Sei un robot o una persona?
Davvero...? / Episodio 22
장원영
......
장원영
Allora non c'è niente che possiamo fare
최우현
andiamo
장원영
......Va bene
김여주
......È davvero...così?
박우진
......
Quindi dopo la scuola
김여주
Cosa sta succedendo?
박우진
Non lo so...
김여주
Ma... perché all'improvviso lo fai?
김여주
......
박우진
Non è strano...?
김여주
Sì... decisamente
박우진
Non c'è modo che Daehwi lo faccia
김여주
Domani andiamo a scuola e chiediamo!
박우진
Come puoi dirmelo?
김여주
Giusto per sicurezza lol
박우진
Comunque, hai intenzione di provarci e basta?
김여주
giusto!
박우진
Ok, facciamolo
Din don
정사나
Apri la porta
Clank
김여주
Perché sei venuto?
김동현
Appena?
박우진
Non ti sembra che non sia solo questo?
김예원
Ehm... in realtà abbiamo litigato stamattina...
전웅
Ecco di cosa sono venuto a parlarvi.
김예림
Ne ho sentito il succo...
임영민
Cosa sta succedendo?
김여주
Dovrei chiamare adesso?
박우진
Lo stai chiedendo davvero?
김여주
SÌ!
박우진
Va bene...
Ti-ti-ti-
Dopo un segnale acustico, la connessione non è stata stabilita
김여주
Non lo accetto..
정사나
Colui che emetteva un suono ogni giorno
Tonfo tonfo
박초롱
Cosa? Tutti qui?
박초롱
Ah giusto, ho visto quel tizio che è venuto a casa mia oggi.
박초롱
Ma lui non era con la ragazza.
박우진
Dove eravate?
박초롱
Ci siamo appena incontrati per strada...
박초롱
Perché? Avete litigato?
박우진
Con qualcun altro diverso da me
박초롱
Sì... mi sono divertito
박우진
Dove stai andando?
박초롱
Dove stai andando? Vai all'ospedale.
박우진
Buon viaggio
박초롱
Va bene~
Chorong se ne va
김동현
Ugh... Dal momento che hai detto di divertirmi, credo che dovrei divertirmi anch'io.
박우진
Che cosa?
Din don
박지훈
Bagujin!!!!!!!!!
박지훈
Genio della scoreggia~
Clank
박우진
Anche tu sei qui?
박지훈
Eh? C'erano anche i tuoi amici?
박지훈
Comunque, scoreggia!
박우진
Ti avevo detto di non chiamarmi così
박지훈
Poi... Park Woojin!
박지훈
Ho una buona e una cattiva notizia.
박지훈
Prima di tutto, domani mi trasferisco nella tua scuola.
박우진
Qual è la buona notizia?
박지훈
Questa è una buona notizia
박지훈
Comunque, la cattiva notizia è
박지훈
Avevo ragioneㅠㅠ
박우진
Questa è una buona notizia
박우진
Chi ti ha colpito?
박지훈
Ho sentito che hai chiamato. Era Choi Woo-hyun? Comunque, credo fosse lui.
박지훈
Hai raccontato la tua storia?
박지훈
Lo conosci?
박우진
Un po'..? È la nostra scuola
정사나
Di cosa stavi parlando?
박지훈
Non lo so neanche io
박우진
scemo
박지훈
ㅗ(*´ ˘ ``*)ㅗ
김여주
Cos'è questo?
박우진
Non usare parolacce
김여주
Va bene~
김동현
Questa è la prima volta che vedo qualcuno imprecare in quel modo
김예원
COSÌ
박지훈
Allora dovrei scriverlo così?
박지훈
ㅗ(^;ิ益;^ิ;.ㅗ
전웅
Questo è più spaventoso
김예림
Le espressioni sono scritte davvero bene
임영민
Maestro delle espressioni facciali!
박우진
......Anche quelle persone sono strane
김여주
Perché? È divertente.
박우진
.....anche voi
김여주
ヽ (꒪д꒪)ﾉ
박우진
Ahahah
E così passa un altro giorno
선생님
Ciao ragazzi, oggi abbiamo uno studente trasferito.
선생님
Si accomodi
Rullo di tamburi
박지훈
Ciao~
박지훈
Mi chiamo Park Ji-hoon
학생(들)
Oh mio...
선생님
Eri un alieno?
박지훈
No, sono un coreano che parla in modo molto chiaro e conciso.
박우진
"È davvero vero?"
선생님
Poi Jihoon si siede accanto a Somi
박지훈
Sì~
박지훈
Hoo! la mia ragazza
전소미
Stai zitto e siediti
박지훈
Sì~
선생님
Poi inizia la lezione
Così la lezione è finita
박우진
Mi piace molto che la nostra scuola abbia pause di 20 minuti.
김여주
Cominciamo!
김여주
Non c'è nessuno....
김지우
Senior...? Chi stai cercando?
박우진
Hai un Daehwi?
김지우
No, oggi non sono venuto.
김여주
Va bene....
Due persone stanno andando
김지우
......
김지우
Choi Woo-hyun, esci adesso?
최우현
Cosa, lo sapevi?
김지우
Bene...hai fatto bene
최우현
Nemmeno io sono bravo a recitare
김지우
Stai zitto e lascia stare. Non andare oltre.
최우현
Va bene~
Choi Woo-hyun se ne va
김지우
Anche lui è strano
Clank
장원영
......
김여주
Wonyoung...?
정채연
chi è questo?
장원영
.....
정채연
Vieni presto
장원영
eh
Clank
botto
김여주
......
김여주
Dove è andato storto...
???
Ehm... dovrei dirtelo?
최유정
Dove è andato storto?
김여주
......eh
최유정
Jang Won-young è dalla parte di Kang Seul-gi in questo momento
최유정
Quindi non sono più in confidenza con voi ragazzi
최유정
No, non c'è più nessun bravo Jang Won-young
최유정
Sono solo pieno di risentimento
최유정
Anche Jang Won-young... Anche Kang Seul-gi... Anche Kim Hyun-jung... Anche Jung Chae-yeon...
김여주
.........
최유정
Ahah, credo di essermi spiegato bene?
최유정
Quindi... in una parola...
최유정
Potresti finire anche tu così
김여주
......
최유정
Ah, ci vado
Non so se andrà a finire così
김여주
.......
박우진
La protagonista femminile?
박우진
Kim Yeo-ju!
김여주
Ehm...ehm? Perché?
박우진
Cosa sta succedendo?
김여주
No lol
박우진
Va bene....
Questo non accadrà.
Anche Woojin
Sanado
Anche Donghyun
Anche Yewon Lee
Woongido
Anche la sorella Yerim
Anche Youngmin oppa
......
Anche Wonyoung
Grande luminosità
김여주
......
박우진
"Dove ti fa veramente male....."
김여주
Woojin Woojin
박우진
Perché?
김여주
Sai dov'è la casa del padrone?
박우진
Non lo sanno esattamente?
김여주
È così...?
김예원
Perché? Stai cercando di tornare a casa?
김여주
SÌ!!
김동현
Ok...andiamo
Dopo la scuola
Din don
전웅
Non c'è...?
정사나
Non è possibile che non sia andato a scuola e che non sia andato a casa dei suoi genitori.
임영민
Daehwi...?
......
최우현
Questa è la casa di Lee Dae-hwi?
강슬기
Forse
김예림
Che cosa...?
김현정
Anche tu eri qui?
김지우
......
김여주
jiwoo...?
김지우
È così brutto
김여주
......?
최우현
Non sai davvero niente
최우현
Kim Ji-woo è dalla nostra parte
최우현
Anche Jang Won-young
김예림
Perché sei qui?
강슬기
Sono curioso perché non sei venuto a scuola.
강슬기
E tu?
정사나
Anche noi
강슬기
Allora possiamo ascoltare tutti insieme
강슬기
Giusto, Lee Dae-hwi?
강슬기
Aprilo ora
Clank
이대휘
Non ci sono andato perché ero malato. Va bene? Ci vai ora?
김지우
Non puoi farlo?
이대휘
Ah...perché di nuovo
정채연
Anche tu hai degli amici, perché sei così freddo con me?
이대휘
......
이대휘
Si accomodi
김여주
Eh? Eh....
이대휘
Perché sei venuto...?
김동현
Cosa... perché non siamo venuti anche noi?
이대휘
.....
김여주
Wonyoung....
김여주
Perché hai fatto questo...?
이대휘
......
김여주
No...non devi dirmelo...
이대휘
Se Choi Woo-hyun non lo facesse, direbbe che Won-young è un robot.
이대휘
So che mi sbagliavo
박우진
No...è tutta colpa di Choi Woo-hyun
이대휘
.......
Tonfo tonfo
Clank
장원영
Veramente...?
Oggi non ho avuto tempo, ciao~~!