Bạn là robot hay là người?
Thật sao...? / Tập 22
장원영
......
장원영
Vậy thì chúng ta không thể làm gì được nữa
최우현
Đi thôi
장원영
......được rồi
김여주
......Sự thật có phải là như vậy không?
박우진
......
Vậy nên sau giờ học
김여주
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
박우진
Tôi không biết...
김여주
Nhưng... sao tự nhiên bạn lại làm thế?
김여주
......
박우진
Không phải là kỳ lạ sao...?
김여주
Đúng vậy... chắc chắn rồi
박우진
Không đời nào Daehwi lại làm thế.
김여주
Ngày mai chúng ta cùng đến trường và hỏi nhé!
박우진
Làm sao bạn có thể cho tôi biết?
김여주
Phòng trường hợp cần thiết thôi haha
박우진
Dù sao thì, bạn có định thử không?
김여주
Đúng vậy!
박우진
Được rồi, chúng ta cùng làm thôi.
Ding dong
정사나
Mở cửa ra
Tiếng leng keng
김여주
Tại sao bạn lại đến đây?
김동현
chỉ?
박우진
Dường như vấn đề không chỉ có vậy?
김예원
Ừm... Thực ra, chúng tôi đã cãi nhau sáng nay...
전웅
Đó là điều tôi muốn nói đến.
김예림
Tôi đã nghe đại ý rồi...
임영민
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
김여주
Tôi có nên gọi ngay bây giờ không?
박우진
Bạn thực sự đang hỏi điều đó sao?
김여주
Đúng!
박우진
Được rồi...
Ti-ti-ti-
Sau tiếng bíp, kết nối không được thiết lập.
김여주
Tôi không chấp nhận điều đó.
정사나
Người tạo ra âm thanh mỗi ngày
Thump thump
박초롱
Cái gì? Mọi người đều ở đây rồi à?
박초롱
À đúng rồi, tôi thấy anh chàng đến nhà tôi hôm nay.
박초롱
Nhưng anh ta không ở cùng cô gái đó.
박우진
Bạn đã ở đâu?
박초롱
Chúng ta vừa mới gặp nhau trên đường...
박초롱
Tại sao? Hai người đã cãi nhau à?
박우진
Với người khác chứ không phải tôi
박초롱
Ừ... Tôi đã rất vui
박우진
Bạn đang đi đâu vậy?
박초롱
Bạn đi đâu vậy? Đến bệnh viện đi.
박우진
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ
박초롱
Được rồi~
Chorong sắp rời đi
김동현
Ừm... Vì bạn bảo là hãy vui vẻ, nên chắc tôi cũng nên vui vẻ thôi.
박우진
Gì?
Ding dong
박지훈
Bagujin!!!!!!!!!
박지훈
Thần xì hơi~
Tiếng leng keng
박우진
Bạn cũng ở đây à?
박지훈
Hả? Bạn bè của bạn cũng ở đó à?
박지훈
Dù sao thì, xì hơi đi!
박우진
Tôi đã bảo bạn đừng gọi tôi như thế rồi mà.
박지훈
Tiếp theo là... Park Woojin!
박지훈
Tôi có tin tốt và tin xấu.
박지훈
Trước hết, tôi sẽ chuyển đến trường của bạn vào ngày mai.
박우진
Tin tốt là gì?
박지훈
Đây là tin tốt.
박지훈
Tóm lại, tin xấu là...
박지훈
Tôi đã đúngㅠㅠ
박우진
Đó là tin tốt.
박우진
Ai đánh bạn vậy?
박지훈
Tôi nghe thấy cậu gọi. Có phải Choi Woo-hyun không? Dù sao thì, tôi nghĩ là cậu ấy.
박지훈
Bạn có nhắc đến câu chuyện của mình không?
박지훈
Bạn có quen biết anh ấy không?
박우진
Một chút...? Đây là trường của chúng ta mà.
정사나
Bạn đang nói về chuyện gì vậy?
박지훈
Tôi cũng không biết
박우진
ngu xuẩn
박지훈
ㅗ(*` ˘ ``*)ㅗ
김여주
Đây là cái gì vậy?
박우진
Đừng dùng từ ngữ tục tĩu
김여주
Được rồi~
김동현
Đây là lần đầu tiên tôi thấy ai đó chửi thề như vậy.
김예원
Vì thế
박지훈
Vậy tôi nên viết như thế này sao?
박지훈
ㅗ(^;ิ益;^ิ;.ㅗ
전웅
Điều đó đáng sợ hơn
김예림
Cách diễn đạt thực sự rất hay.
임영민
Bậc thầy về biểu cảm khuôn mặt!
박우진
......Những người đó cũng kỳ lạ nữa.
김여주
Tại sao? Vì nó vui.
박우진
.....bạn cũng vậy
김여주
ヽ ( ꒪д꒪ )ﾉ
박우진
Hahaha
Và thế là một ngày nữa lại trôi qua.
선생님
Chào mọi người, hôm nay chúng ta có một học sinh chuyển trường.
선생님
Mời vào
Tiếng trống dồn dập
박지훈
Chào~
박지훈
Tôi tên là Park Ji-hoon.
학생(들)
Ôi trời ơi...
선생님
Bạn là người ngoài hành tinh à?
박지훈
Không, tôi là người Hàn Quốc và nói rất rõ ràng, mạch lạc.
박우진
'Điều này có thật không?'
선생님
Sau đó Jihoon ngồi xuống cạnh Somi.
박지훈
Vâng~
박지훈
Hoo! Bạn gái tôi
전소미
Im lặng và ngồi xuống đi.
박지훈
Đúng vậy~
선생님
Sau đó, tiết học bắt đầu.
Vậy là tiết học kết thúc.
박우진
Tôi rất thích việc trường mình có giờ nghỉ giải lao 20 phút.
김여주
Chúng ta đi thôi!
김여주
Không có...
김지우
Thượng nghị sĩ...? Anh/Chị đang tìm ai vậy?
박우진
Bạn có xe Daehwi không?
김지우
Không, tôi không đến hôm nay.
김여주
được rồi....
Hai người sẽ đi
김지우
......
김지우
Choi Woo-hyun, anh ra ngoài bây giờ à?
최우현
Sao, cậu biết chuyện đó rồi à?
김지우
Tuyệt vời... bạn đã làm rất tốt.
최우현
Tôi cũng không giỏi diễn xuất.
김지우
Im lặng và để mọi chuyện như thế này. Đừng đi xa hơn nữa.
최우현
Được rồi~
Choi Woo-hyun sắp rời đi
김지우
Anh ta cũng kỳ lạ.
Tiếng leng keng
장원영
......
김여주
Wonyoung...?
정채연
Đây là ai?
장원영
.....
정채연
Hãy đến nhanh
장원영
ừ
Tiếng leng keng
tiếng nổ
김여주
......
김여주
Vấn đề nằm ở đâu...?
???
Ừm... mình có nên nói cho bạn biết không?
최유정
Vấn đề nằm ở đâu?
김여주
......hừ
최유정
Hiện tại Jang Won-young đang đứng về phía Kang Seul-gi.
최유정
Vậy là tôi không còn thân thiết với các bạn nữa.
최유정
Không, không còn Jang Won-young nào tốt nữa rồi.
최유정
Tôi chỉ toàn cảm thấy oán giận.
최유정
Cả Jang Won-young nữa... Cả Kang Seul-gi nữa... Cả Kim Hyun-jung nữa... Cả Jung Chae-yeon nữa...
김여주
...........
최유정
Haha, tôi nghĩ mình đã giải thích khá rõ rồi phải không?
최유정
Tóm lại...
최유정
Bạn cũng có thể sẽ rơi vào tình cảnh như vậy.
김여주
......
최유정
Haha, tôi đi đây!
Tôi không biết liệu mọi chuyện có diễn ra như thế này không.
김여주
.......
박우진
Nhân vật nữ chính?
박우진
Kim Yeo-ju!
김여주
Ờ... ừm? Tại sao?
박우진
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
김여주
Không, haha.
박우진
được rồi....
Điều này sẽ không xảy ra đâu...
Woojin cũng vậy
Sanado
Donghyun cũng vậy
Yewon Lee cũng vậy
Woongido
Chị Yerim cũng vậy
Anh Youngmin nữa
......
Wonyoung cũng vậy
Độ sáng tuyệt vời
김여주
......
박우진
'Chỗ nào thực sự đau...?'
김여주
Woojin Woojin
박우진
Tại sao?
김여주
Bạn có biết nhà của ông chủ ở đâu không?
박우진
Họ không biết chính xác sao?
김여주
Thật vậy sao...?
김예원
Tại sao? Bạn đang muốn về nhà à?
김여주
Đúng!!
김동현
Được rồi... đi thôi
Sau giờ học
Ding dong
전웅
Chẳng phải là có...?
정사나
Không thể nào anh ta lại không đến trường và cũng không về nhà với bố mẹ được.
임영민
Daehwi...?
......
최우현
Đây có phải là nhà của Lee Dae-hwi không?
강슬기
Có lẽ
김예림
Gì...?
김현정
Bạn cũng ở đây à?
김지우
......
김여주
Jiwoo...?
김지우
Nó xấu quá
김여주
......?
최우현
Bạn thực sự không biết gì cả.
최우현
Kim Ji-woo đứng về phía chúng ta.
최우현
Jang Won-young cũng vậy
김예림
Tại sao bạn lại ở đây?
강슬기
Tôi tò mò vì bạn không đến trường.
강슬기
Vậy còn bạn thì sao?
정사나
Chúng tôi cũng vậy
강슬기
Sau đó chúng ta có thể cùng nhau lắng nghe.
강슬기
Đúng không, Lee Dae-hwi?
강슬기
Mở nó ra ngay bây giờ
Tiếng leng keng
이대휘
Tôi không đi vì bị ốm. Như vậy có sao không? Giờ bạn có đi không?
김지우
Bạn không thể làm điều đó sao?
이대휘
Ha....lại nữa à?
정채연
Bạn cũng có bạn bè, vậy sao bạn lại đối xử lạnh nhạt với tôi như vậy?
이대휘
......
이대휘
Mời vào
김여주
Hả? Hả....
이대휘
Tại sao bạn lại đến...?
김동현
Sao... sao chúng ta không đến cùng?
이대휘
.....
김여주
Wonyoung....
김여주
Tại sao bạn lại làm vậy...?
이대휘
......
김여주
Không... bạn không cần phải nói với tôi đâu...
이대휘
Nếu Choi Woo-hyun không làm vậy, anh ấy sẽ nói rằng Won-young là một người máy.
이대휘
Tôi biết mình đã sai.
박우진
Không...tất cả là lỗi của Choi Woo-hyun.
이대휘
.......
Thump thump
Tiếng leng keng
장원영
Thật sự...?
Hôm nay mình không có thời gian, tạm biệt nhé!