pas eu le temps aujourd'hui, au revoir !